Античная поэзия. Сенека, Вергилий, Гораций, Овидий.

Античная поэзия. В этом приложении мы поместили эпиграммы, отрывки из поэм самых выдающихся поэтов эпохи о блаженном и совершенном бытии, об идеалах человеческого достоинства.

СЕНЕКА. Эпиграммы.

Сенека видит благо в простом существовании. Именно оно позволяет человеку быть независимым от милостей правящих. Мы приводим две его эпиграммы на эту тему. (Перевод Ю.Шульца)

О ПРОСТОЙ ЖИЗНИ.

«Дружбы царей избегай», - поучал ты в речении кратком:

Это большая беда все же была не одной.

Дружбы еще избегай, что блистает чрезмерным величьем,

И сторонись от всего, что восхваляют за блеск!

Так, и могучих владык, прославляемых громкой молвою,

Знатных домов, что тяжки происхожденьем своим,

Ты избегай; безопасный, их чти издалека, и парус

Свой убери: к берегам пусть тебя лодка несет.

Пусть на равнине фортуна твоя пребывает и с равным

Знайся всегда: с высоты грозный несется обвал!

Нехорошо, если с малым великое рядом: в покое

Давит оно, а упав, в пропасть влечет за собой.

О БЛАГЕ ПРОСТОЙ ЖИЗНИ.

Малым я полем владею, доходом и скромным и честным,

Но доставляют они мне беспредельный покой.

Дух мой, не ведая страха, с одним лишь спокойствием дружен

И не страшится злодейств, что за бездельем идут.

Пусть привлекают других и война, и курульные кресла, -

Все, что лелеет в себе тщетную радость свою.

Почестей я не ищу; быть бы частью народа простого

И до последнего дня днями своими владеть.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: