Видо-временные формы английского глагола

12 3 4 5 6 7 8 9 10 Следующая ⇒

There will be

There will be a new schoolin the town. (В городе будет новая школа.)

Правило перевода на русский язык

Перевод предложения на русский язык начинается с конца предложения, с обстоятельства.

Вопросительная форма

Глагол to be в соответствующем времени ставится перед there

Is there a student in the room?

Отрицательная форма

Образуется при помощи отрицательного местоимения no или частицы not, которая ставится перед подлежащим, после глагола to be

There is no time for this work now. (Сейчас на эту работу нет времени.)

is no is not = isn't

are no are not = aren't

was no was not = wasn't

were no were not = weren't

will no will not = won't

Видо-временные формы английского глагола

Active Voice (действительный залог)

Simple Progressive Perfect Perfect Progressive

Констатация факта Процесс Завершенность Процесс в течение некоторого периода времени

Present настоящее V, V-s ДЕЛАЕТ He translates Он переводит (часто) am is V-ing are ДЕЛАЕТ He is translating Он переводит (сейчас) have has V-ed, V₃ СДЕЛАЛ He has translated Он перевёл (уже, только что) have has been V-ing ДЕЛАЕТ He has been translating Он переводит (уже час, с двух часов)

past прошедшее V-ed, V₂ ДЕЛАЛ He translated Он переводил (вчера, два дня тому назад) was were V-ing ДЕЛАЛ He was translating Он переводил (вчера в два часа, когда он вошел) had V-ed, V₃ СДЕЛАЛ He had translated Он перевёл (вчера к трем часам; до того как он пришел) had been V-ing ДЕЛАЛ He had been translating Он переводил (уже два часа, когда он пришел)

future будущее shall will V БУДЕТ ДЕЛАТЬ He will translate Он будет переводить (завтра) shall will be V-ing БУДЕТ ДЕЛАТЬ He will be translating Он будет переводить (завтра в три часа) shall will have V-ed, V₃ СДЕЛАЕТ He will have translated Он переведёт (завтра к трем часам) shall will have been V-ing БУДЕТ ДЕЛАТЬ He will have been translating Он будет переводить (завтра уже три часа, когда он придет)

Passive Voice (страдательный залог)

Simple Progressive Perfect Perfect Progressive

Констатация факта Процесс Завершенность Процесс в течение некоторого периода времени

Present настоящее am is V-ed, V₃ are ДЕЛАЕТСЯ / ДЕЛАЮТ The text is translated Текст переводится (каждый год) am is being V-ed, V₃ are ДЕЛАЕТСЯ / ДЕЛАЮТ The textis being translated Текст переводится (сейчас) have has been V-ed, V₃ БЫЛО СДЕЛАНО / СДЕЛАЛИ The texthas been translated Текст был переведён (уже, только что)

past прошедшее was were V-ed, V₃ ДЕЛАЛОСЬ / ДЕЛАЛИ The text was translated Текст переводился (вчера, два дня тому назад) was were being V-ed, V₃ ДЕЛАЛОСЬ / ДЕЛАЛИ The textwas being translated Текст переводился (вчера в два часа, когда он вошел) had been V-ed, V₃ БЫЛО СДЕЛАНО/ СДЕЛАЛИ The texthad been translated Текст был переведён (вчера к трем часам; до того как он пришел Вместо отсутствующих форм Perfect Progressive употребляются формы Perfect

future будущее shall will be V-ed, V₃ БУДЕТ ДЕЛАТЬСЯ / БУДУТЬ ДЕЛАТЬ The textwill be translated Текст будет переводиться (завтра) Вместо отсутствующей формы употребляется Future Simple shall will have been V-ed, V₃ БУДЕТ СДЕЛАНО / СДЕЛАЮТ The textwill have been translated Текст уже будет переведён (завтра к трем часам)

UNIT 2

Active Voice

Образование и употребление времен группы Simple

The Present Simple Tense

I do

He, she, it does

We, you, they do

Вопросительная форма (вспомогательные глаголы do, does (3 л. ед.ч.))

Do ___ …..?

Does ___ …..?

(e.g.Does she write letters to her friends

Отрицательная форма (вспомогательные глаголы do, does + not + глагол)

e.g. He does not work.

Употребление Present Simple Tense

Present Simple Tense используется для выражения обычного, постоянного, повторяющегося действия, т.е. действия происходящего вообще, а не в момент речи. Переводится на русский язык глаголом настоящего времени. Используется с наречиями always (всегда),

often (часто),

sometimes (иногда),

usually / as usual (обычно),

as a rule (как правило),

regularly (регулярно),

seldom (редко),

rarely (редко),

every day/ week/ month/ year (каждый день/ неделю/ месяц/ год).

e.g. They go to the bank every week. – Они ходят в банк каждую неделю.

The Past Simple Tense

V-ed

Форма глагола

Вопросительная форма

(вспомогательный глагол did + подлежащее + смысловой глагол без частицы to)

Did ___ …..?

e.g. Did she speak English?

Отрицательная форма (вспомогательный глагол did + not + глагол)

e.g. She didn't speak English.

Употребление Past Simple

Past Simple Tense используется для выражения обычного, повторяющегося действия в прошлом со следующими обозначениями времени: yesterday (вчера), last week (на прошлой неделе), an hour ago (час назад), the other day (на днях), in 1998 (в 1998). В вопросах, начинающихся со слова when. Переводится на русский язык глаголом прошедшего времени.

e.g. Frank visited his parents last Sunday. – Фрэнк навестил своих родителей в прошлое воскресенье.

The Future Simple Tense

Will do

Вопросительная форма

(вспомогательный глагол will + подлежащее + смысловой глагол без частицы to)

Will ___ …..?

e.g. Will she go to the University tomorrow?

Отрицательная форма (вспомогательный глагол will + not + глагол)

e.g. She will not go to the University tomorrow.

Употребление Future Simple

Future Simple употребляется для выражения однократного или повторяющегося действия, которое совершится в будущем. Употребляется с наречиями tomorrow (завтра), next week (на следующей неделе), in 2 years (через 2 года), in 2015 (в 2015). Переводится на русский язык глаголом будущего времени.

e.g. He will go to the library tomorrow. – Он пойдет в библиотеку завтра.

Будущее действие может также выражаться с помощью конструкции to be going to do something для выражения намерения совершить действие или уверенности в его совершении в будущем

e.g. I' m going to learn French next year. – Я собираюсь изучать французский в следующем году.

Образование и употребление времен группы Continuous

Выражают длительное действие в настоящем, прошлом или будущем.

The Present Continuous Tense

I am doing

He, she, it is doing

We, you, they are doing

Present Continuous образуется при помощи вспомогательного глагола to be в настоящем времени ( am, is, are ) и глагол + ing.

Вопросительная форма

Вспомогательный глагол to be ставится перед подлежащим (e.g. Is she writing a letter to her parents?).

Отрицательная форма

Отрицательная частица not ставится после вспомогательного глагола to be (e.g. She is not writing a letter now.).

Употребление Present Continuous Tense

1. Present Continuous используется для выражения длительного действия, происходящего в настоящий момент. На настоящий момент могут указывать наречия now, at this moment, at present moment и общий контекст предложения (e.g. He is reading a book now. – Сейчас он читает книгу. Don’t make noise, he is reading. – Не шумите, он читает.)

2. В предложениях, в которых имеется 2 действия, одно из которых находится в процессе совершения (in progress), а другое является обычным действием. Первое выражается в Present Continuous, а второе – в Present Indefinite. (e.g. I never talk, while I’ m working. – Я никогда не говорю, пока работаю.)

Глаголы, которые не употребляются во временах группы Continuous

1) hear, notice, smell, see;

2) desire, dislike, hate, like, love, respect, want, wish;

3) believe (= think), consider, feel (= think), forget, know, mean, mind, realize, recollect, remember, recognize, guess, suppose, think, understand, to imagine;

4) belong, have, owe, own, possess;

5) appear (= seem), be, concern, contain, consist, depend, deserve, differ, fit, include, involve, lack, matter, mean, need, resemble, seem.

The Past Continuous Tense

I / he / she / it was doing

You / they/ we were doing

Past Continuous образуется при помощи вспомогательного глагола to be в прошедшем времени (was, were) и глагол + ing.

Употребление Past Continuous

Past Continuous употребляется для выражения:

1.длительного незаконченного действия, происходящего в определенный момент в прошлом. Этот момент может быть определен:

a) обозначениями времени (at 5 o’clock, at midnight, at that moment, this time yesterday) (e.g.At midnight he was still working. – В полночь он всё ещё работал.)

b) другим прошедшим действием, выраженным глаголом в Past Simple. (e.g. It was raining when I left the house. – Шел дождь, когда я выходил из дома.)

2.параллельных / одновременных действий в прошлом, часто с наречием while (пока) (e.g.While he was having breakfast, I was looking through the newspapers. – Пока он завтракал, я просматривал газеты.)

3.действия, протекавшего в ограниченный период времени, когда подчеркивается длительность процесса. С такими обозначениями времени, как from … till …, all day long, all day yesterday, all the time, the whole day, the whole evening. (e.g. They were working in the garden all day long. – Они работали в саду целый день.)

The Future Continuous Tense

I / he / she / it / we / you / they will ('ll) be doing

Future Continuous образуется при помощи вспомогательного глагола to be в форме будущего времени ( will be ) и глагол + ing.

Употребление Future Continuous

Future Continuous употребляется для выражения:

1. действия в развитии, незаконченного, которое будет совершаться в определенный момент в будущем. Момент может быть определен:

a) точным обозначением времени: at 5 o'clock, at noon, at midnight, this time next week / tomorrow (e.g. He' ll still be working at 6 o'clock tomorrow. – Он всё ещё будет работать завтра в 6 часов.)

b) другим будущим действием, которое выражается глаголом в Present Simple (e.g. You will recognize her, when you see her. She will be wearing a yellow hat. – Вы узнаете ее, когда увидите ее. На ней будет желтая шляпа.)

2.параллельных действий в будущем (в придаточном предложении со словом while употребляется либо Present Continuous, либо Present Simple) (e.g. I' ll be writing a letter while he is looking through the newspapers. – Я буду писать письмо, пока он будет просматривать газеты.).

Образование и употребление времен группы Perfect

Времена группы Perfect обозначают действие законченное, завершенное к определенному моменту в настоящем (Present Perfect), прошедшем (Past Perfect) и будущем (Future Perfect).

The Present Perfect Tense

I have done

He, she, it has done

We, you, they have done

Present Perfect образуется при помощи вспомогательного глагола have, has + V-ed или V₃

Вопросительная форма

Вспомогательный глагол to have ставится перед подлежащим (e.g. Has he worked?).

Отрицательная форма

Отрицательная частица not ставится после вспомогательного глагола (e.g. He has not worked.).

Сокращения

I’ve I haven’t

He’s He hasn’t

She’s She hasn’t

It’s worked It hasn’t worked

We’ve We haven’t

You’ve You haven’t

They’ve They haven’t

Употребление Present Perfect

1. Present Perfect употребляется для выражения действия, совершившегося к настоящему моменту, результат которого имеется налицо в настоящем времени. На русский язык Present Perfect переводится прошедшим временем глагола совершенного вида.

e.g. I have read the book. You may take it. – Я прочитал книгу, вы можете взять ее.

2. Present Perfect часто употребляется с наречиями: ever (когда-либо), never (никогда), already (уже) (в утвердительных предложениях), yet (еще) (в отрицательных и вопросительных предложениях), lately (за последнее время, недавно), just (только что). (e.g. Mr Smith hasn’t returned from the conference in England yet. – Г-н Смит еще не вернулся с конференции в Англии. I have already read this article. – Я уже прочитал эту статью.)

3. Present Perfect употребляется со словами, обозначающими еще не истекшие периоды времени (today, this week, this month, this year, this year, lately (of late). (e.g. He hasn’t seen his scientific supervisor this week. – Он не видел своего научного руководителя на этой неделе.)

Note!!! Если эта часть времени уже истекла, то будет использоваться Past Simple.

4. Present Perfect употребляется вместо Present Perfect Continuous с глаголами, которые не употребляются во времени Continuous. В этом случае указывается либо начало действия, либо весь период протекания.

w Предлог for используется для обозначения всего периода протекания действия. (e.g. These scientists have known each other for something like 20 years. – Эти ученые знают друг друга около 20 лет.)

w Предлог since используется для указания начала действия. (e.g. Where have you been since last Thursday? – Где вы были с прошлого четверга?)

The Past Perfect Tense

I / he/ she/ we had done

Past Perfect образуется при помощи вспомогательного глагола had + V-ed или V₃

Употребление Past Perfect

1. Past Perfect употребляется для выражения прошедшего действия, которое уже совершилось до определенного момента в прошлом. Это так называемое " предпрошедшее " время. На русский язык переводится прошедшим временем глагола совершенного или несовершенного вида.

Момент в прошлом, до которого завершилось действие, может быть определен:

a) обозначениями времени (с предлогом by "к") (by 5 o’clock, by Saturday, by the 15^th of May, by the end of the year, by that time) (e.g.By 6 o’clock we had done all the work. – Мы выполнили всю работу к шести часам.)

b) другим прошедшим действием, выраженным глаголом в Past Indefinite. (e.g. We had collected all the information before the scientists finished the experiment. – Мы собрали всю информацию, до того как ученые завершили эксперимент.)

2. Past Perfect употребляется с наречиями hardly … when ( лишь только, как только), scarcely … when (едва, как только), no sooner … than. (e.g. He had hardly entered the lab, when he saw that new device. = Hardly had he entered the lab, when he saw that new device.– Как только он зашел в лабораторию, он увидел этот новый прибор.)

3. Past Perfect используется часто вместо Past Perfect Continuous с предлогами since, for. (e.g. I met him in 1995. By that time he had lived in the town for 5 years. – Я встретил его в 1995 году. К тому времени он жил в городе 5 лет.)

The Future Perfect Tense

I / he / she / it / we / you / they will have done

Future Perfect образуется при помощи вспом. глагола will have + V-ed или V₃

Употребление Future Perfect

Future Perfect употребляется для выражения будущего действия, которое совершится до определенного момента в будущем. На русский язык переводится будущем временем глагола совершенного вида.

Момент, до которого совершится действие может, быть определен:

a) обозначениями времени (с предлогом by "к"): by 5 o’clock, by Saturday, by the 15^th of May, by the end of the year (e.g. We' ll have translated the article by 6 o'clock. – Мы переведем статью к 6 часам.)

b) другим будущим действием, выраженным глаголом в Present Simple (e.g. I' ll have finished this work before you return. – Я закончу эту работу, до того как ты вернешься.)

Образование и употребление времен группы Perfect Continuous

The Present Perfect Continuous Tense

I have been doing

He, she, it has been doing

We, you, they have been doing

Образуется при помощи have been, has been и V-ing

Вопросительная форма

Первый вспомогательный глагол ставится перед подлежащим

(e.g. Has she been writing?).

Отрицательная форма

Отрицательная частица not ставится после первого вспомогательного глагола

(e.g. I have not been working.).

Употребление Present Perfect Continuous

Present Perfect Continuous обозначает действие, начавшееся до настоящего момента, длившееся в течение некоторого периода времени и продолжающееся в момент речи или закончившееся непосредственно перед моментом речи.

Present Perfect Continuous употребляется с такими обозначением времени, как for 2 hours, for a month, for a long time, for the last 2 days/ years/weeks; since 5 o’clock, since yesterday; а также в вопросах, начинающихся с How long? Since when?

Present Perfect Continuous переводится на русский язык настоящим временем

e.g. He has been studying this process for 5 years. – Он изучает этот процесс 5 лет.

Since when have you been working at this problem? – С какого времени Вы работаете над этой проблемой.

The Past Perfect Continuous Tense

I/ he/ she/ it/ we/ you/ they had been doing

Past Perfect Continuous образуется при помощи had been и V-ing

Употребление Past Perfect Continuous

Past Perfect Continuous употребляется для обозначения длительного прошедшего действия, которое началось ранее другого прошедшего действия, выраженного глаголом в Past Indefinite, и при наступлении этого действия всё еще некоторое время продолжалось или было прервано.

Употребляется со следующими указаниями времени: for 2 hours, for 3 weeks, for a long time, since 5 o’clock.

(e.g. I had been writing a report for that conference since two o’clock when he came. – Я писал статью на конференцию с двух часов, когда он пришел)

The Future Perfect Continuous Tense

I / he / she / it / we / you / they will have been doing

Future Perfect Continuous образуется при помощи will have been и V-ing

Употребление Future Perfect Continuous

Future Perfect Continuous употребляется для выражения длительного будущего действия, которое начнется ранее другого будущего действия или момента и будет еще совершаться в момент его наступления. Употребляется при указании периода времени, в течение которого действие будет совершаться.

На русский язык переводится будущим временем глагола несовершенного вида.

e.g.By the 1^st of June 2008 he will have been working at the University for 20 years. – К 1 июня 2008 года он будет работать в университете 20 лет.

P A S S I V E V o i c e

Если подлежащее обозначает лицо или предмет, подвергающийся действию со стороны другого лица или предмета, то глагол употребляется в форме страдательного залога.

Образование

Времена страдательного залога образуются при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени и формы причастия прошедшего времени (Participle II) смыслового глагола.

При спряжении глагола в страдательном залоге изменяется только глагол to be, смысловой же глагол имеет во всех временах одну и ту же форму – Participle II. Следовательно время, в котором стоит глагол в страдательном залоге, определяется формой, в которой стоит вспомогательный глагол to be.

Употребление

В английском языке обороты в страдательном залоге употребляются:

1.когда в центре внимания говорящего находится лицо или предмет, который подвергается действию, а не лицо или предмет, который совершает действие (e.g. These substances are examined by our students. – Эти вещества изучаются нашими студентами.)

2.когда лицо, совершающее действие, неизвестно, или когда считают ненужным его упомянуть (e.g. Scientific reports are usually written for different conferences. – Научные доклады обычно пишут на разные конференции.)

Времена страдательного залога употребляются согласно тем же правилам, что и соответствующие им формы действительного залога.

Способы перевода

1.при помощи глагола быть и краткой формы причастия страдательного залога (глагол быть в настоящем времени не употребляется): e.g. дом построен / дом был построен / дом будет построен;

2.глаголом, оканчивающимся на - ся: e.g. дом строит ся / дом строил ся / дом будет строить ся;

3.неопределенно-личным оборотом с глаголом в действительном залоге в 3-м лице множественного числа: e.g. дом строят / дом строили / дом будут строить.

Особенности перевода

1) Если в английском предложении после сказуемого в страдательном залоге стоит предлог, относящийся к нему (а не к следующему за ним слову), при переводе на русский язык предлог ставится перед тем словом, которое в английском языке является подлежащим. (e.g. This experiment was much spoken about. – Об этом эксперименте много говорили.)

1. to account for – объяснять что-л.

2. to agree upon – договориться о чем-л.

3. to allude to – намекать на что-л.

4. to arrive at – достигать чего-л.

5. to comment upon – комментировать что-л.

6. to depend on – полагаться на кого-л. / что-л.; зависеть от

7. to dispose of – реализовать, ликвидировать что-л.

8. to insist on (upon) – настаивать на чем-л.

9. to interfere with – мешать кому-л.

10. to laugh at – смеяться над кем-л. / чем-л.

11. to listen to – слушать кого-л.

12. to look at – смотреть на кого-л. / что-л.

13. to provide for – предусматривать что-л.

14. to refer to – ссылаться на кого-л. / что-л.

15. to rely on – полагаться на кого-л. / что-л.

16. to speak of (about) – говорить о ком-л. / чем-л.

17. to send for – посылать за кем-л.

18. to take care of – заботиться о ком-л. / чем-л.

19. to lose sight of – терять из виду кого-л. / что-л.

2) В английском языке имеется ряд глаголов, которые требуют прямого дополнения, в то время как соответствующие глаголы в русском языке требуют прямого дополнения. В таких случаях при переводе на русский язык, соответствующий предлог ставится перед словом, которое в английском предложении является подлежащим. (e.g. The lecture was attended by many students. – На лекции присутствовало много студентов.)

1. to affect smb. / smth. – влиять на кого-л. / что-л.

2. to answer smth. – отвечать на что-л.

3. to attend smth. – присутствовать на чем-л.

4. to enjoy smth. – получать удовольствие от чего-л.

5. to follow smb. / smth. – следовать за кем-л. / чем-л.

6. to join smb. – присоединяться к кому-л.

7. to need smb. / smth. – нуждаться в ком-л. / чем-л.

8. to watch smb. / smth. – следить за кем-л. / чем-л.

Страдательный оборот с формальным подлежащим it

Переводится неопределенно-личным предложением

1. It is said – говорят

2. It is reported – сообщают

3. It is known – известно

4. It is believed – полагают

5. It is expected – ожидают

e.g.It is reported that the delegation has left Moscow. – Сообщают, что делегация выехала из Москвы.

It was expected that he would return soon. – Ожидали, что он скоро вернется.

UNIT 3

12 3 4 5 6 7 8 9 10 Следующая ⇒

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: