ТОР 5 статей:
Методические подходы к анализу финансового состояния предприятия
Проблема периодизации русской литературы ХХ века. Краткая характеристика второй половины ХХ века
Характеристика шлифовальных кругов и ее маркировка
Служебные части речи. Предлог. Союз. Частицы
КАТЕГОРИИ:
- Археология
- Архитектура
- Астрономия
- Аудит
- Биология
- Ботаника
- Бухгалтерский учёт
- Войное дело
- Генетика
- География
- Геология
- Дизайн
- Искусство
- История
- Кино
- Кулинария
- Культура
- Литература
- Математика
- Медицина
- Металлургия
- Мифология
- Музыка
- Психология
- Религия
- Спорт
- Строительство
- Техника
- Транспорт
- Туризм
- Усадьба
- Физика
- Фотография
- Химия
- Экология
- Электричество
- Электроника
- Энергетика
II. Класс сложных высказываний в русском жестовом языке.
1. Бессоюзные сложные высказывания. Отсутствуют союзы, проявляющие эти отношения, и другие морфологические показатели.
Наряду со смыслом, заключенным в компонентах высказывания, значение отношений определяется конситуацией.
«Мальчик заплакал: шар улетел». (причина)
МАЛЬЧИК ПЛАКАТЬ // ШАР УЛЕТЕТЬ;
«Мама и девочка вымыли пол и окно, чтобы было чисто». (цель)
МАМА ДЕВОЧКА МЫТЬ ПОЛ МЫТЬ ОКНО // НУЖНО ЧИСТО.
В бессоюзных высказываниях с амые различные значения: причинно-следственные, целевые и др.
2 .Высказывания со связями свободного со единения отличаются тем,
что в их состав входит «свободная конструкция».
Используются в непринужденной, неофициальной обстановке.
«Свободная конструкция» способна занимать различные места в сложном
высказывании.
Например, (свободная конструкция выделена):
РР а) ГДЕ-ТО Я ПАЛЕЦ РАСПОРОЛ КРОВЬ ТЕЧЕТ =
| РЖЯб) |
ГДЕ-ТО Я КРОВЬ ТЕЧЕТ ПАЛЕЦ РАСПОРОЛ =
ГДЕ-ТО Я ПАЛЕЦ КРОВЬ ТЕЧЕТ РАСПОРОЛ и др.;
«Мальчик плачет, ему жалко, что шарик улетел».- (я).
МАЛЬЧИК ШАРИК УЛЕТЕТЬ ЖАЛКО ПЛАКАТЬ =
МАЛЬЧИК ЖАЛКО ШАРИК УЛЕТЕТЬ ПЛАКАТЬ.
«Мама моет окно тряпкой, нужно, чтобы было чисто».
в) МАМА ОКНО МЫТЬ НУЖНО ЧИСТО ТРЯПКА =
МАМА ОКНО НУЖНО ЧИСТО МЫТЬ ТРЯПКА =
МАМА ОКНО МЫТЬ ТРЯПКА НУЖНО ЧИСТО.
3.Высказывания с интерференцией.
Синтаксическая интерференция — особого рода слияние в одно целое двух конструкций. Эти конструкции оказываются наложенными друг на друга таким образом, что у них появляется общий член.
Например (общие члены подчеркнуты):
РР а) Я ПОДОЖДУ ТЕБЯ ОКОЛО МЕТРО ВСТРЕТИМСЯ;
ОНА ЖИЛА ГДЕ-ТОПОД МОСКВОЙ БЫЛА ЕЕ ДЕРЕВНЯ;
РЖЯ б) ДЕВОЧКА МАЛЕНЬКИЙ КОРМИТЬ ЦЫПЛЯТА ЖЕЛТЫЙ ШЕСТЬ
КЛЕВАТЬ;
в) МАЛЬЧИК БРОСАТЬ СИЛЬНО КАМЕНЬ БОЛЬШОЙ УПАСТЬ
ДАЛЕКО
Высказывание тут развертывается линейно, от одного члена к другому. Говорящий использует последний член первой части высказывания, что бы начать новую конструкцию, не прерывая при этом речи.
При помощи высказываний со связями свободного соединения и с интерференцией оказывается возможным в РЖЯ выражать широкий круг значений:
- причинно-следственные,
- целевых и т. д.).
Союзы, как правило, в РЖР не используются!!!
4.Сложные высказывания.
В их состав входят синтагмы с одновременно исполняемыми жестами.
Например,
«На шкафу стоят цветы; левая {от говорящего) дверца шкафа открыта, на ней висит зеркало».
ШКАФ (дв) => ШКАФ (п) ЦВЕТЫ (л) ОТКРЫТАЯ ДВЕРЦА (л) ЗЕРКАЛО (п).
Эти высказывания и аналогичные синтаксические единицы русской разговорной речи сходны по структуре, что объясняется общностью их коммуникативных функций.
РЖЯ располагает разнообразными и специфическими средствами для выражения синтаксических отношений
В классе простых высказываний наиболее распространенными являются:
- конструкции, включающие синтагмы с одновременным исполнением двух жестов (сказывается специфика субстанции),
- конситуативные высказывания.
В класс сложных высказываний входят:
· бессоюзные высказывания,
· конструкции со связями свободного соединения,
· высказывания с интерференцией.
При соединении частей сложного предложения в словесном письменном языке ставится запятая, а при произнесении делается интонационная пауза
В словесном языке: «Мы купили арбуз, а потом его съели».
В жестовом языке при разделении частей сложного высказывания также делается пауза, моргание глаз, а в некоторых случаях также немного меняется положение корпуса тела:
АРБУЗ КУПИТЬ ВСЕ моргание ПОТОМ СЪЕСТЬ
1. У твердительные высказывания
В русском языке в конце письменного предложения ставится точка, а в устной речи интонация голоса понижается.В жестовом языке в конце высказывания используется кивок головы, подбородок идет вниз, а также моргание глаз, прикрывание глаз в конце фразы и более длительная пауза по сравнению с паузой между смысловыми жестовыми группами внутри фразы.
«Мы были во Франции» -
МЫ ФРАНЦИЯ БЫЛИ
ФРАНЦИЯ МЫ БЫЛИ
2. В опросительные высказывания
Для передачи вопросительных высказываний очень важны «вопросительное» выражение лица, движение головой вверх, выражение глаз, поднятие бровей.
а) общий вопрос (ответ «да - нет»)
При передаче общего вопроса подбородок поднимается вверх, брови становятся «домиком», глаза округляются.
«Ты купил хлеб?» -
ХЛЕБ КУПИТЬ ВСЕ?
б) специальный вопрос
«Почему он не пришел?» -
указательный жест + МУЖЧИНА ПРИШЕЛ НЕТ ПОЧЕМУ
«Кто этот человек?» -
указательный жест + ОТКУДА
указательный жест + КТО
При передаче специального вопроса подбородок также идет вверх, брови смещаются к носу или делаются «домиком», глаза округляются, появляются резкие мимические морщины на лбу. Почти всегда вопросительное слово ставится не в начале, а в конце высказывания.
в) альтернативные вопросы (или - или)
«Ты будешь чай или кофе?» -
ЧАЙ? КОФЕ?
«Кто родился у твоей сестры - сын или дочь?»
СЕСТРА ТВОЯ РОДИТЬ СЫН? ДОЧЬ?
Для обозначения альтернативы (кофе-чай, сын-дочь) меняется положение корпуса тела или
головы. (без ИЛИ! –я)
Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: