Помощь в проведении расследований

Статья 8

Обязательство оказывать помощь

Стороны в максимально возможно степени оказывают друг другу, по запросу, помощь в определении и обнаружении орудий, доходов и другого имущества, подле­жащего конфискации. Эта помощь включает меры по предоставлению и поиску ин­формации, «касающейся существования, местонахождения или движения, характе­ра, юридического статуса и стоимости упомянутого выше имущества.

Статья 9

Оказание помощи

Помощь, предусмотренная статьей 8, оказывается в соответствии с внутрен­ним законодательством запрашиваемой Стороны и, постольку, поскольку это не про­тиворечит указанному законодательству, в соответствии с процедурами, оговоренны­ми в запросе.

Статья 10

Передача информации без запроса

Без ущерба для собственного расследования или разбирательства Сторона может без предварительного запроса передать другой Стороне информацию об орудиях и дохо­дах, когда она считает, что раскрытие такой информации может помочь Стороне-полу­чателю в возбуждении или проведении расследования или разбирательства или может привести к направлению этой Стороной запроса в соответствии с настоящей главой.

596

РАЗДЕЛ 3 Предварительные меры

Статья 11

Обязательство принимать предварительные меры

1. Сторона принимает, по просьбе другой Стороны, возбудившей уголовное
разбирательство в целях конфискации, необходимые предварительные меры, такие,
как замораживание или арест имущества, предотвращения любых операций, переда­
чи или для распоряжения имуществом, которое впоследствии может стать объектом
запроса о конфискации или его адекватной заменой.

2. Сторона, получившая запрос о конфискации в соответствии со статьей 13,
принимает, если ее об этом просят, меры, указанные в пункте 1 настоящей статьи, в
отношении любого имущества, являющегося объектом запроса или его адекватной
заменой.

Статья 12

Осуществление предварительных мер

1. Предварительные меры, упомянутые в статье 11, осуществляются в соответ­
ствии с внутренним законодательством запрашиваемой Стороны и в той степени, в
которой это не противоречит такому законодательству, в соответствии с процедура­
ми, указанными в запросе.

2. Прежде чем отменить любую предварительную меру, принятую в соответ­
ствии с настоящей статьей, запрашиваемая Сторона, когда это возможно, дает зап­
рашивающей Стороне возможность изложить свои доводы в пользу продления этой
меры.

РАЗДЕЛ 4 Конфискация

Статья 13

Обязательство произвести конфискацию

1. Сторона, получившая от другой Стороны запрос о конфискации орудий или
доходов, находящихся на ее территории:

a) исполняет постановление о конфискации, вынесенное судом запрашиваю­
щей Стороны в отношении этих орудий или доходов; или

b) передает запрос своим компетентным органам, чтобы они внесли постанов­
ление о конфискации, и, если такое постановление вынесено, исполняет его.

2. Для целей применения пункта 1 Ь) настоящей статьи любая Сторона при
необходимости может начать судебное разбирательство по делу о конфискации в соот­
ветствии со своим внутренним законодательством.

3. Положения пункта 1 настоящей статьи применяются также к конфискации в
форме требования уплатить денежную сумму, соответствующую стоимости дохода,

597

если имущество, на которое может быть обращена конфискация, находится на терри­тории запрашиваемой Стороны. В этом случае, производя конфискацию в соответ­ствии с пунктом 1, запрашиваемая Сторона при неуплате требуемой суммы обращает требование на любое имущество, имеющееся для этой цели.

4. Если в запросе конфискации указано конкретное имущество, Стороны могут договориться о том, что запрашиваемая Сторона может произвести конфискацию в форме требования уплатить денежную сумму, соответствующую стоимости имущества.

Статья 14

Осуществление конфискации

1. Процедуры получения разрешения на конфискацию и осуществления кон­
фискации в соответствии со статьей 13, определяются законодательством запрашива­
емой Стороны.

2. Запрашиваемая Сторона связана заключениями в отношении фактов в той
мере, в какой они изложены в приговоре или судебном решении запрашивающей
Стороны, или в той мере, в какой приговор или судебное решение имплицитно осно­
вывается на них.

3. Каждая Сторона может, в момент подписания или в момент сдачи на хране­
ние своего документа о ратификации, принятии, одобрении или присоединении,
заявить в декларации на имя Генерального Секретаря Совета Европы, что пункт 2
настоящей статьи применяется только с учетом ее конституционных принципов и ос­
новных концепций ее правовой системы.

4. Если конфискация заключается в требовании уплатить определенную денеж­
ную сумму, компетентный орган запрашиваемой Стороны конвертирует эту сумму в
валюту этой Стороны по обменному курсу, действующему в момент принятия реше­
ния об удовлетворении просьбы о конфискации.

5. В случае, предусмотренном пунктом 1 а) статьи 13, только запрашивающая
Сторона имеет право принимать решение по любому ходатайству о пересмотре поста­
новления о конфискации.

Статья 15

Конфискованное имущество

Запрашиваемая Сторона распоряжается любым конфискованным ею имуще­ством в соответствии со своим внутренним законодательством, если только соответ­ствующие Стороны не договорятся об ином.

Статья 16

Право па исполнение постановления о конфискации и максимальная сумма конфискации

1. Запрос о конфискации, сделанный в соответствии со статьей 13, не затраги­вает права запрашиваемой Стороны самой исполнить постановление о конфискации.

598

2. Ничто в настоящей Конвенции не может быть истолковано как разрешаю­щее, чтобы общая стоимость конфискованного имущества превышала сумму, указан­ную в постановлении о конфискации. Если та или иная Сторона приходит к выводу, что это может произойти, то соответствующие Стороны приступают к консультациям с целью не допустить таких последствий.

Статья 17

Лишение свободы в случае неисполнения имущественных санкций, определенных обвинительным приговором

Запрашиваемая Сторона не может вынести решение о лишении свободы в слу­чае неисполнения имущественных санкций, определенных обвинительным пригово­ром, или принять любые другие меры, ограничивающие свободу, на основании зап­роса, сделанного в соответствии со статьей 13, если запрашивающая Сторона конк­ретно указала это в запросе.

РАЗДЕЛ 5

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: