Диатор проигрывал сражение, толпа зрителей решала, со-

Хранить ему жизнь или позволить победителю убить по-

Бежденного прямо на арене. Каждый зритель обозначал

Свое решение, показывая большой палец. Обычно гово-

Рят, что зрители указывали большими пальцами вниз, го-

Лосуя за смерть, и поднимали большие пальцы, голосуя за

Жизнь, но это популярное толкование неверно. Если вчи-

таться в античные сочинения, окажется, что жест «боль-

шой палец вверх» — это на деле «большой палец в кула-

ке», а «большой палец вниз» — это «указывание большим

пальцем». Зрители смотрели на арену с высоты, потому,

Указывая большими пальцами на гладиатора, они автома-

Тически указывали вниз. Жители Римской империи пря-

Тали большие пальцы, если хотели сохранить гладиатору

Жизнь, и указывали на него, если желали его смерти.

5-11191 - 129 ~

Мы настолько привыкли к современным формам жес-

тов «палец вниз» и «палец вверх», что приведенное опи-

Сание древних знаков кажется нам неправдоподобным,

но факт остается фактом: латинское выражение, описы-

вающее жест «пальцы вверх», pollice compresso, буквально

означает «зажатые пальцы», и описать этой фразой совре-

менный жест одобрения «палец вверх» попросту невоз-

Можно. Разумно предположить, что античные жесты воз-

Никли путем простого подражания. Когда древние опус-

Кали большой палец, они изображали смертельный удар

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: