Der aktive Wortschatz

das Drehbuch der Drehort einen Film drehen = filmen, einen Film verleihen, zensieren, synchronisieren

einen Roman verfilmen eine gute, anspruchsvolle Literaturverfilmung

die Beleuchtung, das Make-up, die Umgebung, der Schauplatz

Dieser Regisseur hat viele gute Filme gedreht. Er hat in seinen Filmen bekannte Schauspieler gefilmt. Der Film wurde in vielen Ländern verleiht. Dort wurde er fleißig (englisch, russisch) synchronisiert. Ich mag den Film, der gerade zurzeit in Kinos läuft.

die Originalfassung; die Aufnahme (der Szene, des Films), Regie führen, die Handlung

der Plot/der Inhalt/das Sujet

Struktur meisten Filme: die Ausgangssituation – die Krise/der Konflikt – die Bewältigung der Krise

(oder die überraschende Wendung)

die Live-Sendung (eine Sendung live übertragen – непоср. c места событий)

die Sportsendung, Quizsendung, Kindersendung, die politische Sendung, das Interview, die Talkshow,

die (live-)Reportage, der Wetterbericht, die Unterhaltung, das Unterhaltungsprogramm

das Filmfestival; die Filmindustrie; die Filmproduktion; die Filmrolle; die Filmleinwand; die Kinematographie;

das Filmstudio; die Filmzensur; die Synchronisation, der Untertitel (meistens im Pl. die Untertitel)

Filme können sein:

- kitschig, schrecklich, erschreckend, grausam, makaber, umstritten, langweilig, verwirrend,

unrühmlich bekannt (skandalös)

+ komisch, lustig, unterhaltsam, actionreich, fesselnd, packend, aufregend, anregend, atemberaubend, begehrenswert, erfolgreich/-los, klassisch, melancholisch, raffiniert, geheimnisvoll, sachlich, geschmackvoll/-los ausgestattet, spektakulär, unterhaltsam, witzig, lehrreich, realitätsnah, unvergesslich

Vielfalt der Filme:

der Trailer, der (Zeichen)trickfilm, der Spielfilm, der Krimi (der Kriminalfilm; der Thriller), Dokumentarfilm, Liebesfilm, die Komödie, der Western (der Wildwestfilm), der Katastrophenfilm, der Horrorfilm, Abenteuerfilm, Fiction-Film, Sci-Fi-Film (Science Fiction), Amateurfilm, die Schnulze («сентиментальщина», низкопробный кассовый фильм), der Stumm-/Tonfilm; der Farb-/der Schwarz-Weiß-Film; der Kurzfilm; Jugendfilm; die Seifenoper; der Kassenschlager/der Publikumserfolg

Leute:

der Regisseur; der Filmemacher, der Filmhersteller, der Filmproduzent (engl. filmmaker, producer);

der Drehbuchautor; der Hauptdarsteller; der Schauspieler/Darsteller; der Kameramann; der Kritiker;

der Kostümdesigner; der Star; die Diva, der Filmvorführer; das Double (der Ersatzmann); der Stuntman

der Preisträger der Cutter (einen Film schneiden)

Nützliche Redewendungen:

Aufnahmen machen, unter der Regie von… ins Kino gehen eine Szene proben sich einen Film ansehen den Film bewundern/für sich wiederentdecken/hoch bewerten die Zensur abschaffen,

einen Film nominieren, einen Roman verfilmen, im Mittelpunkt (der Öffentlichkeit) stehen,

einen Schauspieler engagieren, jmdn. auf die Probe stellen, Probe singen/spielen, der Probe beiwohnen,

Zum Probesingen pünktlich kommen!

1) Ergänzen Sie die Sätze mit dem aktiven Wortschatz:

1) Zu jedem Film muss erst ein ____________ geschrieben werden. 2) Ich mag lustige Filme. Bei dieser ____________ habe ich mich viel amüsiert. 3) Wichtig beim Film sind nicht nur die ___________, die die Szenen spielen, sondern auch die Leute sozusagen hinter der ___________. 4) Zuerst müssen die Darsteller eine __________ abhalten, damit sich der Regisseur vergewissern kann, dass sie gut in die/für die Rolle passen. 5) Der Kameramann macht die __________ von verschiedenen Szenen. 6) Joseph von Sternberg hat die ___________ in dem Film „Der blaue Engel“ geführt. 7) Das ist keine __________ der weltberühmten Geschichte, sondern eine Neuverfilmung. 8) In diesem ___________ geht es um Cowboys Südamerikas. 9) Der Film stand lange in den Sowjetzeiten im Regal; erst jetzt ist er __________ und hochbewertet. 10) Welche Stimmung erzeugt die __________ in dieser Szene?

Künstlerische Filme (Spielfilme) unterscheiden sich von Sach- oder Dokumentarfilmen. Welche Aussage trifft für welche Kategorie zu?

1) Es gibt weniger Sprechtext. Die Mimik und Gestik sind wichtiger. _____ 2) Betroffene Leute und Experten informieren über ein aktuelles Problem. ____ 3) Die Off-Stimme und direkte Aussagen wechseln sich ständig ab. ____ 4) Die Position der Kamera spielt eine sehr wichtige Rolle. ____

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: