Образование страдательных причастий

Страдательные причастия прошедшего времени обрузуются от основы прошедшего времени переходных глаголов совершенного и несовершенного вида при помощи суффиксов - en, -n,-t.

а) -en. При помощи этого суфффикса страдательные причастия образуются от глаголов с основой на согласный и на- l (как правило, происходит чередование согласныхъ: k/c, d/z, t/č, sl/šl, st/št, zd/žď

nést (nesl) --nes-en, vést (vedl) — ved-en, péci (pekl) --peč-en, říci (řekl) — řečen, ukrást (ukradl) — ukraden, osvobodit (osvobodil) — osvobozen.

У некоторых страдательных причастий чередование не наступает. Сравните: zdědit -zděděn, soustředit- soustředěn, koupit- koupen, upravit -upraven, nakreslit -nakreslen.Этот же суффикс употребляется при образовании страдательных причастий от некоторых глаголов с основой на -out: natisknout - natištěn, dosáhnout - dosažen.

б) -n. При помощи этого суффикса страдательные причкастия образуются от глаголов, основа прошедшего времени которых оканчивается на другие гласные (a-,e-): vybrat — vybran, smazat — smazán, vypracovat --vypracovan, psát — psan, vidět --viděn

в) -t. Суффикс -t помогает в образовании страдательных причастий от глаголов на -nout (l) и некоторых двусложных глаголов, основа прошедшего времени которых равна корню на гласный (см. п.2).

1 ) rozhodnout --rozhodnut, nabídnout -nabídnut, odřítnout - odřiznut, tisknout - tištěn, zatknout - zatčen, zamknout — zamčen, napadnout — napaděn

2 ) krýt --(po)kryt, (u)mýt — umyt, (vy)pít --vypit, zabít — zabit

У глаголов на -a (dělat) перед суффиксом причастия-n гласный основы-a становится долгим: udělán, pozván, zpracována

У глаголов типа mýt, šít, bít â формах страдательных причастий корневой гласный сокращается˙: (u)myt, (u)šit, (za)bit

СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ. ФОРМЫ ПАССИВА.

Trpný rod. Pasivum.

В активных конструкциях (дейстьвительный залог0 действие глагола направлено от совершающего действие, который определяется им.падежом существительного или заменяющих его слов и выступает в функции грамматического субъекта предложения:

Profesor chválí studenta.

В формах пассива (страдательный залог) носителем глагольного действия выступает объект, который подвергся действию. В пассивных конструкциях производящий действие не находится в центре внимания, и часто вообще бывает невыражен:

Student je chválen.

Страдательный залог может быть выражен:

1. Описательными формами, состоящими из краткого страдательного причастия смыслового глагола и соответствующих форм глагола být: dům je postaven, plán byl připraven, lístky budou vyprodány

2. Конструкцией с возвратной формой глаголов:

domy se stavějí, plán se připravuje, lístky se prodávají,-- lístky se budou prodávat zítra.

Формы описательного пассива:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

číslo jednotné číslo množné

čas přítomný 1. jsem chválen,-a jsme chváleni,-z

2. jsi chválen,-a jste chválení,-y

3. je chválen,-a,-o jsou chvaleni,-y,-a

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

čas minulý 1. byl jsem (po)chválen byli jsme (po)chváleni

2. byl jsi (po)chválen byli jsme (po)chváleni

3. byl (po)chválen byli (po)chváleni

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

čas budoucí 1. budu (po)chválen budeme (po)chváleni

2. budeš (po)chválen budeme (po)chváleni

3. bude (po)chválen budou (po)chváleni

-------------------------------------------------------------------------------------------------------- kondicionál 1.byl bych (po)chválen byli bychom (po)chváleni

přítomný 2. byl bys (po)chválen

3. byl by (po)chválen

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Формы описаьельного пассива употребляются в современном чешском от глаголов совершенного вида, а возвратно-страдательные конструкции. от глаголов несовершенного вида:

kniha byla napsana kniha se píše

stroje byly vyrobeny stroje se vyrábějí

Но описательный пассив возможен и у глаголов несов.вида:

Student je chválen. Zboží je vyráběno na export.

V miunlem roce se vyrobilo 20 000 automobilů.

Věc se rozhodne v nejblížších dnech. Obchody se otvírají v 7 hodin.

В русском языке это неопределённо-личные конструкциисо сказуемым в 3 лице мн.числа (работают, говорят):

Dlouho se odpočívalo. - Долго отдыхали.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: