Пояснювальна записка. Проректор з навчальної роботи

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ

МИКОЛАЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

ІМЕНІ В.О. СУХОМЛИНСЬКОГО

«ЗАТВЕРДЖУЮ»

Проректор з навчальної роботи

_______________ Рехтета М.А.

“______”_____________20___ р.

Програма

кваліфікаційного іспиту
«Основи видавничої справи та редагування»

для студентів денної, заочної форм навчання спеціальності
7.01010301 Українська мова і література.
Спеціалізація: редагування освітніх видань

Миколаїв - 2016

Програма з кваліфікаційного іспиту «Основи видавничої справи та редагування» / укл. доц. Гузенко С. В. – Миколаїв: МНУ імені В.О. Сухомлинського, 2016. – 22 с.

Затверджено на засіданні кафедри філологічної освіти

Протокол № ___ від “___” _________20__р.

Затверджено вченою радою філологічного факультету

Протокол № ___ від “___” _________20__р.

Пояснювальна записка

Комплексний державний екзамен з основ видавничої справи та редагування є найвідповідальнішим моментом перевірки теоретичних знань і практичних навичок з дисциплін спеціалізації і завершальним етапом у підготовці за спеціальністю «7.01010301 «Українська мова і література». Спеціалізація: редагування освітніх видань». Рекомендована програма складена з урахуванням тих вимог, які мають бути поставлені перед студентом на державному екзамені, щоб виявити глибину, обсяг, якість його знань з усього циклу професійно-практичної підготовки.

Мета програми полягає в тому, щоб:

а) визначити вимоги до змісту та організації державного іспиту з основ видавничої справи та редагування;

б) допомогти студентам на заключному етапі навчання зосередити увагу на систематизації й повторенні вивченого матеріалу, актуалізувати набутий досвід.

Програма складена на основі чинних освітньо-професійних програм підготовки спеціаліста, навчальних та робочих програм дисциплін, що викладаються на спеціальності відповідно до навчального плану. Згідно з цими нормативними документами випускник повинен знати:

- основні тенденції розвитку видавничої справи в Україні і світі;

- законодавчу базу України щодо видавничої сфери;

- типові структури видавництв та видавничих організацій в Україні й світі;

- порядок створення та реєстрації видавництва (видавничого підрозділу), друкарні, редакції періодичного друкованого органу;

- типологію видів видавничої продукції за головними критеріями;

- основні розмірні і кількісні параметри різних видів видань;

- змістову та матеріальну структуру різних видів видавничої продукції;

- елементи службової частини видання;

- національні й міжнародні видавничі стандарти та правила їх застосування;

- фахові вимоги до представників редакторських професій;

- функціональні обов’язки працівників видавництв та редакцій;

- сферу застосування редакторських професій;

- особливості роботи редактора на всіх етапах редакційно-видавничого процесу;

- організацію і зміст процесу редагування;

- види редагування;

- особливості редакторської підготовки складових тексту;

- особливості редагування текстів за допомогою комп’ютерних програм;

- особливості редагування різних видів видань;

- особливості редакторської підготовки перевидань та перекладів;

- сучасний ринок української поліграфії;

- вимоги поліграфічних підприємств до видавничих оригінал-макетів;

- порядок відкриття замовлення в друкарні;

- основні етапи роботи редактора-видавця з поліграфічним підприємством;

- сучасну мережу дистрибуції друкованих періодичних і неперіодичних видань;

- складові системи продажу друкованих видань у ринкових умовах;

- форми співпраці з реалізаторами друкованої продукції;

- договірну систему у видавничій справі.

Уміти:

- орієнтуватися в тенденціях розвитку видавничої справи в Україні і світі;

- застосовувати основні положення законодавчих актів щодо видавничої справи у практиці редактора-видавця;

- аналізувати тематику, мову та географію випуску різних видань;

- відрізняти типи сучасних видавництв та видавничих підрозділів;

- розробити статут видавництва; підготувати документи до його реєстрації;

- розробити видавничу програму;

- відрізняти різні види видавничої продукції;

- визначити формати різних видів видань;

- підрахувати обсяги видань в обліково-видавничих, умовних, друкарських авторських аркушах;

- структурувати конкретне видання за змістовою, вступною, заключною частинами видання;

- визначати основні елементи матеріальної конструкції книжкового видання;

- формувати службову частину видання;

- створити різні варіанти каталожної картки видання;

- застосувати національні й видавничі стандарти;

- виконувати обов’язки творчого працівника редакції, видавництва чи видавничої структури згідно зі штатним розпорядком;

- віднайти для видавництва потрібного автора;

- зробити редакторський аналіз авторського оригіналу;

- організувати рецензування авторського оригіналу;

- пройти процедуру отримання відповідного грифу на майбутнє видання;

- зробити замовлення на художнє оформлення;

- опрацювати всі варіанти версток;

- звірити і підписати до друку сигнальний примірник;

- відкрити в друкарні замовлення на друк видання;

- створити і відредагувати весь заголовковий комплекс видання;

- володіти комп’ютерними засобами контролю правопису;

- володіти автономізованою системою оптичного розпізнавання тексту та його перекладу з іншої мови;

- редагувати різні види текстів за допомогою комп’ютерних програм;

- редагувати різні види видань;

- виконувати редакторську роботу з перевидання та з перекладу видання;

- правильно оформляти бібліографію видання;

- підготувати оригінал-макет видання для його поліграфічного відтворення;

- звірити плівки книжкового блоку та кольороподілу художнього оформлення;

- звірити і підписати до друку «чисті аркуші» та сигнальні примірники видання;

- створити прес-релізи та рекламні матеріали для промоції видань;

- вести переговори з представниками пресо- і книготорговельних фірм щодо умов продажу та повернення коштів;

- провести рекламну чи промоційну акції щодо «розкрутки» на ринку видавничих новинок або окремих серій;

- орієнтуватися в складанні попереднього кошторису витрат на видання

У програму державного іспиту увійшли питання з таких дисциплін як «Видавнича справа та редагування», «Редакторський аналіз та методика редагування», «Коректура», «Історія видавничої справи».

Екзаменаційний білет містить два питання для перевірки теоретичних знань студента і завдання для перевірки редакторських навиків, рівня оволодіння методикою редагування. У додатку подано зразок екзаменаційного білету.

Програма супроводжується списком рекомендованої літератури для підготовки до державного іспиту.

ПРОГРАМА ЕКЗАМЕНУ

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: