Любое распространение перевода за пределами нашего сайта запрещено. Если вы скачали файл на другом сайте - вы поддержали воров

Тацуноко Таро

Амано Ю

Проблемные дети приходят из другого мира, верно? 3

Реквизиты переводчиков

Над переводом работала команда RuRa-team

Перевод с английского: Rezel

Перевод иллюстраций: krass09

Эдит: Moxnat

Редактура: Kandaru

Самый свежий перевод всегда можно найти на сайте нашего проекта:

http://ruranobe.ru

Чтобы оставаться в курсе всех новостей, вступайте в нашу группу в Контакте:

http://vk.com/ru.ranobe

Для желающих отблагодарить переводчика материально имеются webmoney-кошельки команды:

R125820793397

U911921912420

Z608138208963

QIWI-кошелек:

+79116857099

Яндекс-деньги:

А так же счет для перевода с кредитных карт:

4890 4941 5384 9302

Версия от 20.08.2015

Любое распространение перевода за пределами нашего сайта запрещено. Если вы скачали файл на другом сайте - вы поддержали воров

Пролог

Начало лета.

Сакамаки Изаёй наслаждался сладким ароматом начала лета на берегу реки. Любуясь солнцем, он пробормотал про себя:

— Ах, нашёл тёмное пятно. Может быть, скоро начнётся ледниковый период.

Его девизом была фраза: «Небеса не создали человека, который был бы сильнее меня», — и, похоже, он предпочёл бы глобальное потепление, вместо глобального похолодания.

У него не было ни малейшего желания идти в школу, поэтому он, всё ещё одетый в униформу, подумал было поразвлекаться на берегу реки, но все его идеи привели бы к позору, увидь его кто-нибудь из его знакомых.

— Здесь происходит что-то весёлое.

Сняв свои наушники, он услышал голоса группы хулиганов, стоящих кольцом и одетых в длинные плащи с надписью «Боевой дух». В центре круга был мальчик, побитый ими и вынужденный встать на колени и извиняться.

— Эй, это ужасно. Этот парень в самом деле плачет. Отвратительно, давайте выкинем его в речку, чтобы помылся.

— Давайте заставим его прыгнуть голышом со связанными руками и ногами!

— Хиии!..

Мальчик дрожал, сидя на коленях. Изаёй медленно сел и обратился с расстояния нескольких десятков метров к группе, всё ещё пинавшей и бившей мальчика.

— Ааах, мне скучно. Реально скучно. Если бы я мог продать свою скуку, то смог бы заработать этим на жизнь. Эй, глупцы, которые ищут дураков, может, вы и меня развлечёте, а я награжу вас приятным и длительным отпуском в больнице.

— Давай, снимай побыстрее свою одежду и прыгай, наконец, в речку!

— Давайте хотя бы свяжем ему руки. Пока его ноги свободны, он не умрёт.

— Помогите… помогите… помогите…

Реакции на слова Сакамаки Изаёя не последовало. Как и ожидалось.

Он не кричал им, вместо этого он говорил так, будто они были прямо перед ним. Его слова не могли достичь их, они были просто унесены ветром. От полученных ударов лицо мальчика было довольно неприглядным. Он был в грязи, слезах и соплях.

— …

Сакамаки Изаёй встал.

Он взял несколько камней с земли и начал кидать их с криками: «Дайте мне тоже повеселиться!».

Удар камня сдул весь берег реки. Это не фигура речи, не было необходимости в уточнении.

Точно как и было описано, камень полетел на невероятно высокой Третьей космической скорости и, с громогласным ревом и большим пыльным облаком, сдул хулиганов, мальчика и берег реки.

— Гьяя!

— Э-это Сакамаки Изаёй! Бегите!

— По-помогите…

— Я продолжу их кидать!

Камни продолжали лететь, сопровождаемые громким смехом, и оставляли ямы на месте падения, подобно последствиям бомбардировки. Хулиганы и избитый мальчик в ужасе убежали прочь.

Для справки, Изаёй бросал камни не для того, чтобы спасти мальчика.

«Сокрушить сильных, сокрушить слабых» — также было его девизом.

— Ха-ха! Жалкие, жалкие! Боевой дух у вас только на плащах!

Сакамаки Изаёй держался за живот и смеялся, наблюдая, как они убегают. Он продолжал кататься от смеха и бить ногой по земле.

Единственным звуком, оставшимся здесь, был его смех. Рядом никого не было, и когда он прекратил смеяться, настала тишина.

На берегу реки не было никого. Парни и девушки его возраста, вероятно, сейчас обедали в школе.

Изаёй беззвучно встал.

— …Скучно.

Он выразил своё истинное чувство. Сцена бегства хулиганов и мальчика ему показалась лишь иронией. Он не получил никакого удовольствия. Он громко смеялся, это было лишь для представления. Это было далеко от веселья. Изаёй отпустил чувство пустоты с глубоким вздохом и повернулся обратно к берегу реки.

— …Хм?

Вьюух. В то же время как он начал идти, подул сильный ветер со стороны. Запечатанное письмо танцевало на ветру и, проследовав по очень странной траектории, прилетело прямиком в рюкзак Изаёя, как нить через игольное ушко.

— Что, чёрт возьми, произошло?

Он вытащил мистическое письмо.

Имя получателя: «Господин Сакамаки Изаёй».

Осмотревшись вокруг, он никого не заметил.

— Невероятно. Это эксперт в забрасывании писем?

Изаёй улыбнулся и решил открыть письмо.

Но в этот момент телефон Изаёя зазвонил и он положил письмо в рюкзак.

— Яхо, братик Иза, снова прогуливаешь школу? По крайней мере, мог бы позвонить домой Канарии, учителя в ярости.

— Правда? Прости. Может быть, в следующий раз они выкинут меня из школы.

— Это нормально?

— Ах. Канария умерла. Поэтому я не вижу никаких причин больше ходить в старшую школу.

— Правда. Ну, я думаю, с этим ничего не поделать. Хотя если братик Иза действительно хотел ходить в школу, это было бы поразительно.

— Правда? — Рассмеялся Изаёй.

— Ах да, на самом деле, некто одетый в костюм пришёл в дом Канарии и отдал желание Канарии для братика Изы.

— Желание? Последнее желание Канарии?

Изаёй нахмурился. Он ничего не слышал об этом последнем желании.

— Я тоже посчитала это странным, но подпись действительно принадлежит учителю Канарии! И юрист сказал, что он должен отдать послание тебе, в таком случае, может, пойдем в дом Канарии вместе? — Хммм… ну давай посмотрим. И скажи Хомуре, что наушники хороши.

Пи. Звонок завершился.

Изаёй потянулся, глядя на хмурое небо.

С завтрашнего дня начинается Золотая неделя. Раз нет никакой причины оставаться в школе, не было никаких выходных. Со стороны кажется, что это просто привычка японцев.

Глава 1

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: