Mai и I лат. matei, латыш, mate, дарь I лат. donuuT;

12 Следующая ⇒

Хабургаев Г. Старославянский язык. - С. 110-138.Ремнева МЛ. Старославянский язык. -С. 116-138.

Дементьев Л.А. Сборник упражнений С. 48 67.

1. Какие гласные общеславянского языка возникли на месте долгих и кратких гласных общеиндоевроп. языка-основы? Ср. старославянские слова со словами других индоевропейских языков.

Mai и I лат. matei, латыш, mate, дарь I лат. donuuT;

домь -дат. d&mas; морк- лат. mare;

сьшь - лит. sunCis; дъва - др.-инд. duv&, лит. duo;

три - др.-инд. В гость - лат. hostls («чужеземец, враг#);

внд'кти - лат. videre; небо - лат. uSbula («тумана)/

2. Каково происхождение гласного и (оу) | общеславянском языке? роуда (дат. caudas), тоурь (лат. 1ашш), оухо (лн1. au&is).

Щ Установите происхождение гласного ’й (дифтонгического или монофтонгического), п’ьтн (*popti). uttia (♦кена " *koj-na). вдьц'й («о волке», *vblk-oj, восход, интонация.), нес'Ьте («несите*, *iiih»-oj-tc. восход, интонация).

4. Кокове? происхождение i лаеного н в старославянских словах и формах?

ьльцн v* ' blk-oj. мнелид. ннюн.), неси (*псь-о}, нисход. интон.), видь (*veid6s), вид’йти I лат. \id£ie, жшз> -.mi. gSivm, сголи - лиг Stailai, hih - лит. ehi, иго - лат. jOgum, др.-инд. jugam.

5. Из каких частей состоят дифтонгические сочетания? Чем они отличаются от дифтонгов? Рйаадсдшс д&шшс слова на СЛОГН, ухажше в корне слова дифтонгическое сочетание и определите его праслаиянскнй вид (ел. in. eni, im). Установите, в какой позиции (перед гласным I

i i к-tщ.мым it.in о китк слшкЛ дифтош ичсскнс сочсчання сохриншшсь, пережив расОйДСНМС Яа Д tui сДО! л. a t fakofi МОНОфмОШШЦрОЦОЛисЬ ну гем ассимилятивного СЛИЯНИЯ?

шгчинаги - начАти, пожииати жати. проклинати проклАти, звонъ - звмкъ, имена щ има, с кмена cLma, uhcmcjju иисмА.

6. Укажите, в каких случаях ш сочетаний «гласный * носовой согласный» образовался носовой тдасный с (a;, a в каких Q \.Ж). Имели ли при лич значение и», ч»и н ОДНИХ случаях в указанных сочетаниях могли быть гласные переднего ряда, 8 в других - шасныс неиереднего ряда?

С*1.ма i.iaj. ъешеи), рД&Л (лИ 1 tatikaj, uA.ti, (.tat. j кич), деВАТЬ (ли», dcviula^), ЧАДО (нем. kind), bbHAjb (др.-в.-нем. кшшдо.

7. Установите происхождение сочетаний ра-. -да-, *ph-, -ah-, нраславннскос (первичное) или исшшлшик сларос.швянское (вторичное), шшшвмте праелаахнекую форму слов.

Обрати. В сливе брада сочетание -ра- но происхождению с та|)ос ливанское (вторичное), I к. в рус.яз. ему tocusociBjei пол not даемос сочетание иро- Оо/юои С рада * -’boultt.

В слове ipaaa сочечанис ра- по происхождению нриславмиское (первично), г.к. в рус.мз. ему couJisetvJKyct сочекшие ■■-pa. tttpumt- <рава * -’’tiavj.

враТЪ, гдадь, *радь, вр*1шА, s-таго, брать, шл^мь Офсвнсрусск. шеломь), крагькь, нравь, ддато*

ШР&НЬ, hpliJIOCIb, М.ТаДЬ, мр4жа, lUUtb (f»>с• ПОЛОIно), с.гкдь, ТраХЬ, Гр’ЬхЬ, Пр^ЩЬ, UpilXb,

t ласъ. страхъ, слава, оумр*1ли, ел'Ьпь, мл’Ъги, нравьда, нр'Ьдмсча, срам»., власть, вр'Ьдь, ср'кда, шгЬко.

в. 11ереведите на егарослаиянский язык следующие слова. Восстановите праслаияиекую форму. OvpvtiO, tuj.tu С, t'O.ilMKJ, MU/MJi, i.//fOpOJK, ffij/Wtlb, ошичь, AtU.IU/n,,'орил, пилить,

9. (ХЗьясните происхождетше начальных сочетаний *ог,*(Л (ра, ла). Восстановите прасдавянекую фирму СЛОВ paei ь, равьнь, раю«|>aooia, лакыь,;1ак1>мь, ладии.

10. Определите, какие засмей >ы данных слов рус. яз. гюеходяз к ст.ч:лав., а какие - к др.-рус. я*.(ем. историю сочетаний *1от1, *tolt, * lei I. *telt).

молодежь, младенец, возвратить, разворотить, кшотой, позлащенный, шюток, поло'тенце, c.TiClKnB, еолод, Сеторежнын, береговой, уко|Юпиь₍ сократить,.вредный, привс^ддивый, дражайпшй, дорогой, поерсдственный, середина.

Словарь: варитн - опережать, приходить раньше; въ д «ж же -годинж ноц1и •* в 4 часа ночи.

Вариант 6.

петръ же выгЬ с’Ьд’Ьаше. па двор’Ь (приступи къ п’емву едина раСын и. глииити. I ты 6*fe сь (сомь галил*&1скымь. онъ же отъвръже са щгЬдъ вгЬмн ГЛА«НС в*Ьмь чьто плеши. I щьдънпо же емзу въ вщта. оузьр’Ь в дрсуга’Ь. I гла емоу тоу I сь Щ чкъ съ 1сомь иазар’Ьштомь. I паки отъвръ&е са съ клатвоык. •Ько не зиаиг» чка. не по многоу же лристлпьшс. рсшА негрови. вь 1стинл I ты от нихъ еси I бес*£да

iBO’i ав*ь i а гь(н)|1гь.

С.К‘Ьары t.iUUiiiH - iлаголшшхи; сь 1сомь - съ Иисусомь, ЧКЪ "

,1

4.JOC ь:.а, ildKbi - OiUilb, Hob ~ ЯВНО.

I пт H 'f¹ «•(«р 1\» 7

I Di Late I**» К Б ьрл> 1X1*. p L 4V V /V J4:

'.A ГВОИ. 1 C«£ сте ри

b, i iii. ьи M И С AC ib, 1 ьид*ьи b ИС ( Ю1М

ТТ». j 0 01- С pi», ru»ixiix ващих 1*. 41 ►TO

CA r"p*f*CJ.5 ТВОИ. ЛИ pCIIITll ! Bl»C^ ГЛО

ЧСК у оа эем И ОТЪПЛ'ШТ я 1711 Г| .4. •!> f

СДО&Зр|»«С 1 ер ь Ибк lu.

В^рилп 7.

¹§Л ^е0\*^ем0\' дрътаи чадо отъпсуштаектъ ти 02 ь кьиижьникъ р'йшА кь себе». сь

ходи, иъ да оуп’Ьстс *кко вздеть 1матъ снъ Kiu jo, некоторый* р*ьшА - рскошА,

Ul: uvВИМ»*ivu i h " Gui UXV.iU. ВЬСКЛ\1А\ i^4C.M, 4CKbl ЧЛОВчьЧЬСК'Ы»

Вариант S.

ььса^дь же н ни свои ckoiu. др1веде и ьь 1иС|1нышцЛ\. и up 1л еда eM*bL и налтр!а ишедъ. выемъ лъва ггкнАза. ластъ гостинникоу. и рече емоу нр»ь)сж! смь. и сже uiiiic лр!ижд1веши. uju ciдц вьзщ^ш.тд¹* сА иь>дамь ll, «•иго субо (угъ т4?у тр!и мьнитъ т! с а в^ити искрьни! вьпадшоумву РЪ ра.>&оиш1кьн«онъ же речс. сыворси млеть си иимь.

Словарь; n*feiiA3u - монета; юоишшкь - хозяин ГОСТИНИЦЫ.

Вариант 1.

I прнщьдъшюмоу нп онъ полъ въ стршьт» Тзер'Ъесин'скл; с.ър^тосте и дъва б'ксъна. отъ гребищь 1хъ. кходлшта л’юта зело. 4ко не можааше ник’тоже. минлги н&темь гЬмь. i ее възъписте глжшта. чью есть нама 8 теб'й исе сне б&1и. пришелъ ли еси скмо. прежде вр*Ьмеие мжчить иасъ (из Зографского евангелия).

Словарь: сър'кгосте и - встретили его; гребишть | склеп; с*Ьмо - сюда.

Вариант 2.

они же шьдыие въиндд; bi» свнища. абие оустръми са стадо все по бр^гоу въ Moge. Г оумр*ЬшА. Т о\топоша вт» водахъ. Г паслаитеи бН^ашА. Т шьдъше въ градъ. възв’^стиша вс’й. Т о б4»съиоую. Т се всь градъ 1зиде противя; Тсви. Т вид’йвьше и молиша. да би пр'йш^лъ от пр'Ьд'&лъ Тхъ | вьл'Ьзъ въ корабь ис. пртагде Т приде въ свои гра^я (из Зографского евангелия).

Словарь: вънндж - вошли, абис - тотчас.

Вариант 3.

чловъкь о*ь домовитъ. (же насади виноградь и оплотомъ I or р ад и, и (скопа ьъ немь ш^ушко. i сО-Зьда ьь аемь С1льиь. I ндасчы и дчыателемь. и охиде. ciда ас прнблиди са вр*&мА йлодомъ. носъла рабы cboia. кь д'Ьлателемъ. приьк i»i шюды его. емьше же делателе рабы его ового 6иша ового же субншА ового же камшшемь побишА. плкы посъла ины рабы. Miii02|ffeHiiiA

i a«\

iijJubbiAb V'^1J -k*j j.*ay.f.Oio

Словарь: точило * пресс для выдав, i и Bai i ия иинотрадного сока; д'Ьлатель | рабоишк; овый • указат слышс местоим с и и с; п.акы а вновь.

BupHUUl 4.

4kb tt&pb СЬХиД^ЦиШС О с|л<(Ми ВЬ с|)НлЖ. и вь дазбонншгьи вьпаде. сьш'кпьше и и 'Littu ни кь. оидЛч ос i ujfcjbiiic и ел'к живи.

НО 11р1к.цо^|11о же. пере И с i ерь. с ьлиАдиишс iiAvicMb 1*&мь. и видч»въ И м!мо идее. га&ожде.1свГ»1[ ь. Сыьь ни гимьжде мт»сi в. нришедь и в(д*1»вь и мимо идс. еамар*1»»Л^и же cicpb 1р4Ады. и ир1де нцдь нь. и вид'Ьвь и млердова. и пр!стл»пль о6азя строгий его.

Словарь: етерь * каьой-ю; фзвы ■ раны; левШгь | церковный служитель; самарии!пъ - житель Самарии.

Варишп 5.

въ оно* оуб*&ди (с о^еиикы с во а вьл’Ьсти въ корабь. и варити его на онъ полъ мор-t. допвдеже отъпУститъ иародъ. и отъпзуфь народъ вьзиде на

ГОрЖ СДИИЬ. ПОМОЛИ1Ь СА. ИОЗД*& ЖС б^ВЬШЮ ВЬ Д1Л же годинж ноши.

приде уъ нимъ Fc по мороу хода, и видЧтьше I оу^еници его по мороу ходАфп. оубошнА СА глжфе. «ко призщкъ есть и оть страха възъпиша.

КОНТрОЛЬНаЯ р&бОТЗ.

3. Запишите текст Вашего варианта уставной кириллицей, соблюдая её графические осоОенности. Сделайте перевод текста на русский язык, используя словари (СТАРОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ ПОД ред. Р/М. Цейтлин и др..). *■" хО О *

4. ЗатраяскриОируите весь текст вашего варианта -10 О.

3I Сделайте фонетический анализ первых 4 гласных и 6 согласных { неповторшадихсд} в словах их вашего варианта - 10 0«

8. Прокомментируйте позиции редуцированных Ъ и Ь во всех словах

9. Прокомментируйте позиции И и Ы ( полного образования или редушфо&ашше; зозте да редуц.) во всех словах вашего варианта - $ С*.

10. Объясните происхождение подчеркнутых гласных и согласных в вашем i ■*’ 'j о»

. - - щ t' т. ж*, т с ^ * м ■* е ~ - имел с ушс* ^твнтел ьных 5 О»

12 Следующая ⇒

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском:

vikidalka.ru - 2015-2024 год. Все права принадлежат их авторам! Нарушение авторских прав | Нарушение персональных данных