Главная

Популярная публикация

Научная публикация

Случайная публикация

Обратная связь

ТОР 5 статей:

Методические подходы к анализу финансового состояния предприятия

Проблема периодизации русской литературы ХХ века. Краткая характеристика второй половины ХХ века

Ценовые и неценовые факторы

Характеристика шлифовальных кругов и ее маркировка

Служебные части речи. Предлог. Союз. Частицы

КАТЕГОРИИ:






Список лексики по профилю организации




 

Лексическая единица исходного языка Лексическая единица языка перевода Транскрипция лексической единицы (английский язык) Контекст
1. Split systems Сплит-система [split] Система кондиционирования воздуха (СКВ), состоящая из двух блоков: внешнего (компрессорно-конденсаторного агрегата) и внутреннего (испарительного)
2. Chiller Чиллер [ˈtʃɪlə]   Аппарат для охлаждения жидкости
3. Fan coils Фанкойлы [fæn kɔɪlz] Теплообменники
4. Coil Компрессор [kɔɪl] Энергетическое устройство для повышения давления и перемещения газообразных веществ
5. refrigerant   Хладагент [rɪˈfrɪdʒ(ə)rənt] рабочее вещество холодильной машины
6. Grill решетка [ɡrɪl] Защитная решетка на радиатор
7. Frame Корпус [freɪm] Внешняя твердая оболочка кондиционера
8. BTU (British thermal unit) БЕТ (Британская тепловая единица)   единица измерения тепловой энергии в английской системе мер
9. manufacture производить [ˌmænjʊˈfæktʃə]  
10. accuracy точность [ˈækjərəsɪ]  
11. heavy engineering Тяжелое машиностроение    
12. prominence Выдающееся положение [ˈprɒmɪnəns]  
13. household appliances Бытовое оборудование    
14. medical equipment Медицинское оборудование    
15. reasonable sufficiency Разумная достаточность    
16. target audience Целевая аудитория    
17. device Прибор [dɪˈvaɪs] техническое устройство
18. ISO 9001 ИСО 9001   Система менеджмента качества - требования
19. stringent requirements of Management Строгие требования управления    
20. magnetic compatibility Магнитная совместимость    
21. ISO 14001 ИСО 14001   Документ о соответствие Системе Экологического Менеджмента
22. wall split-system Настенная Сплит-система    
23. cooling air Охлаждающий воздух    
24. control console Пульт управления    
25. symptom Внешний признак [ˈsɪmptəm] Внешний признак
26. extenuating Circumstances Смягчающие обстоятельства    
27. inadequate amount of refrigerant недостаточное количество хладагента    
28. on-off cycle вкл-выкл цикл   Включенный или выключенный
29. Moisture Влага [ˈmɔɪstʃə]  
30. the flow of air out of the grille поток воздуха из решетки    

 

1.3. Презентация «ТюмГУ – твой путь к успеху»

Цель: проинформировать учеников старшей школы об университете ТюмГУ.

Участники: ученики старшей образовательной школы №22 в г. Набережные Челны, класс 10а

Текст презентации

Здравствуйте! Меня зовут Рината. Я являюсь студенткой 4 курса университета ТюмГУ в г. Тюмень. Я бы хотела представить Вам свой Университет. «слайд»

Университет ТюмГУ имеет несколько институтов. Сегодня я познакомлю Вас с Институтом филологии и журналистики. Институт готовит высококвалифицированные кадры: бакалавр, дипломированный специалист и магистр. «слайд»

В институте вы сможете выбрать кафедру, по интересующему Вас профилю:

· Зарубежная литература

· Русский язык

· Общее языкознание

· Английская филология

· Русская литература

· Перевод и переводоведение

· Английский язык

· Французская филология

· Немецкая филология

· Издательское дело и редактирование

· Журналистское мастерство

· История и теория журналистики

· Философия

Я учусь на кафедре английского языка.

После 11 класса вы можете получить квалификацию бакалавра. Степень бакалавра, вы получите по следующим направлениям:

· Филология

· Педагогическое образование

· Журналистика

· Лингвистика

· Издательское дело

Во всех направления есть очная и заочная формы обучения, кроме педагогики, там только очная форма и учиться нужно 5 лет. В остальных направления 4 года бакалавриат. Вступительные испытания в форме ЕГЭ. В направлении журналистики Вам придется пройти творческое испытание. Это может быть письменная работа или собеседование. Более подробную информацию Вы можете прочитать в данной брошюре или же на сайте университета www.utmn.ru «слайд»

Т.к. я учусь на направлении лингвистика, я раскажу о ней более подробно и отвечу на ваши вопросы. «слайд»

Квалификация: бакалавр

Срок обучения: очная – 4 года, очно-заочная (2-ое высшее) – 3,5 лет

Профили:

· «теория и методика преподавания ин. Языков и культур» (англ., немецкий, франц.)

· Теория и практика межкультурной коммуникации» (англ)

· Перевод и переводоведение» (англ, нем, франц)

Вступительные испытания (ЕГЭ):

1. Ин. Яз – профильный

2. Рус. Яз

3. Литература

Полученный диплом дает вам возможность работать как:

· Преподаватель

· Переводчик

· Администратор

· Офис-менеджер с навыками PR-технологий

· Сотрудник визовой службы

· Специалист в туристических службах

Я учусь на профиле межкультурной коммуникации. Это очень интересно. Я научилась, как правильно с иностранцами и с людьми в целом. Это очень ценные знания, особенно в наше время.

Преподавательский состав на кафедре англ. яз сильный. У них высокие человеческие ценности, отличный уровень владения языка.

Поступив в ИФиЖ, Вы получите возможность изучит иностранную культуру, познакомиться с иностранцами. В нашем институте ежегодно проводится программа по обмену студентами. И вы можете поехать за границу и пожить интересной студенческой жизнью. Изучить язык и культуру, интересующей вас страны, изнутри.

Да и сам город Тюмень мне очень нравиться. Тюмени 429 лет, это старинный город, с интересной историей.

Спасибо за внимание! Если Вас заинтересовал университет ТюмГУ, я с удовольствием отвечу на Ваши вопросы.

Вопросы: 1. В какие города можно поехать по обмену?

2. Какие условия в общежитии?

3. Интересная ли студенческая жизнь в институте?

4. Возможно ли попасть на бюджетное место?

5. Почему вы выбрали ТумГУ?

 

 

1.4. Транскрипт разговора (беседы / интервью) с представителями иноязычной культуры (с представителями различных (суб)культур в Российском социуме)

Клиент: Здравствуйте! Телевизоры ремонтируете?

Ирина Анатольевна: Здравствуйте! Ремонтируем. Какие у Вас проблемы?

Клиент: Не включается телевизор.

И.А.: Телевизор Вы привезли?

Кл.: Да

И.А.: Заносите его сюда. Я проверю.

Сейчас мастера нет, он на вызове. Позже он посмотрит ваш телевизор, и я вам позвоню и сообщу проблему, и какой ремонт требуется. Также я вам уточню стоимость работы.

Клиент: Хорошо.

И.А.: Давайте заполним квитанцию. Как вас зовут, полное имя, пожалуйста.

Кл.: Забалотная Мария Александровна

И.А.: Ваш контактный телефон

Кл.: 89125642345

И.А.: Распишитесь здесь, пожалуйста. Спасибо! Это Ваша квитанция. Не потеряйте ее! Сегодня до 8 часов мы с Вами свяжемся и уточним про ремонт телевизора.

Кл.: Хорошо. Всего доброго!

И.А: До свидания!

 

Цель у клиента получить услугу, у Ирины Анатольевны – проконсультировать клиента и принять заявку на ремонт.

Участники: клиент – женщина, около 55 лет

Ирина Анатольевна – заместитель директора, 45 лет

Цель коммуникаторов была достигнута. Статусы не понижены.

 

 






Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском:

vikidalka.ru - 2015-2024 год. Все права принадлежат их авторам! Нарушение авторских прав | Нарушение персональных данных