Елабужская эпитафия из Новомордовского могильника.

Надпись документа четко датирована (вавилонскими числами) 162 годом с сотворения мира, то есть 5297 годом до миляда Гайсы. Иероглифическая надпись гласит «Блт Кнг», или «Билят Канг», то есть «Не имеющий идолов для поклонения Канг».

Текст гласит: «Блт кнг. 162», то есть «Би лэт Канг. 162». Перевод на русский язык таков – «Не имеющий идолов для поклонения Канг. 162 (думаем, от сотворения мира) год».

Найдено граффити в 1865 году А.И.Невоструевым.

Публикации: 1). К.И.Невоструев. «Елабужские древности (Труды Московского археологического общества)», 1867 год.

2). «Историко-культурный атлас Республики Башкортостан», Москва-Уфа, 2007 год.

Место хранения Татарстанский исторический музей.

Попытка прочтения опубликовано в издании: «Материалы Всероссийской научно-практической конференции «Ахнаф Харисов и актуальные проблемы башкирской филологии». Уфа, УНЦ РАН, 2014 г. Статья И.Б.Зианбердина «Проблемы жанрового многообразия иероглифических и гетерографических текстов Башкортостана».

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: