Англо-Русский Словарь 2 страница

abhorrent adj. 1) вызывающий отвращение, претящий; отвратительный; гнусный,

мерзкий abhorrent deed - гнусное деяние lying is abhorrent to an honest man -

честному человеку ложь противна 2) несовместимый (to); противоположный

abhorrent to reason - противоречащий разуму cruelty is abhorrent to love -

жестокость несовместима с любовью 3) (of) питающий неприязнь, не переносящий

чего-л. to be abhorrentof excess - избегать излишеств Syn: see repulsive

abidance noun 1) соблюдение чего-л.; подчинение чему-л. abidance by rules -

соблюдение правил 2) book. пребывание, жительство

abide v.; past and past part. abode, obs. abided 1) (by) оставаться вер-

ным, неизменным; придерживаться; выполнять (обещания) - abide by - abide by

one's promises 2) следовать чему-л., выполнять что-л.; действовать в соот-

ветствии с чем-л.; придерживаться чего-л. to abide by a peaceful policy - при-

держиваться миролюбивой политики to abide by the umpire's decision - подчи-

ниться решению рефери - abide by the terms 3) принимать что-л. во внимание;

(быть вынужденным) считаться с чем-л. you'll have to abide by the consequences

- тебе надо учесть возможные неприятные последствия 4) book. оставаться, пре-

бывать; проживать, жить, обитать - abide in - abide at - abide with 5) book.

ждать, ожидать (покорно или пассивно) to abide the verdict of the judges -

спокойно ждать решения судей to abide one's time - выждать подходящий момент

to abide one's fate - (безропотно) ждать решения своей участи 6) вынести, пе-

режить; вытерпеть to abide terrors which other people shrank from encountering

- пережить ужасы, перед которыми другие дрогнули бы 7) выносить, терпеть

(обыкн. в отрицательных и вопросительных предложениях) to abide by the

circumstances - мириться с обстоятельствами I cannot abidehim - я не выношу

его how can you abide such behaviour? - как ты можешь терпеть такое поведение?

Syn: see remain

abide at проживать в каком-л. месте; оставаться The king went to visit his

daughter and abode in her palace for ten days.

abide by твердо держаться чего-л.

abide by one's promises выполнять (свои) обещания I abide by what I said я

всегда делаю то, что говорил

abide by the terms соблюдать условия

abide in проживать в каком-л. месте; оставаться The king went to visit his

daughter and abode in her palace for ten days.

abide with оставаться с кем-л.

abiding 1. adj. book. постоянный; неизменный; прочный abiding friendship -

прочная дружба abiding faith - твёрдая вера Syn: see permanent

Abidjan noun г. Абиджан; см. Yamoussoukro

ability noun 1) способность, возможность сделать что-л. ability to walk -

способность ходить a child's ability to learn - обучаемость ребёнка spring

ability - прыгучесть - climbing ability - cross-country ability - germinating

ability - negotiation ability 2) способность, ловкость; квалификация, умение

ability in doing smth. - ловкость в каком-л. деле to treat smth. with ability

- умело справляться с чем-л. a man of ability - квалифицированный человек

ability to write well - владение слогом ability to think clearly - способность

ясно мыслить each man will be paid according to his ability - каждому рабочему

будут платить в соответствии с его квалификацией - ability factor 3) usu. pl.

дарование; способность a man of great abilities - высокоодаренный человек

ability for music - музыкальные способности to be possessed of great ability -

быть одарённым a man of small abilities - малоспособный человек creative

abilities - творческие способности inborn ability - врождённая способность

marginal abilities - очень небольшие способности mean abilities - посредствен-

ные (плохие, слабые) способности moderate abilities - средние способности no

mean abilities - незаурядные способности native ability - врождённый талант;

природная способность natural ability - врождённый дар ability above the

ordinary - способности выше среднего, талант composing music is beyond his

abilities - он не способен сочинять музыку the success attests his ability -

этот успех свидетельствует о его таланте 4) comm. платёжеспособность to vouch

for smb.'s ability to pay - поручиться за чью-л. платёжеспособность 5) leg.

компетенция, правоспособность

ability factor tech. показатель работоспособности

abject adj. 1) жалкий, презренный; низкий abject fear - малодушный страх

abject flatterer - низкий льстец abject coward - жалкий трус abject liar -

подлый лжец 2) униженный, несчастный, находящийся в унизительном положении to

live in abject poverty - жить в жалкой нищете to be reduced to abject poverty

- впасть в крайнюю нищету abject heirs - обнищавшие наследники 3) подобост-

растный Syn: see obsequious

abjection noun 1) унижение, уничижение 2) приниженность; унижение, унижен-

ность

abjure v. 1) отрекаться to abjure one's religion - отрекаться от своей веры

to abjure one's errors - (открыто) отказаться от своих заблуждений to abjure

allegiance amer. - клятвенно отречься от прежнего гражданства, подданства 2)

сторониться, чуждаться to abjure new ideas - чураться новых мыслей 3) отказы-

ваться (от требования и т. п.); отступаться - abjure a claim 4) leg. отрицать

что-л. под присягой Syn: see forswear

abjure a claim отказываться от претензии, иска

ablactation noun 1) book. отнятие (ребенка) от груди; прекращение кормления

грудью 2) physiol. отсутствие лактации, секреции молока 3) agric. аблактиров-

ка, прививка сближением

ablation noun 1) med. удаление, ампутация 2) geol. абляция, снос, размыва-

ние пород; таяние ледников, разрушение действием воды - ablation moraine 3)

aeron. абляция, унос массы потоком горячих газов - ablation shield

ablation moraine абляционная морена

ablation shield абляционный (теплозащитный) экран

ablative 1. noun gram. 1) аблатив; отложительный, отделительный падеж; тво-

рительный падеж - ablative absolute 2) слово в аблативе, в отделительном или

творительном падеже 2. adj. аблативный; отделительный; творительный

ablative absolute аблатив абсолютный, абсолютная аблативная конструкция,

абсолютный причастный оборот

ablaut noun ling. абляут

ablaze 1. adv. в огне, в пламени to be ablaze - пылать he forest was set

ablaze by lightning - лес загорелся от молнии 2. adj.; predic. 1) горящий, пы-

лающий to be ablaze - пылать to set smth. ablaze - поджечь что-л. 2) (with)

сверкающий, сияющий; блистающий ablaze with lights - сверкающий огнями his

face was ablaze with excitement - его лицо горело от волнения 3) (with) воз-

буждённый, взволнованный; пылкий ablaze with anger - пылающий гневом ablaze

with indignation - кипящий негодованием

able adj. 1) способный, обладающий способностью to be able (to) - мочь,

быть в состоянии, в силах able to pay - платёжеспособный the baby is able to

walk already - ребёнок уже научился ходить shall/will you be able to come? -

вы сможете прийти? insofar as I am able - насколько могу to be able and

willing - иметь возможность и желание as one is able - по мере сил 2) способ-

ный, талантливый able actor - способный актёр able speech - талантливая речь

he is the most able man I know - он самый способный человек из всех, кого я

знаю to do her justice she is very able - надо отдать ей справедливость она

очень способна 3) крепкий, здоровый; годный able to perform military service -

годный к военной службе 4) компетентный, квалифицированный, умелый, умеющий;

знающий able direction - компетентное руководство 5) leg. компетентный, пра-

воспособный able in mind - (находящийся) в здравом рассудке 6) naut. обладаю-

щий хорошими мореходными качествами Syn: see competent

able-bodied adj. 1) крепкий, здоровый; годный (к военной службе)

able-bodied seaman - матрос (звание) 2) econ. трудоспособный

able-minded adj. умный, способны

ablet noun zool. уклейка (Alburnus alburnus)

abloom adj.; predic. цветущий, расцветший; в цвету parks abloom with roses

- парки с цветущими розами

ablush 1. adv. rare в смущении; покраснев, вспыхнув, покрывшись румянцем 2.

adj.; predic. смущённый; покрасневший, зардевшийся

ablution noun 1) usu. pl. омовение; обмывание; промывание; очищение to

perform one's ablutions joc. - совершать омовение, умыться 2) вода или иная

жидкость для омовения 3) pl.; br.; mil. санитарно-бытовые помещения (баня,

прачечная, туалет и т. п.) 4) tech. промывка

ably adv. 1) умело, искусно, ловко; компетентно; квалифицированно 2) умно,

талантливо his memoirs have been very ably ghosted - кто-то блестяще написал

за него мемуары

ABM antiballistic missile system noun система противоракетной обороны

abn airborne noun воздушно-десантный

abnegate v. book. 1) отказывать себе в чем-л. 2) отказываться (от прав,

привилегий и т. п.) - abnegate powers 3) отрицать, отвергать; отрекаться to

abnegate one's faith - отрекаться от своей веры

abnegate powers сложить с себя полномочия

abnormal adj. 1) ненормальный, неправильный; анормальный; отклоняющийся от

нормы - abnormal children - abnormal psychology - abnormal law 2) огромный,

необычно большого размера abnormal profits - колоссальные прибыли 3) отклоняю-

щийся от средней величины abnormal amount of rain - выпадение осадков выше

нормы (для данного времени года и т. п.)

abnormal children умственно отсталые дети

abnormal law leg. специальные правовые нормы, регулирующие положение лиц,

на которых не распространяются общие нормы права

abnormal psychology психопатология

abnormality noun 1) неправильность, ненормальность 2) уродство 3) аномалия

abnormity = abnormality

aboard 1. adv. 1) на борту (судна, самолёта, поезда, автобуса и т. п.)

welcome aboard! - приветствуем вас на борту нашего самолёта (обращение стюар-

дессы) 2) на борт (судна, самолёта, поезда, автобуса и т. п.) - get aboard -

step aboard - take goods aboard 3) вдоль - keep the land aboard - be hard

aboard - fall aboard of all aboard! - а) посадка заканчивается! (предупрежде-

ние об отправлении корабля, вагона и т. п.); б) посадка закончена! (сигнал к

отправлению)

abode noun book. 1) жилище; обиталище mean abode - убогое жилище 2) пребы-

вание, проживание 3) местожительство, место жительства (тж. place of abode) to

take up one's abode - поселиться to make one's abode - жить где-л. - of no

fixed abode - with no fixed abode the abode of the spirits - загробный мир

Syn: see home

abolish v. 1) отменять, упразднять; положить конец чему-л. to abolish

slavery - уничтожить рабство the movement to abolish child labour - движение

за отмену детского труда to abolish colonialism - ликвидировать колониализм -

abolish taxes 2) уничтожать, разрушать Syn: see void

abolish taxes отменить налоги

abolishment noun 1) отмена, упразднение 2) уничтожение, разрушение

abolition noun 1) отмена, аннулирование (договора, закона и т. п.) the

abolition of serfdom - отмена крепостного права - abolition of capital

punishment 2) ликвидация, избавление от чего-л.; устранение the abolition of

disease - избавление от болезни; исцеление abolition of smallpox - ликвидация

оспы 3) amer.; hist. отмена, уничтожение рабства и работорговли 4) leg. прек-

ращение уголовного преследования

abolition of capital punishment отмена смертной казни

abolitionism noun amer.; hist. аболиционизм, борьба за отмену рабства

abolitionist noun 1) сторонник отмены, упразднения (закона и т. п.) 2)

amer.; hist. аболиционист, сторонник аболиционизма

abominable adj. 1) отвратительный, гнусный abominable crime - гнусное прес-

тупление abominable behaviour - отвратительное поведение I cannot get over his

abominable behaviour - я не могу привыкнуть к его отвратительному поведению 2)

противный, гадкий; ужасный abominable weather - отвратительная погода

abominable dinner - дрянной обед Syn: see repulsive

abominate v. питать отвращение, ненавидеть

abomination noun 1) отвращение; to hold smth. in abomination - питать отв-

ращение к чему-л. 2) гнусность; нечто отвратительное, омерзительное, мерзость;

что-л. крайне неприятное, противное и т. п. this coffee is an abomination -

этот кофе пить нельзя

aboriginal 1. adj. 1) исконный, коренной; туземный Indians are aboriginal

Americans - исконные американцы - это индейцы 2) первобытный; местный (о фло-

ре, фауне) aboriginal forests - первобытные леса Syn: see native 2. noun 1)

туземец; коренной житель, абориген 2) исконное слово

aborigine noun 1) туземец, абориген, представитель коренного населения 2)

usu. pl. абориген Австралии 3) pl. флора и фауна данного (географического) ра-

йона

abort 1. noun tech. аварийное прекращение (испытаний, полёта, запуска и т.

п.) - weather abort - abort rate - abort from orbit - launch abort 2. v. 1)

иметь выкидыш, выкинуть, преждевременно разрешаться от бремени she aborted her

first child - она выкинула первого ребёнка 2) производить (искусственный)

аборт the doctor had to abort the baby - доктору пришлось прервать беремен-

ность 3) потерпеть неудачу (обыкн. в самом начале чего-л.); не удаваться our

plans aborted - наши планы сорвались 4) biol. остаться недоразвитым; прекра-

тить развитие на начальной стадии; стать бесплодным 5) tech. прекращать, отме-

нять (испытание, полёт, запуск и т. п.); прекращаться, не состояться, преры-

ваться (об испытании, полёте, запуске и т. п.); отказать (о механизме и т. п.)

6) останавливать, прекращать; предотвращать; прерывать что-л. в самом начале

to abort a cold - приостановить (дальнейшее) развитие простуды troops aborted

the uprising - войска подавили восстание

abort from orbit уход с орбиты

abort rate процент несостоявшихся самолёто-вылетов

aborted adj. 1) недоношенный, абортивный 2) biol. недоразвитый; рудиментар-

ный 3) прекращённый; отменённый; остановленный; предотвращённый aborted escape

- сорвавшийся побег aborted attempt - неудачная попытка

abortion noun 1) преждевременное прекращение беременности, выкидыш 2) ис-

кусственный аборт to have an abortion - сделать аборт backstreet abortions -

подпольные аборты 3) недоносок; урод; ублюдок what an abortion! - какое стра-

шилище! 4) неудача; невезение; осечка 5) biol. приостановка развития (органа);

недоразвитие органа 6) med. приостановка развития болезни на начальной стадии

7) tech. аварийное прекращение (испытаний, полёта, запуска и т. п.)

abortionist noun 1) подпольный акушер; врач/знахарь, незаконно делающий

аборты 2) oft. disapprov. сторонник легализации абортов

abortive 1. noun 1) абортивное средство 2) выкидыш 2. adj. 1) преждевремен-

ный (о родах) 2) неудавшийся, безуспешный, бесплодный abortive scheme - мерт-

ворожденный план to render abortive - сорвать (попытку и т. п.) abortive

attempt - тщетная попытка to be abortive - не удаваться, не иметь успеха 3)

tech. прерванный, прекращённый; сорванный, несостоявшийся (особ. о запуске ра-

кеты и т. п.) 4) biol. недоразвитый, абортивный 5) bot. недоразвитый, нежиз-

неспособный (о семенах растений) 6) med. вызывающий аборт; абортивный, обрыва-

ющий abortive treatment - абортивное лечение

abortively adv. неудачно, бесплодно

abound v. 1) быть в большом количестве fish abound in the lake - в этом

озере много рыбы examples abound - за примером недалеко ходить 2) иметь в

большом количестве, изобиловать (in, with) to abound in courage - быть очень

смелым he museum abounds with old pictures - в музее много старых картин land

abounds in oil - земля богата нефтью - abound in - abound with to abound in

one's own sense obs. - придерживаться собственного мнения; упорствовать в

собственном мнении Syn: see teem

abound in а) быть, иметься в большом количестве (где-либо) Good fish abound

in the North Sea. б) изобиловать land abounds in oil земля богата нефтью

abound with изобиловать; кишеть The book abounds with printing mistakes.

about I 1. adv. 1) кругом, вокруг; везде, повсюду; в разных местах don't

leave the papers about - не разбрасывай бумаги! he was nowhere about - его

нигде не было (видно) there is a good deal of influenza about at present -

сейчас повсюду много случаев гриппа rumours are about - ходят слухи 2) недале-

коseveral schoolboys were standing about рядом стояло несколько школьниковhe

was nowhere about он где-то здесь 3) приблизительно, около, почти; без малого

about thirty miles - приблизительно тридцать миль about three o'clock - около

трёх часов about your size - примерно вашего размера he is about as tall as I

am - он почти такого же роста, как и я; должно хватить he is about ready - он

уже почти готов you are about right - вы почти правы just about enough coll. -

примерно столько и нужно 4) указывает движение в разных направлениях по ка-

кой-л. ограниченной территории - по комнате, городу, стране и т. п. взад и

вперёд; передается тж. глагольными префиксами to stroll about - прогуливаться

they moved the furniture about - они передвигали мебель 5) указывает движение

в противоположном направлении обратно; кругом after swimming a mile he turned

about and swam back to the shore - проплыв милю, он повернул обратно к берегу

aboutturn amer.; mil. - кругом! about ship naut. - поворот! (команда) to put

about naut. - делать поворот оверштаг 6) указывает движение по кругу, по ок-

ружности вокруг, в окружности he looked about - он огляделся кругом 7) готов-

ность совершить какое-л. действие - с последующим инфинитивом a plane about to

take off - самолёт, готовый к взлёту he was about to reply but thought better

of it - он собирался ответить, но раздумал a (just) the other way about - (как

раз) наоборот what are you about? - что собираетесь делать? to be about to do

smth. - собираться сделать что-л. turn and turn about - по очереди, один за

другим about right - а) правильно; б) здорово, основательно Syn: see

approximately 2. prep. 1) в пространственном значении указывает на а) местопо-

ложение вокруг какого-л. предмета вокруг, кругом; б) нахождение в разных мес-

тах тут и там, по; в) близость неподалёку, поблизости, около there was a fence

about the garden - вокруг сада был забор to gather about the fire - собираться

у камина или вокруг костра the folks about us - окружающие нас люди all his

belongings were lying about the floor - все его вещи были разбросаны по полу I

dropped it somewhere about here - я уронил это где-то здесь 2) указывает на

объект разговора, обсуждения, забот и т. п. о, относительно, насчёт to speak

about smb. - говорить о ком-л. much ado about nothing - много шуму из ничего

to worry about smth. - беспокоиться о чём-л. 3) во временном значении указыва-

ет на приблизительность около about nightfall - к вечеру 4) указывает на нали-

чие а) каких-л. предметов - документов, денег и т. п. при, с; б) каких-л.

свойств, качеств и т. п. в, у have you any money about you? - есть ли у вас с

собой деньги? there is smth. about her - в ней что-то есть; there is smth.

queer about him - в нём есть что-то странное what is it all about? - в чём де-

ло?, о чём речь?, что происходит? mind what you're about! - будьте внима-

тельны! be quick about it! - (по)торопитесь (с этим)! II v. naut. менять курс,

поворачивать на другой галс III adj.; predic. 1) двигающийся, находящийся в

движении 2) вставший с постели to be up (out) and about - а) быть на ногах,

встать с постели; б) подняться после болезни 3) существующий, находящийся в

обращении 4) naut. меняющий курс; ложащийся, поворачивающий на другой галс

about-face 1. noun 1) поворот кругом 2) внезапное и полное изменение (отно-

шения, точки зрения и т. п.) they've done an about-face in their foreign

policy - они совершили поворот на сто восемьдесят градусов в своей внешней по-

литике 3) отскок (прямо) назад (при ударе) 2. v. 1) повернуть(ся) кругом 2)

внезапно и полностью изменить (отношение, политику, точку зрения и т. п.) 3)

отскочить (прямо) назад (при ударе)

about-ship v. менять курс, ложиться на другой галс; делать поворот оверштаг

about-sledge noun кувалда, кузнечный молот

about-towner noun завсегдатай ночных клубов; гуляка

about-turn 1. = about-face 1 2. = about-face 2

above 1. adv. 1) наверху, вверху; выше; вверх/выше по течению my bedroom is

just above - моя спальня наверху above were the snowy peaks - выше были снеж-

ные вершины there's good fishing above - выше по течению хорошо клюёт рыба 2)

ранее, выше (в тексте, в речи) see the notes above - смотри примечания выше as

stated above - как указано выше 3) наверх a staircase leading above - лестница

(ведущая) наверх he was led above - его провели наверх from above - сверху 4)

более, больше, выше, свыше; coll. выше нуля the temperature is five above -

сейчас пять градусов тепла 5) на небе, в небесах she has gone to her eternal

rest above - она обрела вечный покой 6) zool. на спине 2. prep. 1) над above

my head - над моей головой 2) свыше, больше 3) выше it is above me - это выше

моего понимания suspicion - вне подозрений 4) раньше, до (в книге, документе и

т. п.) above all - прежде всего, главным образом, в основном; больше всего 3.

adj. упомянутый выше the above facts - вышеупомянутые факты 4. noun (the

above) вышеупомянутое

above all самое главное, в первую очередь

above one's bend amer. не по силам, не по способностям

above par выше номинальной стоимости

above rubies неоценимый

above the average выше среднего

above the battle беспристрастный, стоящий в стороне от схватки

above the mark выше принятой/установленной нормы;

above-board 1. adj.; predic. честный, открытый, прямой 2. adv. честно, отк-

рыто it's all fair and above-board - здесь всё честно

above-ground 1. adj. 1) живущий; живой he is still above-ground - он ещё не

в могиле 2) наземный; above-ground structure - наземная постройка -

above-ground nuclear tests 3) bot. надземный above-ground organs - надземные

органы (растения) 4) amer. открытый, прямой; откровенный 2. adv. в живых

above-ground nuclear tests испытания ядерного оружия на земле и в атмосфере

above-mentioned 1. adj. вышеупомянутый the above-mentioned book - вышеупо-

мянутая книга 2. noun (the above-mentioned) вышеупомянутое; вышеупомянутые

abracadabra noun 1) заклинание, абракадабра, магическая формула 2) абрака-

дабра, бессмыслица

abradant 1. noun tech. абразив, абразивный материал 2. adj. tech. абразив-

ный

abrade v. 1) стирать; снашивать трением 2) сдирать (кожу) 3) tech. обди-

рать; шлифовать 4) rare портить, сводить на нет to abrade a country's

relationship with another country - ухудшать отношения между двумя странами

Abraham noun Эйбрахам, Абрахам; Авраам

abranchial = abranchiate

abranchiate adj. zool. безжаберный

abrasion noun 1) стирание, трение, истирание 2) ссадина, механическое пов-

реждение поверхности вследствие трения abrasion on one's knee - ссадина на ко-

лене 3) geol. абразия; смыв материка морской водой 4) tech. стирание, снашива-

ние, срабатывание, износ; шлифовка - abrasion resistance - abrasion testing 5)

выскабливание

abrasion resistance tech. сопротивление изнашиванию; стойкость

abrasion testing tech. испытание на износ

abrasive 1. adj. 1) tech. абразивный, шлифующий - abrasive wear - abrasive

disc 2) geol. размывающий 3) резкий, колкий (о тоне, замечании и т. п.); обид-

ный; раздражающий (о человеке); несносный abrasive character - невыносимый ха-

рактер 4) спорный; могущий вызвать разногласия, обиды и т. п. abrasive

relationships - натянутые взаимоотношения 2. noun tech. абразив, абразив-

ный/шлифовальный материал (наждак, металлическая мочалка и т. п.) - abrasive

hardness

abrasive disc шлифовальный (абразивный) круг

abrasive hardness активная (абразивная) твёрдость; твёрдость по склерометру

abrasive wear износ, вызываемый трением

abreast adv. 1) в ряд, рядом, на одной линии four abreast - по четыре в ряд

to keep abreast of - не отставать от, идти в ногу 2) не отставая; держась на

(должном) уровне, на уровне to come abreast of a car - поравняться с машиной

to stay abreast of a runner - не отставать от бегущего to keep industry

abreast of science - внедрять достижения науки в производство to keep abreast

in scientific developments - быть и курсе следить за развитием науки 3) naut.

на одной линии; на траверзе; борт о борт 4) tech. в параллельном соединении 5)

mil. в одном эшелоне; в один эшелон - deployment abreast to keep abreast

of/with the times - идти в ногу с веком to be abreast of the times - стоять

вровень с веком, не отставать от жизни

abridge v. 1) сокращать to abridge books - сокращать книги; делать в книгах

купюры this physics course is abridged - это сокращённый курс физики 2)

уменьшать, убавлять; ограничивать; урезывать (права, привилегии и т. п.) to

abridge a visit - сократить пребывание to abridge smb.'s freedom - ограничи-

вать чью-л. свободу modern transportation abridges distance - современные виды

транспорта сокращают расстояния 3) arch. (of, from, in) лишать чего-л. to

abridge smb. of power - лишать кого-л. власти Syn: see shorten

abridged adj. сокращённый abridged edition - сокращённое издание

abridg(e)ment noun 1) сокращение this manuscript requires no abridgement -

эта рукопись не нуждается в сокращении 2) (of) ограничение (прав и т.п.) 3)

сокращенный текст/издание; краткое изложение, конспект an abridgement of a

three-volume novel - сокращённое издание трехтомного романа

abroad adv. 1) за границей; за границу American image abroad - представле-

ние об американцах, сложившееся за границей he was dismissed and demoted to a

diplomatic post abroad - он был смещён и переведён с понижением на дипломати-

ческую службу за границей I gather he's abroad - он, по-видимому, за границей

during my residence abroad - когда я жил за границей - from abroad - travel

abroad - go abroad - get from abroad - travels abroad - be ordered abroad -

get commodities from abroad - serve abroad - subvention for study abroad - at

home and abroad - flight of money abroad 2) широко; повсюду to get abroad -

распространяться (о слухах) to noise abroad - распространять слухи there is a

rumour abroad - ходит слух his fame blazed widely abroad - слава о нём разнес-

лась по всему миру 3) coll. в заблуждении to be all abroad - а) заблуждаться;

б) растеряться; смешаться, смутиться 4) obs. вне дома, вне своего жилища; из

дому to stir abroad - выйти из дому (на улицу) no one is abroad in the noonday

heat - в полуденный зной на улицах никого не видно he was abroad very early

this morning - сегодня он вышел из дому очень рано 5) amer. в Европе; в Европу

(из-за океана) 6) далеко от цели (при стрельбе, в играх) all abroad - далеко

от истины to be all abroad - а) быть и замешательстве; смутиться; б) глубоко

заблуждаться; (очень) ошибаться в (своих) оценках, расчётах

abrogate v. 1) отменять, аннулировать (закон и т. п.) 2) book. отказы-

ваться; отбрасывать I cannot abrogate my principles - я не могу поступиться

принципами Syn: see void

abrogation noun отмена, аннулирование (закона и т. п.)

abrupt adj. 1) внезапный; неожиданный abrupt departure - внезапный отъезд

abrupt transition - резкий переход abrupt turn - неожиданный поворот abrupt

change - внезапное (резкое) изменение 2) крутой, обрывистый abrupt curve -

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: