Англо-Русский Словарь 41 страница

cheese off coll. злить, раздражать (with) I'm cheesed off with this endless

waiting for buses. It's the way-winter goes on and on that cheeses me off

about this place.

cheese-cake noun 1) сдобная ватрушка 2) amer.; jargon фотография обнаженной

женщины

cheese-cloth noun марля

cheeseburger noun чизбургер

cheesemonger noun торговец сыром

cheeseparing 1. noun 1) корка сыра 2) скупость 3) pl. отбросы, отходы 2.

adj. скупой

cheesy adj. 1) сырный 2) jargon модный, стильный

cheetah noun zool. гепард

chef fr. noun шеф-повар, главный повар

chef-d'oeuvre fr. noun; pl. chefs-d'oeuvre шедевр

cheiromancy = chiromancy

cheiroptera noun; pl.; zool. рукокрылые

chela noun; pl. -lae zool. клешня

Cheltenham noun г. Челтнем

chemical 1. adj. химический - chemical fertilizers - chemical war gases -

chemical warfare - chemical defence 2. noun; pl. химикалии; химические препа-

раты

chemical agent химическое вещество, реактив

chemical defence противохимическая оборона

chemical fertilizers минеральные удобрения

chemical war gases боевые отравляющие вещества

chemical warfare химическая война

chemise noun женская сорочка

chemisette noun шемизетка, манишка (женская)

chemist noun 1) химик 2) аптекарь - chemist's shop

chemist's shop аптека

chemistry noun химия - agricultural chemistry - applied chemistry

chemotherapy noun med. химиотерапия

chenille noun синель

cheque 1. noun банковый чек [см. тж. check 1. 9) ] - cash a cheque - draw a

cheque 2. v. - cheque out

cheque out получить по чеку

cheque-book noun чековая книжка

chequer 1. noun 1) pl. шахматная доска (как вывеска гостиницы) 2) pl.;

amer. шашки (игра) 3) usu. pl. клетчатая материя 2. v. 1) графить в клетку 2)

размещать в шахматном порядке 3) пестрить, разнообразить

chequer-wise adv. в шахматном порядке

chequered adj. 1) клетчатый 2) пестрый 3) разнообразный, изменчивый -

chequered fortune - chequered light and shade

chequered fortune изменчивое счастье

chequered light and shade светотень

Cherbourg noun г. Шербур

cherish v. 1) лелеять (надежду, мысль) 2) хранить (в памяти) 3) заботливо

выращивать (растения) 4) нежно любить (детей)

cheroot noun сорт сигар с обрезанными концами

cherry 1. noun 1) вишня (плод) 2) = cherry-tree to make two bites of a

cherry - прилагать излишние старания к очень легкому делу 2. adj. 1) вишневого

цвета 2) вишневый - cherry brandy

cherry brandy вишневая наливка, вишневый ликер

cherry-pie noun 1) пирог с вишнями 2) гелиотроп

cherry-stone noun 1) вишневая косточка 2) zool. жесткая ракушка

cherry-tree noun вишня, вишневое дерево

chert noun min. черт, кремнистый известняк, сланец

cherub noun; pl. -s -bim херувим

cherubic adj. 1) невинный как херувим; ангелоподобный 2) розовощекий; пух-

лый (о ребенке)

chervil noun bot. кервель

Ches. Cheshire noun Чешир (графство в Англии)

Cheshire noun Чешир

Cheshire cheese честер (сыр)

chess I noun шахматы II noun оконная рама

chess competition шахматный поединок, шахматный турнир

chess-board noun шахматная доска

chess-man noun шахматная фигура

chess-player noun шахматист

chest noun 1) ящик; сундук - chest of drawers - medicine chest 2) казна-

чейство; казна; фонд 3) грудная клетка - weak chest to get smth. off one's

chest - чистосердечно признаться в чем-л.; облегчить душу

chest of drawers комод;

chest-note noun низкая грудная нота

chest-trouble noun хроническая болезнь легких

chest-voice noun грудной низкий голос

Chester noun г. Честер

chesterfield noun 1) длинное пальто в талию 2) длинный мягкий диван

chestnut 1. noun 1) каштан (тж. Spanish или Sweet chestnut) 2) бабка (у ло-

шади) 3) coll. гнедая лошадь 4) coll. избитый анекдот 5) pl.; jargon пули to

put the chestnuts in the fire - заварить кашу to pull the chestnuts out of the

fire for smb. - таскать для кого-л. каштаны из огня 2. adj. 1) каштанового

цвета 2) гнедой

chesty adj. чахоточный

cheval-glass noun высокое зеркало на подвижной раме, псише

chevalier noun 1) hist. рыцарь 2) кавалер ордена 3) кавалер - chevalier of

fortune - chevalier of industry

chevalier of fortune авантюрист, мошенник

chevalier of industry авантюрист, мошенник

chevaux de frise fr. noun; pl. 1) mil. рогатка 2) торчащие гвозди или куски

битого стекла наверху стены

cheviot noun шевиот

Cheviot Hills noun Чевиот-Хилс (горы)

chevron noun 1) шеврон 2) constr. стропило

chevy 1. noun 1) охота; погоня 2) охотничий крик при погоне за лисицей 2.

v. 1) гнаться - chevy along - chevy into 2) удирать

chevy along гнать кого-л., что-л., подстегивать кого-л. Stop chevying me

along, I'll walk at my own speed! If you chevy the workers along a bit I'm

sure they could do the work faster.

chevy into подстегивать кого-л. в чем-л. Members of Parliament must chivy

the government into action. People often have to be chivied into finding a

job. to chevy up постоянно поучать, отдавать приказания You'll have to chivy

the children up about their schoolwork.

chew жевать

chewing-gum noun жевательная резинка

chewy adj. требующий продолжительного жевания

chiaroscuro it. noun 1) paint. распределение светотени 2) контрастное со-

поставление (в поэзии)

chiasmus noun styl. хиазм (инверсия во второй половине фразы; напр.: he

rose up and down sat she)

chibouk turk. noun чубук

chibouque turk. noun чубук

chic fr. 1. noun шик 2. adj. шикарный, модный, нарядный - chic sale Syn:

see stylish

chic sale amer.; euphem. уборная

Chicago noun г. Чикаго

chicane 1. noun 1) придирка 2) крючкотворство 2. v. 1) придираться 2) зани-

маться крючкотворством

chicanery noun 1) = chicane 1. 2) софистика Syn: see deception

chick noun 1) цыпленок; птенец 2) affect. ребенок

chick-pea noun bot. нут, горох турецкий

chick-weed noun bot. песчанка; мокричник

chickabiddy noun affect. птенчик, цыпленочек

chickadee noun zool. гаичка (вид синицы)

chickaree noun североамериканская белка

chicken 1. noun 1) цыпленок, птенец; amer. тж. курица, петух 2) курица (ку-

шанье) - chicken soup 3) affect. ребенок; (неопытный) юнец she is no chicken -

она уже не ребенок; она уже не первой молодости - spring chicken 4) attr. но-

воиспеченный don't count your chickens before they are hatched prov. - цыплят

по осени считают Mother Car(e)y's chicken - буревестник 2. v. - chicken out

chicken out sl. выйти из игры, грозящей неприятностями; пойти на попятный

He chickened out of climbing up the tree. The boy was afraid that if he did

not join the others in the crime, they would say he had chickened out.

chicken soup куриный бульон

chicken wire noun (мелкая) проволочная сетка

chicken-breasted adj. med. с куриной грудью

chicken-hearted adj. трусливый, малодушный

chicken-liver noun трус

chicken-pox noun med. ветряная оспа, ветрянка

chickling noun 1) цыпленок 2) bot. чина посевная (тж. chickling vetch)

chicle noun 1) чикл (натуральный каучук) 2) жвачка, жевательная резинка

chicory noun 1) цикорий 2) attr. - chicory salad

chicory salad салат из листьев цикория

chide v. 1) бранить, упрекать; ворчать 2) шуметь, реветь (о ветре) Syn: see

scold

chief 1. noun 1) глава, руководитель; лидер; начальник; шеф - chief of

police 2) вождь (племени, клана) Syn: see boss 2. adj. 1) главный, руководящий

2) основной; важнейший - chief problem - chief wall

Chief Clerk управляющий делами, секретарь городского управления

Chief Constable начальник полиции (в городе, графстве)

chief of police начальник полиции

chief problem основная проблема

chief wall капитальная стена

chiefly adv. главным образом, особенно

chieftain noun 1) вождь (клана, племени) 2) poet. военный вождь 3) атаман

разбойников

chieftaincy noun положение/власть атамана, вождя клана

chieftainship noun положение/власть атамана, вождя клана

chiff-chaff noun пеночка-кузнечик (птица)

chiffon noun шифон (вид ткани)

chiffonier noun шифоньер(ка)

chignon noun шиньон

chigoe noun чигу (тропическая песчаная блоха, откладывающая яйца под кожу

человека)

chihuahua noun чау-чау (порода собак)

chilblain noun 1) обморожение 2) обмороженное место

child noun; pl. children 1) ребенок; дитя; чадо; сын; дочь - from a child -

child unborn - be with child 2) отпрыск, потомок 3) детище 4) порождение -

fancy's child 5) attr. - child welfare to throw out the child along with the

bath - вместе с водой выплеснуть и ребенка a/the burnt child dreads the fire

prov. - пуганая ворона куста боится Syn: baby, infant, little boy, toddler,

youngster

child benefit noun еженедельное пособие на детей

child prodigy noun вундеркинд

child unborn невинный младенец

child welfare охрана младенчества/детства

child's-play noun легкая задача, пустяковое дело

child-bearing noun деторождение, роды

child-birth noun 1) роды 2) рождаемость

child-minder noun няня, присматривающая за детьми, пока родители находятся

на работе

childbed noun роды - die in childbed

Childermas noun eccl. день избиения младенцев (28 декабря)

childhood noun 1) детство to be in second childhood - впасть в детство 2)

attr. детский - childhood disease

childhood disease детская болезнь

childish adj. 1) детский - childish sports 2) ребяческий, несерьезный Syn:

childlike, immature, infantile, juvenile, puerile Ant: experienced, mature,

sophisticated

childish sports детские игры, забавы

childless adj. бездетный Syn: see sterile

childlike adj. простой, невинный, искренний, непосредственный как ребенок

Syn: see childish

childly poet. 1. adj. детский; ребячливый 2. adv. по-детски

childness noun rare детскость; ребячливость

childproof adj. недоступный для детей

children мн.ч. от child

children's community детский дом, школа-интернат; детский городок

Chile noun Чили

Chilean 1. adj. чилийский 2. noun чилиец

chiliad noun 1) тысяча 2) тысячелетие

Chilian = Chilean

chill 1. noun 1) холод to take the chill off - подогреть 2) простуда, оз-

ноб; дрожь - chills and fever - catch a chill 3) прохлада; холодность (в обра-

щении) - cast a chill 4) tech. закалка 5) tech. изложница 2. adj. 1) неприятно

холодный 2) прохладный; расхолаживающий 3) холодный; бесчувственный 4) tech.

закаленный - chill cast iron - chill mould 3. v. 1) охлаждать; студить chilled

to the bone - продрогший до костей 2) холодеть 3) чувствовать озноб 4) приво-

дить в уныние; расхолаживать 5) coll. слегка подогревать (жидкость) 6) tech.

закаливать, отливать в изложницы

chill cast iron закаленный чугун

chill mould чугунная изложница, кокиль

chiller noun фильм ужасов

chilli span. noun bot. (красный) стручковый перец

chilling adj. ужасный

chills and fever малярия

chilly I = chilli II 1. adj. 1) холодный; прохладный (о погоде) 2) зябкий

3) сухой, чопорный Syn: see cold 2. adv. 1) зябко, холодно 2) сухо, чопорно

Chiltern Hundreds to apply for/to accept the Chiltern Hundreds - слагать с

себя полномочия члена парламента

chimb = chime II

chime I 1. noun 1) oft. pl. подбор колоколов; куранты 2) перезвон, выбивае-

мая колоколами мелодия; звон курантов 3) гармония, музыка (стиха) 4) согласие,

гармоничное сочетание - in chime 2. v. 1) выбивать (мелодию); отбивать (часы)

2) звучать согласно 3) соответствовать, гармонировать (in, with) The first

bell started to ring, and then the others chimed in. 4) однообразно повто-

рять(ся) (часто chime over) - chime in - chime in with II noun 1) утор (бочки)

2) attr. - chime hoop

chime hoop крайний обруч (бочки)

chime in вступать в общий разговор (with) The conversation was becoming

heated, until Mary chimed in with her opinion, to agree within.

chime in with а) подходить, соответствовать My opinion chimes in with

yours. The blue dress chimes in with the colour of her eyes. б) соглашаться с

кем-л. The chairman chimed in with the decision of the committee.

chimera noun химера, фантазия, несбыточная мечта

chimerical adj. химерический, несбыточный

chimney noun 1) труба (дымовая или вытяжная); дымоход 2) dial. камин 3)

ламповое стекло 4) отверстие вулкана, кратер 5) расщелина, по которой можно

взобраться на отвесную скалу 6) geol. крутопадающий рудный столб; эоловый

столб

chimney breast noun стена у камина

chimney-cap noun колпак дымовой трубы

chimney-corner noun место у камина

chimney-piece noun полка над камином; каминная доска

chimney-pot noun 1) = chimney-cap 2) attr. - chimney-pot hat

chimney-pot hat coll. цилиндр (шляпа)

chimney-stack noun общий выход нескольких дымовых труб; дымовая труба

chimney-stalk noun заводская труба; дымовая труба

chimney-sweep noun трубочист

chimney-sweeper noun трубочист

chimp noun; coll.; see chimpanzee

chimpanzee noun шимпанзе

chin 1. noun подбородок up to the chin - по горло to take things on the

chin - не падать духом, держаться бодро - chins up! 2. v. 1) amer.; jargon

болтать, разговаривать 2) refl.; sport подтянуться на руках (up)

chin-chin interj. coll. 1) привет! (восклицание при встрече и прощании) 2)

за Ваше здоровье! (шутливый тост)

China noun Китай; People's Republic of China Китайская Народная Республика,

КНР

china I China adj. китайский II 1. noun фарфор, фарфоровые изделия -

egg-shell china - break china 2. adj. фарфоровый china shop - магазин фарфоро-

вых изделий

China ink noun (китайская) тушь

china ware фарфор

china-clay noun фарфоровая глина, каолин

china-closet noun буфет

china-ware noun фарфоровые изделия

chinaman I Chinaman noun disdain. китаец II noun торговец фарфоровыми изде-

лиями

Chinatown noun китайский квартал (в некитайском городе)

Chinawoman noun disdain. китаянка

chinch noun клоп постельный; клоп-черепашка

chinchilla noun 1) zool. шиншилла 2) шиншилловый мех

chine I noun 1) спинной хребет животного 2) филей 3) горная гряда II noun

ущелье

Chinee noun coll. китаец

Chinese 1. adj. китайский - Chinese white 2. noun 1) китаец; китаянка the

Chinese pl. collect. - китайцы 2) китайский язык

Chinese characters китайские иероглифы

Chinese white китайские белила

chink I Chink noun чинк (презрительная кличка китайца в США) II 1. noun 1)

звон, звяканье (стаканов, монет) 2) трескотня (кузнечиков) 3) coll. монеты,

деньги Syn: see crack 2. v. звенеть, звякать III noun щель, трещина, расщели-

на, скважина IV noun припадок судорожного смеха/кашля

chinkapin noun amer.; bot. карликовое каштановое дерево, каштан низкорослый

chinos noun брюки из хлопчатобумажного твила

chinquapin noun amer.; bot. карликовое каштановое дерево, каштан низкорос-

лый

chins up! не унывай(те)!, выше нос!

chintz noun (вощеный) ситец

chintzy adj. сделанный из вощеного ситца

Chios noun о-в Хиос

chip 1. noun 1) щепка, лучина; стружка 2) обломок (камня); осколок (стек-

ла); отбитый кусок (посуды) 3) место, где отбит кусок; изъян 4) тонкий кусочек

(сушеного яблока, поджаренного картофеля и т. п.) - fish and chips 5) pl.;

coll. чипсы, жареный хрустящий картофель 6) фишка, марка (в играх) 7) pl.;

coll. деньги, монеты to buy chips - помещать, вкладывать деньги 8) ничего не

стоящая вещь 9) pl. щебень to hand/pass in one's chips - а) рассчитаться; б)

умереть a chip of the old block - характером весь в отца I don't care a chip -

мне наплевать to have/wear a chip on one's shoulder - быть готовым к драке;

искать повода к ссоре; держаться вызывающе dry as a chip - неинтересный such

carpenters, such chips - видно мастера по работе 2. v. 1) стругать, обтесы-

вать; откалывать (тж. chip away) The boy has been chipping away at that hard

rock for hours. 2) отбивать края (посуды и т. п.) 3) откалываться, отламы-

ваться; биться this china chips easily - этот фарфор легко бьется 4) пробивать

яичную скорлупу (о цыплятах) 5) жарить сырой картофель ломтиками - chip away -

chip in - chip out

chip away урезывать; сокращать (at) The new director learned to chip away

at the firm's methods, rather than try to change everything at once.

chip basket noun легкая корзина из стружек (для цветов, фруктов)

chip in а) coll. вмешиваться; принимать участие (в разговоре, складчине и

т. п.) The conversation was very pleasant until our talkative neighbour

chipped in. б) входить в долю; принимать участие в (чём-л.), поддерживать If

everyone chips in a few pounds, there'll be enough to help the homeless

family. Members of the youth club were asked to chip in a few hours' work each

week to help people in the neighbourhood.

chip out вырезать

chip shop noun магазин, торгующий горячей пищей (чипсами, рыбой, сосисками,

курицей)

chipboard noun доска из прессованных опилок

chipmuck noun zool. бурундук

chipmunk noun zool. бурундук

Chippendale noun чиппендель (стиль англ. мебели XVIII в.)

chipper adj. бодрый, живой

chippie = chippy 2.

chippy 1. adj. 1) зазубренный (о ноже); обломанный (о краях посуды) 2) су-

хой (как щепка) 3) jargon раздражительный; испытывающий недомогание/тошноту (с

похмелья) 2. noun amer.; jargon потаскушка

chirk amer.; coll. 1. adj. оживленный, веселый 2. v. 1) развеселить 2)

оживляться (часто chirk up) You need a good holiday to chirk you up. Chirk up,

your troubles will soon be over.

chirm noun шум (голосов); птичий щебет

chiromancy noun хиромантия, гадание по руке

chiropodist noun лицо, делающее педикюр, мозольный оператор

chiropody noun педикюр; уход за ногами

chiropractic noun хиропрактика

chiropractor noun хиропрактик

chirp 1. noun чириканье; щебетание 2. adj. amer.; = chirpy 3. v. чирикать,

щебетать Syn: see squeal

chirpy adj. живой, веселый

chirr 1. noun стрекотание, трескотня 2. v. 1) стрекотать, трещать (о кузне-

чиках, сверчках) 2) шуршать (о сухом тростнике)

chirrup 1. noun щебет, щебетание 2. v. 1) щебетать; чирикать 2) jargon ап-

лодировать (о клакерах)

chirruper noun jargon клакер

chisel 1. noun tech. резец; долото, стамеска, зубило; чекан full chisel

amer.; coll. - во весь опор 2. v. 1) ваять; высекать (из мрамора и т. п.) 2)

tech. работать зубилом, долотом, стамеской, чеканом 3) отделывать (литератур-

ное произведение) 4) coll. надувать, обманывать - chisel in - chisel out

chisel in coll. вмешиваться; навязываться He became a member only by

chiselling in. The group did not welcome the manner in which he chiselled his

way in.

chisel out надувать, обманывать You mean the firm found a way to chisel you

out of your overtime pay? There'll be trouble with the union now!

chiselled adj. точеный; отделанный chiselled features - точеные черты лица

chit I noun ребенок, крошка a chit of a girl - девчушка II 1. noun росток

2. v. пускать ростки III noun 1) короткое письмо; записка 2) счет 3) рекомен-

дация, отзыв, аттестат 4) расписка farewell chit mil.; sl. - увольнительный

билет

chit-chat noun 1) болтовня 2) пересуды Syn: see patter

chiton noun хитон

chitterlings noun; pl. требуха

chivalrous adj. рыцарский, рыцарственный

chivalry noun рыцарство

chive noun 1) usu. pl. лук-резанец, лук-скорода 2) зубок чеснока; луковичка

chivied adj. измученный, замотавшийся

chivvy v. 1) изводить, мучить, досаждать 2) маневрировать; ловчить

chivy = chevy

chloral noun chem. хлорал

chlorate noun chem. хлорат, соль хлорноватой кислоты

chloric adj. chem. хлорноватый chloric acid - хлорноватая кислота

chloride chem. 1. noun хлорид, соль хлористоводородной кислоты sodium

chloride - поваренная соль 2. adj. хлористый

chlorinated adj. хлорированный

chlorine 1. noun chem. хлор 2. adj. светло-зеленый

chloroform 1. noun хлороформ 2. v. хлороформировать

chlorophyll noun bot. хлорофилл

chlorosis noun 1) med. хлороз, бледная немочь 2) bot. хлороз, желтоватая

окраска (листьев)

chlorous adj. chem. хлористый chlorous acid - хлористая кислота

chm chairman noun председатель

chmn chairman noun председатель

choc-ice noun мороженое в шоколаде

chock 1. noun 1) клин 2) подставка; подпорка; распорка 3) тормозная колодка

(под колеса); башмак 4) mining костровая крепь 5) tech. подушка, подшипник;

вкладыш, чека, клин 6) naut. полуклюз 2. v. 1) подпирать (тж. chock off);

подкладывать подпорку 2) mining крепить костровой крепью - chock up

chock up а) забить, загромоздить, заставить The room was chocked up with

furniture. б) подпирать The driver chocked up the wheels so that the car could

not run accidentally down the hill.

chock-a-block adj. 1) naut. до упора, до отказа 2) coll. полный; битком на-

битый

chock-full adj. битком набитый; переполненный

chocoholic noun любитель шоколада

chocolate 1. noun 1) шоколад a bar of chocolate - плитка шоколада 2) pl.

шоколадные конфеты 2. adj. 1) шоколадный 2) шоколадного цвета

chocolate-box adj. disapprov. красивый, но скучный (о картинах, пейзажах)

choice 1. noun 1) выбор, отбор; альтернатива a wide (a poor) choice -

большой (бедный) выбор to make choice of smth. - выбирать, отбирать что-л. to

make/take one's choice - сделать выбор take your choice - выбирайте I have no

choice but - у меня нет иного выхода, кроме; я принужден 2) нечто отборное

here is the choice of the whole garden - это лучшее, что есть в саду 3) изб-

ранник; избранница Hobson's choice - отсутствие выбора, наличие только одного

предложения, 'это или ничего' for choice - преимущественно 2. adj. 1) отбор-

ный, лучший 2) разборчивый, осторожный to be choice of one's company - быть

осторожным в знакомствах Syn: see excellent

choicely adv. осторожно, с выбором

choir 1. noun 1) церковный хор 2) хоровой ансамбль 3) место хора (в соборе)

2. v. петь хором

choir-master noun хормейстер

choke I 1. noun 1) припадок удушья 2) удушение 3) завязанный конец (мешка)

4) tech. воздушная заслонка; дроссель 5) electr. дроссельная катушка 2. v. 1)

душить to choke the life out of - задушить кого-л. 2) давиться (от кашля); за-

дыхаться (от волнения, гнева) tears choked him - слезы душили его be (all)

choked up (about) - злиться на что-л., кого-л. (часто без достаточной причины)

3) заглушать (тж. choke up) to choke a fire - потушить огонь/костер to choke a

plant - заглушать растение 4) засорять, забивать (тж. choke up) The room was

choked up with furniture. The well was choked up with leaves. 5) tech. дроссе-

лировать; заглушать - choke back - choke down - choke in - choke off - choke

up II noun сердцевина артишока

choke back сдерживать (чувства) Jim had to choke back his anger or he would

have hit the man.

choke down а) с трудом проглатывать (пищу) He hated the meal but choked it

down out of politeness. б) с трудом подавлять (слезы, волнение и т. п.) he

choked down his anger он поборол свой гнев

choke in amer.; coll. воздерживаться от разговора; держать язык за зубами

choke off а) заставить отказаться (от попытки, намерения) He began to tell

about his adventures all over again, but I choked him off. Jane wants an

invitation to the party; how can we choke her off? б) устранить кого-л. в) ру-

гать кого-л. (за что-л.) (for) The director choked Jim off for being late

again.

choke up а) засорять; заглушать (сорными травами) б) заносить (реку пес-

ком); запружать в) загромождать г) amer. = choke in

choke-bore noun 1) чокбор (канал ружейного ствола, суживающийся у дула) 2)

ружье чокбор

choke-coil noun electr. дроссельная катушка

choke-damp noun удушливый газ

choke-full adj. битком набитый, переполненный

choker noun 1) душитель 2) coll. стоячий воротник (преим. у духовных лиц)

3) белый галстук (тж. white choker) 4) tech. дроссельная заслонка

chokidar indian noun сторож

choky I adj. 1) задыхающийся (особ. от волнения) 2) удушливый II indian

noun 1) полицейское отделение 2) таможня 3) jargon тюрьма

cholera noun холера Asiatic cholera, malignant cholera - азиатская холера

summer cholera - летний понос, холерина

choleraic adj. холерный

choleric adj. раздражительный, желчный; холерический

cholerine noun холерина

cholesterol noun biol.; chem. холостерин

Chomolungma noun Джомолунгма; см. Everest

chomp v. coll. чавкать; хрупать, громко жевать

choose v. 1) выбирать (among/between/from - из; as/for - в качестве ко-

го-л., чего-л.) It is difficult to choose among so many nice houses. It is

difficult to choose one house among so many nice ones. We chose this house as

our home as soon as we saw it. The teacher chose the cleverest child as the

leader of the class. Jim chose Mary as his wife. 2) избирать 3) решать, ре-

шаться; предпочитать (часто choose rather) 4) coll. хотеть he did not choose

to see her - он не захотел ее видеть I cannot choose but go - мне необходимо

пойти not much/nothing to choose between them - один другого стоит Syn: cull,

elect, pick, select Ant: forswear, reject

choose occasion выбрать подходящий момент;

chooser noun тот, кто выбирает

choos(e)y adj. coll. привередливый, разборчивый

chop I 1. noun 1) (рубящий) удар 2) отбивная (котлета) mutton (pork) chop -

баранья (свиная) отбивная 3) сечка (корм) 2. v. 1) рубить 2) нарезать; крошить

to chop about - безжалостно разрезать, испортить The book has been badly

chopped about at the printer's. to chop back - отрезать The tree is too big,

you'll have to chop back some of the branches. to chop into - нарезать на кус-

ки Ask the man in the shop to chop the meat into little bits. 3) отчеканивать

(слова) - chop about - chop around - chop back - chop down - chop into - chop

off - chop up Syn: see hew II noun; usu. pl. челюсть [см. тж. chap III 1) ] to

lick one's chops - предвкушать (особ. удовольствие от еды) chops of the

Channel - вход в Ла-Манш из Атлантического океана III 1. noun 1) перемена; ко-

лебание - chops and changes 2) обмен 3) легкое волнение, зыбь (на море) 4)

geol. сброс 2. v. 1) обменивать, менять 2) меняться (о ветре) 3) колебаться -

chop and change 4) обмениваться словами - chop logic - chop in - chop round IV

noun клеймо, фабричная марка - first chop - second chop

chop about а) внезапно менять направление (о ветре) б) меняться, изменяться

When the storm arose, the wind chopped about and the little boat nearly sank.

It's better for a child to be treated severely all the time than to have

parents who keep chopping about from kindness to cruelty.

chop and change проявлять нерешительность, колебаться; менять свои планы,

взгляды и т. п.

chop around изменять направление When the storm arose, the wind chopped

around and the little boat nearly sank. We were walking along the street

together when suddenly he chopped round and ran the other way.

chop back урезать The government has promised to chop back its own spending

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: