Англо-Русский Словарь 136 страница

норме; держать себя в руках man in the street, - амер. тж. man in the car зау-

рядный человек, обыватель - man about town - man of the world good man! здоро-

во!, здравствуй! - man and boy (all) to a man все до одного, как один (чело-

век), все без исключения every man to his own taste на вкус и цвет товарищей

нет Syn: see mankind 2. v. 1) mil.; naut. укомплектовывать личным составом;

занимать людьми; ставить людей (к орудию и т. п.); посадить людей (на корабль

и т. п.) 2) занять (позиции); стать (к орудиям и т. п.) 3) подбодрять; to man

oneself - мужаться, брать себя в руки 4) hunt. приручать

man about town светский человек; прожигатель жизни

man and boy с юных лет

man born of woman смертный

man Friday верный слуга (по имени верного слуги в романе 'Робинзон Крузо'

Дефо)

man of Belial нечестивец; негодяй

man of business а) деловой человек б) агент, поверенный

man of character человек с (сильным) характером

man of courage храбрый, мужественный человек;

man of decision решительный человек;

man of distinction выдающийся, знаменитый человек;

man of eminence знаменитый человек

man of family а) семейный человек б) человек знатного рода

man of fashion светский человек, следующий моде

man of genius гениальный человек;

man of Gotham простак, дурак

man of ideas изобретательный, находчивый человек;

man of integrity цельная натура

man of iron железный человек, человек железной воли

man of law адвокат, юрист:

man of letters писатель, литератор, ученый;

man of mark выдающийся, знаменитый человек;

man of motley шут;

man of nerve выдержанный человек, человек с большим самообладанием

man of no principles беспринципный человек;

man of no scruples недобросовестный, бессовестный человек;

man of note выдающийся, знаменитый человек;

man of office чиновник;

man of pleasure сластолюбец;

man of principle принципиальный человек;

man of property собственник; богач

man of science ученый

man of sense здравомыслящий, разумный человек;

man of straw а) соломенное чучело; б) ненадежный человек; в) подставное,

фиктивное лицо; г) воображаемый противник;

man of taste человек со вкусом;

man of the pen литератор;

man of the world а) человек, умудренный жизненным опытом; б) светский чело-

век

man of worth достойный, почтенный человек;

man set in authority человек, облеченный властью

man-at-arms noun; pl. men-at-arms; hist. тяжеловооруженный всадник

man-carried adj. переносный

man-child noun; pl. menchildren мальчик

man-eater noun 1) людоед 2) zool. акула-людоед

man-hour noun человеко-час

man-made adj. искусственный, созданный руками человека; - man-made noise -

man-made fibre - man-made satellite

man-made fibre искусственное, синтетическое волокно;

man-made noise radio искусственные, промышленные помехи;

man-made satellite искусственный спутник Земли

man-o'-war = man-of-war

man-of-war noun; pl. men-of-war военный корабль; - man-of-war's man

man-of-war's man военный моряк

man-sized adj. 1) большой, для взрослого человека 2) coll. трудный

man. I manual noun ручной, без применения механизмов II Man. - Manitoba

noun Манитоба (провинция Канады)

manacle 1. noun; usu. pl. 1) наручники, ручные кандалы 2) путы; препятствие

2. v. надевать наручники Syn: see shackle

manage v. 1) руководить, управлять, заведовать; стоять во главе; to manage

a household - вести домашнее хозяйство 2) уметь обращаться (с чем-л.); владеть

(оружием и т. п.) 3) усмирять, укрощать; выезжать (лошадь); править (лошадьми)

4) справляться, ухитряться, суметь (сделать) (часто ирон.); he managed to

muddle it - он умудрился напутать; he can just manage - он кое-как сводит кон-

цы с концами 5) coll. съедать; can you manage another slice? coll. - может

быть, съедите еще кусочек? Syn: see control

manageable adj. 1) поддающийся управлению 2) поддающийся дрессировке; пос-

лушный, смирный; - a manageable horse 3) сговорчивый, податливый 4) выполнимый

managed adj. - managed economy

managed economy регулируемая экономика

management noun 1) управление; заведование 2) умение владеть (инструмен-

том); умение справляться (с работой) 3) (the management) правление; дирекция,

администрация 4) хитрость, уловка; it took a good deal of management to make

him do it - потребовалось много уловок, чтобы заставить его сделать это 5) ос-

торожное, бережное, чуткое отношение (к людям)

manager noun 1) управляющий, заведующий; директор 2) хозяин; good (bad)

manager - хороший (плохой) хозяин 3) parl. представитель одной из палат, упол-

номоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат 4) импресарио,

менеджер

manageress noun заведующая; управительница

managerial adj. директорский, относящийся к управлению, административный;

high managerial competence - умелое руководство

managing adj. 1) руководящий, ведущий; - managing director 2) деловой,

энергичный 3) экономный, бережливый

managing director заместитель директора по административно-хозяйственной

части, управляющий

Managua noun г. Манагуа

Manama noun г. Манама

manatee noun zool. ламантин

Manchester noun г. Манчестер

manciple noun эконом (особ. в колледже)

Mancunian 1. adj. манчестерский 2. noun житель Манчестера

mandamus noun leg. приказ высшей судебной инстанции низшей

mandarin I noun 1) hist. мандарин (китайский чиновник) 2) (Mandarin) obs.

мандаринское наречие китайского языка 3) iron. косный, отсталый руководитель

II noun 1) мандарин (плод) 2) оранжевый цвет

mandarine = mandarin II

mandatary noun leg. мандатарий (государство, получившее мандат на часть

территории побежденной страны)

mandate 1. noun 1) мандат 2) наказ (избирателей) 2. v. передавать (страну)

под мандат другого государства

mandated adj. подмандатный

mandatory 1. adj. 1) мандатный 2) обязательный, принудительный; - mandatory

sentence Syn: see compulsory 2. noun; = mandatary

mandatory sentence окончательный приговор

mandible noun нижняя челюсть (млекопитающих и рыб); жвало, мандибула (насе-

комых)

mandolin noun мандолина

mandoline = mandolin

mandrake noun bot. мандрагора

mandrel noun 1) tech. оправка 2) tech. сердечник 3) tech. пробойник 4)

mining кайла

mandril = mandrel

mandrill noun мандрил (обезьяна)

mane noun грива

manege fr. noun 1) манеж 2) искусство верховой езды 3) выездка лошади

maneuver see manoeuvre

manful adj. мужественный; смелый, решительный

manganese noun марганец

manganic adj. chem. содержащий трехвалентный марганец

mange noun vet. чесотка

mangel(-wurzel) germ. noun кормовая свекла

manger noun ясли, кормушка dog in the manger - собака на сене

mangle I 1. noun 1) каток (для белья) 2) tech. каландр 2. v. катать (белье)

II v. 1) рубить, кромсать 2) калечить (тж. mangle up); I could hardly

recognize the body of the driver, as it had been badly mangled up in the

accident 3) искажать, портить (цитату, текст и т. п.)

mango noun; pl. -oes, -os 1) манговое дерево 2) манго (плод) 3) маринован-

ные овощи

mangold = mangel-wurzel

mangonel noun hist. баллиста

mangrove noun bot. мангровое дерево

mangy adj. 1) чесоточный, паршивый 2) грязный, запущенный; нищенский, убо-

гий

manhandle v. 1) тащить, передвигать вручную 2) sl. грубо обращаться; изби-

вать

Manhattan noun Манхаттан

manhole noun 1) лаз, люк; горловина 2) смотровое отверстие

manhood noun 1) возмужалость, зрелость, зрелый возраст 2) мужественность 3)

мужское население страны 4) attr. - manhood suffrage

manhood suffrage избирательное право для всех взрослых мужчин

manhunt noun полицейская облава, преследование (особ. беглеца)

mania noun мания Syn: see frenzy

maniac 1. noun маньяк 2. adj. помешанный; маниакальный

maniacal adj. маниакальный

manic adj. маниакальный

manic-depressive adj. маниакально-депрессивный

manicure 1. noun 1) маникюр 2) = manicurist 2. v. делать маникюр

manicurist noun маникюрша

manifest 1. adj. очевидный, явный; ясный Syn: see plain 2. v. 1) ясно пока-

зывать; делать очевидным, обнаруживать; проявлять 2) обнародовать; издать ма-

нифест 3) доказывать, служить доказательством 4) обнаруживаться, проявляться

5) появляться (о привидении) 6) naut. заносить в декларацию судового груза

Syn: see show 3. noun naut. манифест, декларация судового груза

manifestation noun 1) проявление 2) манифестация 3) обнародование

manifesto noun pl. -os, -oes манифест

manifold 1. noun 1) tech. трубопровод; коллектор 2) многообразие 3) копия

(через копирку) 2. adj. разнообразный, разнородный; многочисленный 3. v. разм-

ножать (документ в копиях)

manikin noun 1) человечек; карлик 2) манекен

Manil(l)a noun 1) манильская пенька (тж. Manilla hemp) 2) манильская сига-

ра;

manioc noun bot. маниока, тапиока

maniple noun hist. манипула (подразделение римского легиона)

manipulate v. 1) манипулировать; умело обращаться; (умело) управлять (стан-

ком и т. п.) 2) воздействовать, влиять (на кого-л., что-л.); to manipulate the

voters - обрабатывать избирателей 3) подтасовывать, подделывать (факты, счета

и т. п.)

manipulation noun 1) манипуляция; обращение 2) махинация, подтасовка

manipulative adj. связанный с манипуляцией, управлением

manipulator noun 1) моторист, машинист, оператор 2) tech. манипулятор 3)

teleph. передающий ключ

Manitoba noun Манитоба

mankind noun 1) человечество; человеческий род 2) мужчины, мужской пол Syn:

homo sapiens, humanity, humankind, man, men

manlike adj. 1) мужской, подобающий мужчине 2) мужеподобный (о женщине)

manliness noun мужественность

manly adj. 1) мужественный, отважный 2) мужеподобный (о женщине) Syn: see

masculine

manna noun 1) bibl. манна небесная 2) манна (слабительное) 3) bot. манник

manna-croup rus. noun манная крупа

manned adj. 1) укомплектованный людьми; - manned spaceship 2) пилотируемый

(человеком)

manned satellite спутник с экипажем на борту

manned spaceship космический корабль с людьми на борту

mannequin noun 1) манекен 2) манекенщица

manner noun 1) способ, метод; образ действий; manner of life (of thought) -

образ жизни (мыслей) 2) манера (говорить, действовать); in proper legal manner

- в установленной законом форме 3) pl. (хорошие) манеры; умение держать себя;

to have no manners - не уметь себя вести; he has fair manners - у него изящные

манеры 4) pl. обычаи, нравы 5) стиль, художественная манера; - manner and

matter 6) сорт, род; what manner of man is he? - что он за человек?, какой он

человек?; all manner of... - всевозможные... - after a manner by no manner of

means ни в коем случае by any manner of means каким бы то ни было образом in a

manner до некоторой степени; в некотором смысле in a manner of speaking obs.

так сказать in a promiscuous manner случайно, наудачу no manner of... ника-

кой... to have no manner of right не иметь никакого права to the manner born

привыкший с пеленок Syn: see method see tradition

manner and matter форма и содержание

mannered adj. вычурный, манерный (о стиле; об артисте) Syn: see artistic

mannerism noun 1) манерность 2) манеры 3) art маньеризм Syn: affectation,

air, airs, exhibitionism, pose, preciosity

mannerist noun art маньерист

mannerless adj. дурно воспитанный, невежливый

mannerliness noun вежливость, воспитанность, хорошие манеры

mannerly adj. вежливый, воспитанный, с хорошими манерами Syn: see polite

manning noun 1) (у)комплектование личным составом 2) attr. укомплектован-

ный; - manning table

manning table штатное расписание

mannish adj. 1) мужеподобная, неженственная (о женщине) 2) свойственный

мужчине Syn: see masculine

manoeuvrability noun mil. маневренность; подвижность

manoeuvrable adj. amer. маневренный

manoeuvre fr. 1. noun 1) маневр 2) pl.; mil.; naut. маневры 3) интрига Syn:

see trick 2. v. 1) mil.; naut. проводить маневры 2) mil. маневрировать, переб-

расывать войска 3) маневрировать, ловкостью добиваться (чего-л.); to manoeuvre

smb. into an awkward position - (суметь) поставить кого-л. в затруднительное

положение

manometer noun манометр

manor noun (феодальное) поместье

manor-house noun помещичий дом

manorial adj. манориальный, относящийся к поместью

manpower noun 1) рабочая сила 2) живая сила 3) личный состав; людские ре-

сурсы, кадры

manque adj. не удостоившийся похвалы

mansard noun archit. мансардная крыша; мансарда

manse noun дом (шотландского) пастора

manservant noun слуга

mansion noun 1) большой особняк, большой дом; дворец 2) pl. многоквартирный

дом

mansion-house noun 1) помещичий дом; дворец 2) официальная резиденция; -

the Mansion-house

manslaughter noun 1) человекоубийство 2) leg. непредумышленное убийство

mantel noun 1) = mantelpiece 1) 2) = mantelshelf 3) tech. кожух, обшивка

mantel-board noun деревянная полочка над камином

mantelet noun 1) мантилья 2) mil.; hist. мантелет, щит

mantelpiece noun 1) облицовка камина; каминная доска 2) = mantelshelf

mantelshelf noun каминная полка

mantis noun; pl. -tes; zool. богомол (насекомое)

mantle 1. noun 1) накидка; мантия 2) покров 3) tech. кожух, покрышка 4) ка-

лильная сетка (газового фонаря) 2. v. 1) покрывать; окутывать; укрывать 2)

покрываться пеной, накипью 3) краснеть (о лице); приливать к щекам (о крови)

4) расправлять крылья

mantlet = mantelet

mantra noun молитва, заклинание (у буддистов, индусов)

mantrap noun ловушка, западня, капкан (особ. на человека)

manual 1. noun 1) руководство; наставление; справочник, указатель; учебник;

- field manual 2) mil. приемы оружием 3) клавиатура (органа) 2. adj. ручной; с

ручным управлением; - manual labour - manual worker - manual alphabet - manual

exercise - manual fire-engine

manual alphabet азбука глухонемых;

manual (fire-)engine ручной пожарный насос

manual exercise = manual 1. 2);

manual labour физический труд;

manual worker работник физического труда;

manufactory noun 1) фабрика 2) мастерская; цех 3) hist. мануфактура

manufacture 1. noun 1) производство; изготовление; обработка; steel (cloth)

manufacture - стальное (суконное) производство; - of home manufacture - of

foreign manufacture 2) pl. изделия, фабрикаты 2. v. 1) производить, выделы-

вать, изготовлять; обрабатывать, перерабатывать 2) фабриковать, изобретать

(ложь и т. п.) Syn: see make

manufactured goods фабрикаты, промышленные товары

manufacturer noun 1) фабрикант, заводчик; промышленник, предприниматель 2)

изготовитель, производитель

manufacturing 1. noun 1) производство; выделка; обработка 2) обрабатывающая

промышленность 2. adj. 1) промышленный; - manufacturing town - manufacturing

water 2) производственный; - manufacturing cost

manufacturing cost стоимость производства

manufacturing town фабричный город;

manufacturing water промышленные сточные воды

manuka noun манука, чайное дерево

manumission noun; hist. 1) освобождение (от рабства); предоставление

вольной (крепостному) 2) отпускная, вольная (грамота)

manumit v. 1) hist. отпускать на волю 2) освобождать

manure 1. noun навоз, удобрение 2. v. удобрять, унавоживать (землю)

manuscript 1. noun рукопись 2. adj. рукописный

Manx 1. adj. 1) с о-ва Мэн 2) - Manx cat 2. noun 1) язык жителей о-ва Мэн

2) as pl. the Manx - жители о-ва Мэн

Manx cat бесхвостая кошка (разновидность домашней кошки)

Manxman noun уроженец о-ва Мэн

many 1. adj. past more; past part. most многие, многочисленные; много; how

many? - сколько? are there many guests coming to dinner? - много ли гостей

придет к обеду? for many a long day - в течение долгого времени; as many -

столько же; as many as three years - целых три года; not so many as - меньше

чем; to be one too many joc. - быть лишним; to be one too many for smb. coll.

- а) быть сильнее, искуснее кого-л.; б) быть выше чьего-л. понимания; быть

слишком трудным для кого-л. 2. noun множество, многие; - a good many - a great

many - the many

many-sided adj. многосторонний

many-stage adj. многоступенчатый, многокаскадный

Maori noun 1) pl. -s or invar. маори 2) язык маори

map 1. noun 1) карта (географическая или звездного неба) 2) rare план - off

the map - on the map to put on the map прославить, сделать известным to put

oneself on the map а) появиться; б) выдвинуться 2. v. наносить на карту, чер-

тить карту; производить съемку местности - map out

map out составлять план, планировать; to map out one's time распределять

свое время

map range mil. горизонтальная дальность (по карте)

map-maker noun картограф

maple noun 1) клен 2) attr. кленовый

maple-leaf noun кленовый лист (тж. как эмблема Канады)

mapping noun нанесение на карту; вычерчивание карт; картография; топографи-

ческая съемка

Maputo noun г. Мапуту

Maquis fr. noun; pl. invar. маки (название французских партизан во второй

мировой войне)

mar 1. noun ушиб, синяк 2. v. ударить, повредить; портить, искажать - mar

up to make or mar - либо пан, либо пропал Syn: see disfigure

mar up портить внешний вид чего-л.; The surface of the table was badly

marred up.

Mar. March noun март

marabou noun zool. марабу

marabout noun 1) марабут (мусульманский отшельник) 2) надгробный памятник

на могиле марабута

marasmus noun маразм; общее истощение, увядание (организма)

Marathon noun марафонский бег (тж. Marathon race)

Marathon race марафонский бег

maraud v. мародерствовать

marauder noun мародер

marauding 1. noun мародерство 2. adj. мародерский, хищнический

MARBI MAchine Readable form of Bibliographic Information noun машинная биб-

лиографическая информация

marble 1. noun 1) мрамор 2) pl. коллекция скульптур из мрамора 3) pl. детс-

кая игра в шарики 4) attr. мраморный; fig. крепкий, твердый; белый как мрамор;

холодный, бесчувственный 2. v. расписывать под мрамор

marble-topped adj. marble-topped table - стол с мраморной доской или мра-

морным верхом

marbled adj. крапчатый, под мрамор; - marbled edges

marbled edges крапчатый обрез (книги)

MARC MAchine Readable Cataloguing noun машинно-читаемый каталог

marc noun выжимки (фруктов)

marcel 1. noun горячая завивка волос 2. v. завивать волосы щипцами

march I March noun 1) март 2) attr. мартовский II 1. noun 1) mil. марш; по-

ходное движение; суточный переход (тж. day's march) 2) (the march) ход, разви-

тие (событий); успехи (науки и т. п.) 3) mus. марш 4) sport маршировка 5)

attr. маршевый, походный; - march formation 2. v. 1) маршировать; двигаться

походным порядком 2) вести строем 3) уводить; заставлять уйти - march ahead -

march away - march off - march on - march out III 1. noun; usu. pl граница;

пограничная/спорная полоса 2. v. граничить

march ahead идти вперед

march away уводить

march formation походный порядок

march off выступать, уходить; отводить

march on продвигаться вперед

march out выступать; выходить

march past 1. v. проходить церемониальным маршем 2. прохождение церемони-

альным маршем

marching noun 1) mil. походное движение, движение походным порядком 2) мар-

шировка; строевая подготовка 3) attr. походный; во время похода; - marching

fire - marching orders

marching fire стрельба с ходу (во время атаки);

marching order а) походный порядок; б) походная форма;

marching orders а) приказ на марш; б) to give smb. his marching orders

coll. уволить кого-л.

marchioness noun маркиза

marchpane noun марципан

Marcus noun Маркус

mare noun кобыла Syn: see horse

mare's-nest noun иллюзия, нечто несуществующее - find a mare's-nest

Margaret noun Маргарет; Маргарита

margarine noun маргарин

Margate noun г. Маргит

marge I poet. see margin 1. 1), margin 1. 2) II coll. see margarine

Margery noun; dim. of Margaret Марджери

Margie noun; dim. of Margaret Марджи

margin 1. noun 1) поле (страницы) 2) край; полоса, грань; берег; опушка

(леса); предел; on the margin of poverty - на грани нищеты 3) запас (денег,

времени и т. п.); - margin of safety 4) разница между себестоимостью и продаж-

ной ценой; прибыль by a narrow margin - едва, еле, с трудом Syn: see edge 2.

v. 1) оставлять запас 2) делать заметки на полях 3) окаймлять

margin of safety tech. надежность; коэффициент безопасности, запас прочнос-

ти

marginal adj. 1) (написанный) на полях (книги) 2) находящийся на краю (че-

го-л.) 3) предельный; - marginal production costs 4) незначительный, несущест-

венный; малорентабельный; marginal member of Parliament - член парламента,

избранный незначительным большинством 5) med. маргинальный Syn:

inconsequential, minor, negligible, nugatory, peripheral, piddling Ant:

central, significant

marginal production costs предельные издержки производства

marginalia noun; pl. 1) заметки на полях (книги) 2) typ. маргиналии, боко-

вушки

marginalize v. изолировать

marginally adv. 1) косвенно; (только) краем 2) минимально; в самой малой

степени

margrave noun hist. маркграф

margravine noun жена маркграфа

marguerite noun bot. маргаритка

Maria noun Мария

Marian noun Мэриан

Mariana Islands noun Марианские острова

Marianas noun Марианские острова

Marianne noun Марианна

marigold noun; bot. 1) бархатцы 2) ноготки

marihuana span. noun марихуана (наркотик)

marijuana span. noun марихуана (наркотик)

marimba noun маримба (муз. инструмент)

Marina noun Марина

marina noun пристань для яхт

marinade 1. noun маринад 2. v. мариновать; солить

marinate v. мариновать

marine 1. noun 1) морской флот 2) солдат морской пехоты; the marines -

морская пехота 3) paint. морской пейзаж, марина tell that to the marines! tell

that to the horse-marines! see horse-marine 2. adj. 1) морской 2) судовой; -

marine stores

marine stores а) подержанные корабельные принадлежности; б) судовые припасы

mariner noun моряк, матрос; - master mariner

Marion noun Марион, Мэрион

marionette noun марионетка

marital adj. 1) супружеский, брачный 2) мужнин, принадлежащий мужу

marital status noun семейное положение

maritime adj. 1) морской 2) приморский; - maritime station

maritime station береговая станция

marjoram noun bot. майоран

Marjory noun; dim. of Margaret Марджори

Mark noun Марк

mark I noun 1) марка (денежная единица Германии) 2) марка (старинная анг-

лийская монета) II 1. noun 1) метка; знак; - mark of interrogation - mark of

exclamation 2) штамп, штемпель; фабричная марка, фабричное клеймо 3) крест

(вместо подписи неграмотного, напр.: John Smith - his mark) 4) след, отпечаток

5) признак, показатель 6) цель, мишень; to hit (to miss) the mark - попасть в

цель (промахнуться); far from (или wide of) the mark - мимо цели; fig. неу-

местно; не по существу; - beside the mark 7) граница, предел; норма; уровень;

- above the mark - below the mark - up to the mark - within the mark 8) sport

линия старта, старт; to get off the mark - стартовать, взять старт 9) извест-

ность; - make one's mark - of mark 10) балл, отметка; оценка (знаний) 11) ори-

ентир, веха 12) пятно, шрам, рубец 13) hist. рубеж; марка (пограничная об-

ласть) (God) save the mark - с позволения сказать; боже упаси easy (амер.

soft) mark coll. - а) легкая добыча; жертва; б) доверчивый человек, простак

Syn: see characteristic 2. v. 1) ставить знак; штамповать, штемпелевать; мар-

кировать; метить (белье) 2) отмечать; обозначать 3) обращать внимание, заме-

чать, запоминать; mark my words! - попомни(те) мои слова!; запомни(те) мои

слова! 4) оставить след, пятно, рубец 5) (по)ставить цену (на товаре) 6) ста-

вить балл, отметку (на школьной работе) 7) характеризовать, отмечать 8) запи-

сывать (очки в игре) 9) выслеживать (дичь) 10) (за)регистрировать биржевую

сделку (с включением ее в официальную котировку) - mark down - mark off - mark

out - mark up to mark time mil. - обозначать шаг на месте; fig. топтаться на

месте; выжидать; тянуть время, медлить; волынить

mark down а) снизить цену; занижать (оценку); Some of the sale goods have

been marked down by as much as 50%. б) записывать; I marked down the address

that she gave me over the telephone, and took care not to lose it.

mark of assay пробирное клеймо

mark of distinction знак отличия

mark of exclamation восклицательный знак (!)

mark of interrogation вопросительный знак

mark off отделять; проводить границы; разграничивать; The builders have

marked off a comer of the field ready for the new building.

mark out а) размечать; расставлять указательные знаки; Now that it's

spring, we must mark the tennis court out ready for play. б) выделять, пред-

назначать; The directors have had you marked out as worthy of consideration

for a better position in the firm.

mark up а) повысить цену; Cigarettes will have to be marked up now that the

tax on them has been increased. б) записывать на счет; I've no money to pay

for the beer, will you mark it up (to me)? в) завышать оценки (в школе, инсти-

туте); Teachers have been given instructions to mark up the weaker students.

mark with a T hist. выжигать вору клеймо в виде буквы Т (по первой букве

слова thief)

mark-down noun 1) снижение цены 2) разница между сниженной и старой ценой

(товара)

mark-up noun 1) повышение цены (на товар) 2) разница между себестоимостью и

продажной ценой

marked adj. 1) имеющий какие-л. знаки, вехи; замеченный, отмеченный 2) за-

метный; - strongly marked - marked difference - marked disadvantage - marked

man

marked difference заметная разница;

marked disadvantage явный ущерб; явно невыгодное положение;

marked man а) человек, за которым следят; б) видный, известный человек

marker noun 1) маркер 2) клеймовщик; клеймовщица 3) school лицо, отмечающее

присутствующих учеников; преподаватель, проверяющий письменные работы 4) зак-

ладка (в книге) 5) amer. мемориальная доска 6) mining маркирующий горизонт not

a marker to/on coll. - ничто по сравнению с; в подметки не годится

market 1. noun 1) рынок, базар 2) сбыт; to come into the market - поступить

в продажу; to put on the market - пустить в продажу; to be on the market -

продаваться 3) спрос; to find a (ready) market - пользоваться спросом; there's

no market for these goods - на эти товары нет спроса 4) торговля; - brisk

market - hours of market 5) рыночные цены; - the market rose - play the market

6) amer. продовольственный магазин 7) (the Market) = common 1. 2) 8) attr. ры-

ночный; - market research to bring one's eggs/hogs to a bad (или the wrong)

market - просчитаться; потерпеть неудачу to be on the long side of the market

- придерживать товар в ожидании повышения цен 2. v. 1) привезти на рынок; ку-

пить/продать на рынке 2) продавать; сбывать; находить рынок сбыта

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: