Англо-Русский Словарь 247 страница

amer. - поезд с крытыми переходами между вагонами

vestibule school amer. производственная школа (при фабрике или заводе)

vestige noun 1) след, остаток; признак; not a vestige of evidence - ни ма-

лейших доказательств или улик 2) poet. след ноги 3) biol. рудимент, остаток

vestigial adj. остаточный, исчезающий; vestigial organs biol. - рудиментар-

ные органы

vestigium noun; pl. -gia; = vestige 1)

vestment noun 1) rhet. одеяние, одежда 2) eccl. облачение, риза

vestry noun 1) eccl. ризница 2) помещение для молитвенных и других собраний

3) собрание налогоплательщиков прихода (тж. common vestry, general vestry,

ordinary vestry)}; select vestry - собрание представителей налогоплательщиков

прихода

vestry-clerk noun приходский казначей (избираемый прихожанами)

vestryman noun член приходского управления

vesture poet. 1. noun 1) одеяние 2) покров 2. v. одевать, облачать

vestured adj.; poet. 1) одетый 2) покрытый

Vesuvius noun Везувий

vet coll. 1. noun 1) abbr. of veterinary surgeon; see veterinary 2) amer.;

abbr. of veteran 2. v. 1) делать ветеринарный осмотр; лечить (животных) 2)

быть ветеринаром 3) coll. подвергать медицинскому осмотру 4) просматривать

(рукопись); рассматривать, исследовать; проверять (прибор)

vet. I veteran noun участник войны; ветеран II veterinary noun ветеринарный

vetch noun bot. вика

veteran noun 1) ветеран; бывалый солдат 2) amer. фронтовик; участник войны

3) amer. демобилизованный военнослужащий 4) attr. заслуженный, маститый; со

стажем; опытный, умудренный опытом; a veteran teacher - старый, опытный педа-

гог 5) attr. многолетний, долголетний

veterinarian = veterinary

veterinary adj. ветеринарный; veterinary surgeon - ветеринарный врач

veto 1. noun 1) вето, запрещение; to put/set a veto on smth. - наложить ве-

то/запрет на что-л. 2) право вето; to exercise the veto - воспользоваться пра-

вом (налагать) вето 2. v. 1) налагать вето (на что-л.) 2) запрещать; to veto a

plan - воспрепятствовать намерению

vex v. 1) досаждать, раздражать; сердить; to be vexed - сердиться, vexed

with/at smb., smth. - сердитый на кого-л., что-л.; this silly chatter would

vex a saint - эта идиотская болтовня может и святого вывести из себя 2) беспо-

коить, волновать (at); He was so vexed at missing the train that he jumped up

and down. 3) дразнить (животное) 4) без конца обсуждать, дебатировать

vexation noun 1) досада, раздражение 2) неприятность

vexatious adj. 1) сопряженный с неприятностями; беспокойный 2) досадный 3)

стеснительный, неудобный, обременительный; vexatious rules and regulations -

нескончаемые параграфы правил и распоряжений 4) leg. крючкотворный, сутяжни-

ческий (о процессе)

vexed adj. 1) раздосадованный 2) - vexed question - vexed point - vexed

problem

vexed point спорный, горячо дебатируемый пункт

vexed problem острая проблема

vexed question спорный, горячо дебатируемый вопрос

vexing adj. раздражающий, неприятный - how vexing!

VF Video Frequency noun видеочастота

VG Very Good adv. очень хорошо

VHF very high frequency noun очень высокая частота

VI VIsual editor noun визуальный редактор

via lat. prep. через

viable adj. жизнеспособный Syn: fecund, fertile, fruitful, proliferous,

prolific Ant: abortive, jejune, sterile, still-born, untenable

viaduct noun виадук; путепровод

vial noun пузырек, бутылочка to pour out the vials of wrath on smb. - из-

лить свой гнев на кого-л.

viands noun; pl.; rhet. 1) провизия 2) яства

viatic adj. дорожный

viaticum noun 1) eccl. причастие, даваемое умирающему 2) obs. деньги или

провизия на дорогу

viator noun путешественник

vibes = vibraphone

vibrancy = vibration

vibrant adj. 1) вибрирующий 2) резонирующий (о звуке) 3) трепещущий, дрожа-

щий (with - от); vibrant with passion - дрожащий от волнения или страсти

vibraphone noun mus. виброфон

vibrate v. 1) вибрировать, дрожать (with - от) 2) качаться, колебаться 3)

трепетать (at - при) 4) звучать (в ушах, в памяти) 5) вызывать вибрацию (в

чем-л.) 6) сомневаться, колебаться, быть в нерешительности Syn: fluctuate,

oscillate, sway, swing, undulate, waver

vibration noun вибрация и пр. [см. vibrate ]

vibrato adv. mus. вибрато

vibrator noun; tech. 1) вибратор 2) прерыватель

vibratory adj. 1) вибрирующий; вызывающий вибрацию 2) колеблющийся, дрожа-

щий

vibrio noun; biol. вибрион

viburnum noun bot. калина

vicar noun 1) приходский священник (не получающий десятины) 2) викарий, за-

меститель; наместник - the Vicar of Christ - vicar of Bray

vicar of Bray беспринципный человек; ренегат (по имени полулегендарного ви-

кария XVI в., четыре раза менявшего свою религию)

vicarage noun 1) должность приходского священника 2) дом священника

vicarial adj.; eccl. 1) викарный 2) пастырский

vicarious adj. 1) замещающий другого - vicarious authority - vicarious

power 2) сделанный за другого - vicarious atonement

vicarious atonement искупление чужой вины

vicarious authority власть или право действовать по чьему-л. уполномочию;

доверенность

vicarious power власть или право действовать по чьему-л. уполномочию; дове-

ренность

vice I noun 1) порок, зло 2) недостаток (в характере и т. п.) 3) норов (у

лошади) 4) (the Vice) hist. Порок (шутовская фигура в моралите) II 1. noun

tech. тиски, зажимной патрон 2. v. сжимать, стискивать; зажимать в тиски (тж.

перен.) III prep. вместо IV coll. abbr. of vice-chancellor, vice-president

etc.

vice squad amer. отряд полиции, занимающийся борьбой с незаконной торговлей

спиртными напитками, проституцией и т. п.

vice versa lat. adv. наоборот; обратно; I dislike him and vice versa - он

мне неприятен, и это взаимно

vice- pref. вице-

vice-admiral noun вице-адмирал

vice-chairman noun заместитель председателя

vice-chancellor noun вице-канцлер

vice-consul noun вице-консул

vice-governor noun вице-губернатор

vice-minister noun товарищ или заместитель министра

vice-president noun вице-президент

vicegerent noun наместник

vicennial adj. 1) двадцатилетний (срок, период) 2) происходящий каждые 20

лет

viceregal adj. вице-королевский

vicereine noun супруга вице-короля

viceroy noun вице-король; наместник короля

vicinage noun; book. 1) соседство 2) окрестности

vicinal adj. 1) местный 2) соседний

vicinity noun 1) соседство, близость; in close vicinity - близко, по со-

седству; in the vicinity of - а) поблизости; б) около, приблизительно; (he is)

in the vicinity of fifty - (ему) около пятидесяти 2) окрестности; округа; ра-

йон

vicious adj. 1) порочный 2) ошибочный, неправильный; дефектный; vicious

habits - дурные привычки; a vicious argument - несостоятельный довод - vicious

union 3) злой; злобный (о взгляде, словах); a most vicious enemy - злейший

враг 4) норовистый 5) ужасный; vicious headache - ужасная головная боль 6)

obs. грязный, загрязненный (о воде, воздухе и т. п.) - vicious circle Syn: see

depraved

vicious circle порочный круг

vicious union med. неправильное сращение

vicissitude noun 1) превратность; the vicissitudes of fate/life - преврат-

ности судьбы 2) obs.; poet. перемена, смена; чередование

victim noun жертва; the victim of his own foolishness - жертва собственной

глупости; to fall a victim to - стать жертвой кого-л., чего-л.

victimization noun 1) преследование 2) увольнение рабочих и служащих за

участие в забастовке, в политическом выступлении и т. п.

victimize v. 1) делать своей жертвой; мучить; to be victimized by smb.,

smth. - стать жертвой кого-л., чего-л. 2) обманывать 3) подвергать преследова-

нию 4) увольнять рабочих и служащих [см. victimization 2) ] Syn: see cheat

Victor noun Виктор

victor noun 1) победитель 2) attr. победоносный

Victoria I noun Виктория (Австралия) II noun г. Виктория

victoria noun 1) легкий двухместный экипаж 2) легковая автомашина с откид-

ным верхом

Victoria Cross крест ордена Виктории (высшая военная награда в Англии)

victoria plum сорт сливы

Victorian 1. adj. 1) викторианский (относящийся к эпохе королевы Виктории

1837-1901 гг.) 2) старомодный; добропорядочный, консервативный 2. noun чело-

век, особ. писатель викторианской эпохи

victorious adj. победоносный; победный

victory noun победа; to gain/win a victory (over) - одержать победу -

victory gardens

Victory Day День Победы

victory gardens огороды городских жителей Англии (во время второй мировой

войны)

victress noun победительница

victual 1. noun; usu. pl. пища, провизия 2. v. 1) снабжать провизией 2) за-

пасаться провизией 3) coll. питаться

victualler noun 1) поставщик продовольствия - licensed victualler 2) mil.;

naut. транспорт с продовольствием

victualling noun снабжение продовольствием

victualling-yard noun продовольственные склады (при доках)

vicugna noun 1) zool. викунья 2) ткань (из шерсти викуньи)

vicuna noun 1) zool. викунья 2) ткань (из шерсти викуньи)

vide lat. v.; imp. смотри - vide supra - vide infra

vide infra смотри ниже

vide supra смотри выше

videlicet lat. adv.; abbr. viz., usu. read as namely а именно

video amer. 1. noun телевидение 2. adj. телевизионный, связанный с телеви-

дением; video picture - изображение на экране лучевой трубки - video tape

recordings

video cassette noun видеокассета

video conferencing noun видеоконференция

video nasty noun видеофильм (боевик или фильм ужасов)

video recorder noun = videotape recorder

video tape recordings запись изображения и звука на магнитную ленту

video-based adj. основанный на видеотехнике

video-tape 1. noun магнитная лента с записью изображения со звуковым сопро-

вождением 2. v. записывать изображение со звуковым сопровождением на магнитную

ленту

videophone noun видеотелефон

videotape recorder noun видеомагнитофон

vidimus noun 1) официальная проверка документов 2) заверенная копия

vie v. соперничать; to vie with smb. for smth. in smth. - соперничать (с

кем-л. за что-л. в чем-л.); to vie in doing smth. - состязаться в чем-л. Syn:

see compete

Vienna noun г. Вена

Viennese 1. adj. венский 2. noun житель Вены

Vientiane noun г. Вьентьян

Viet-Namese 1. adj. вьетнамский 2. noun вьетнамец; вьетнамка; the

Viet-Namese pl. collect. - вьетнамцы

Vietnam noun Вьетнам; Socialist Republic of Vietnam Социалистическая Рес-

публика Вьетнам, СРВ

Vietnamese 1. adj. вьетнамский 2. noun вьетнамец; вьетнамка; the

Viet-Namese pl. collect. - вьетнамцы

view 1. noun 1) вид; пейзаж; a house with a view of the sea - дом видом на

море 2) поле зрения, кругозор; we came in view of the bridge - а) мы увидели

мост; б) нас стало видно с моста; to burst/come into view - внезапно поя-

виться; to pass from smb.'s view - скрыться из чьего-л. поля зрения; certain

modifications may come in view - предвидятся некоторые изменения; in full view

of everybody - у всех на виду; to have/keep in view - не терять из виду; иметь

в виду - out of view - be in view - to the view - in view of 3) взгляд, мне-

ние, точка зрения; to form a clear view of the situation - составить себе яс-

ное представление о положении дел; to hold extreme views in politics - придер-

живаться крайних взглядов в политике; to take a rose-coloured view of smth. -

смотреть сквозь розовые очки на что-л.; to exchange views on smth. - обме-

няться взглядами или мнениями по поводу чего-л. - in my view - short views 4)

намерение; will this meet your views? - не противоречит ли это вашим намерени-

ям?; to have views on smth. - иметь виды на что-л.; with the view of, with a

view to - с намерением; с целью 5) осмотр; to have/take a view of smth. - ос-

мотреть что-л.; - on view - private view - on the view - at first view - upon

a closer view 6) картина (особ. пейзаж) Syn: see opinion 2. v. 1) осматривать;

an order to view - разрешение на осмотр (дома, участка и т. п.) 2) poet. уз-

реть 3) рассматривать, оценивать, судить (о чем-л.); he views the matter in a

different light - он иначе смотрит на это 4) смотреть (кинофильм, телепередачу

и т. п.)

view-finder noun phot. видоискатель

view-point noun точка зрения

viewer noun 1) зритель (особ. телезритель) 2) осмотрщик 3) окуляр стереос-

копа и т. п.

viewing stand трибуна для зрителей

viewless adj. 1) poet. невидимый 2) poet. слепой 3) amer. не имеющий убеж-

дений

viewy adj.; coll. 1) чудаковатый, странный 2) эффектный, яркий; шикарный

vigesimal adj. разделенный на двадцать частей; состоящий из двадцати частей

vigil noun 1) бодрствование; дежурство; to keep vigil - бодрствовать; дежу-

рить; to keep vigil over a sick child - не отходить от (постели) больного ре-

бенка 2) пикетирование (здания суда, посольства и т. п.) 3) eccl. канун празд-

ника; пост накануне праздника

vigilance noun 1) бдительность 2) med. бессонница 3) psych. вигильность

vigilance committee mainly amer. 'комитет бдительности' (организация линче-

вателей)

vigilant adj. бдительный; неусыпный

vigilante noun amer. виджиланте, член 'комитета бдительности'

vigilante gang = vigilance committee

vignette fr. 1. noun виньетка 2. v. рисовать виньетки

vigogne noun text. вигонь

vigor amer. = vigour

vigorous adj. сильный, энергичный; vigorous protest - энергичный, реши-

тельный протест; physically vigorous - физически крепкий; бодрый; the movement

grew vigorous - движение приняло мощный размах Syn: see healthy

vigorously adv. сильно, энергично, решительно; to oppose vigorously - реши-

тельно противиться или воспрепятствовать (чему-л.)

vigour noun 1) сила, энергия 2) законность, действительность; a law still

in vigour - закон, еще сохранивший силу

viking noun hist. викинг

Vila noun г. (Порт) Вила

vilayet turk. noun вилайет

vile adj. 1) подлый, низкий 2) coll. отвратительный Syn: see depraved

vilification noun поношение

vilify v. поносить, чернить (кого-л.) Syn: see malign

vilipend v. пренебрежительно отзываться (о ком-л.); пренебрежительно отно-

ситься (к кому-л.)

villa noun вилла

village noun 1) деревня; село 2) amer. городок 3) collect. деревенские жи-

тели 4) attr. деревенский Syn: see city

villager noun сельский житель

villain noun 1) злодей, негодяй; villain of the piece - главный злодей (в

драме) 2) joc. хитрец, плутишка 3) = villein

villainage = villeinage

villainous adj. 1) мерзкий, отвратительный 2) подлый 3) злодейский Syn: see

depraved

villainy noun 1) мерзость 2) подлость 3) злодейство

villein noun hist. виллан, крепостной

villeinage noun hist. крепостное состояние; крепостная зависимость

Vilnius noun г. Вильнюс

Vilnyus noun г. Вильнюс

vim noun coll. энергия, сила; напор; put more vim into it! - поднатужься!,

давай, давай!

vin-ordinaire fr. noun дешевое красное вино

vinaigrette noun 1) приправа из уксуса и оливкового масла к зеленому салату

(тж. vinaigrette sauce) 2) флакон с нюхательной солью или туалетным уксусом

Vincent noun Винсент

vincible adj.; rare преодолимый

vindicate v. 1) доказывать; to vindicate one's courage - доказать свое му-

жество 2) отстаивать (право и т. п.); to vindicate one's judgement - защитить

или отстоять свою позицию, утверждение и т. п. Syn: see exonerate

vindication noun 1) доказательство 2) защита 3) оправдание

vindicative = vindicatory 1)

vindicator noun защитник, поборник

vindicatory adj. 1) защитительный 2) карательный

vindictive adj. 1) мстительный 2) rare карательный - vindictive damages

Syn: malevolent, malicious, mean, rancorous, resentful, spiteful, splenetic,

venomous Ant: benevolent, friendly, generous, genial, gracious, humane, kind,

well-meaning

vindictive damages leg. штраф

vine noun виноградная лоза

vine-prop noun шпалера

vinedresser noun виноградарь

vinegar noun 1) уксус 2) неприятный характер; нелюбезный ответ и т. п. 3)

attr. уксусный; fig. кислый, неприятный

vinegary adj. 1) уксусный 2) кислый, неприятный; vinegary smile - кислая

улыбка

vinery noun виноградная теплица

vineyard noun виноградник

viniculture = viticulture

vino noun; coll. дешевое вино

vinous adj. 1) винный 2) вызванный опьянением; vinous mirth - пьяное ве-

селье 3) бордовый

vintage noun 1) сбор или урожай винограда 2) вино из сбора определенного

года 3) модель, тип; склад характера; men of his vintage - люди его склада 4)

attr. vintage wine - марочное вино, вино высшего качества vintage cars - авто-

мобили старых марок

vintager noun сборщик винограда

vintner noun obs. виноторговец

vinyl noun chem. винил - vinyl chloride

vinyl chloride chem. хлористый винил

viol noun виола (муз. инструмент)

Viola noun Виола

viola I noun альт (муз. инструмент) II noun bot. фиалка

violaceous adj. 1) bot. фиалковый 2) фиолетовый

violate v. 1) нарушать, попирать, преступать (клятву, закон); to violate a

treaty - нарушить договор 2) осквернять (могилу и т. п.) 3) насиловать, приме-

нять насилие; изнасиловать 4) вторгаться, врываться; нарушать (тишину и т. п.)

Syn: see encroach

violation noun нарушение и пр. [см. violate ] Syn: see crime

violator noun нарушитель

violence noun 1) сила, неистовство; стремительность 2) жестокость, насилие;

to do violence to... - оскорблять действием, насиловать...; he did violence to

his feelings - он действовал вопреки своим убеждениям

violent adj. 1) неистовый; яростный; violent efforts - отчаянные усилия; he

was in a violent temper - он был в ярости; violent competition - ожесточенная

конкуренция; violent measures - жесткие меры 2) сильный, интенсивный; violent

pain - сильная боль; violent heat - ужасная жара; violent yellow - ярко-желтый

цвет; violent contrast - резкий контраст 3) насильственный; to resort to

violent means - прибегнуть к насилию; to lay violent hands on smth. - захва-

тить что-л. силой; to meet a violent death - умереть насильственной смертью 4)

вспыльчивый, горячий; violent language - брань, резкие слова 5) страстный, го-

рячий; violent speech - страстная речь; a violent demonstration - бурная де-

монстрация 6) искаженный, неправильный; violent interpretation - ложная ин-

терпретация; violent assumption - невероятное предположение Syn: see turbulent

violently adv. 1) сильно, очень; to sneeze violently - громко чихнуть; to

run violently - бежать стремительно, без оглядки 2) неистово, яростно; to be

violently criticized - подвергнуться резкой критике 3) жестоко; бесчеловечно -

die violently

Violet noun Виолетта

violet 1. noun 1) фиалка 2) фиолетовый цвет 2. adj. фиолетовый, темно-лило-

вый

violin noun 1) скрипка (инструмент) 2) скрипка, скрипач (в оркестре) - play

first violin

violinist noun скрипач

violoncellist = 'cellist

violoncello noun; = 'cello

viper noun 1) zool. гадюка, випера 2) змея, вероломный человек; to cherish

a viper in one's bosom - отогреть змею на груди

viperous adj. ядовитый, злобный, ехидный

virago noun 1) сварливая женщина, мегера 2) бой-баба, решительная особа

Syn: see shrew

viral adj. вирусный

virgin 1. noun 1) дева; девственница; the Virgin bibl. - дева Мария 2)

(Virgin) = Virgo 2. adj. 1) девичий 2) девственный 3) самородный (о металле);

неразрабатывавшийся (о месторождении) 4) нетронутый, чистый, девственный;

virgin forest - девственный лес - virgin soil 5) чистый, несмешанный; virgin

wool - чистая шерсть 6) не бывший в употреблении; первый the Virgin Queen

hist. - королева Елизавета I

virgin soil новь, целина

virginal I adj. девственный; невинный, непорочный Syn: see innocent II noun

hist.; mus. спинет без ножек (тж. virginals, pair of virginals)

Virginia noun Виргиния

virginity noun девственность

Virgo noun Дева (созвездие и знак зодиака)

viridity noun 1) зелень 2) свежесть; незрелость

virile adj. 1) возмужалый; зрелый 2) достигший половой зрелости 3) мужест-

венный; сильный; virile mind - острый ум; virile government - сильное прави-

тельство Syn: see masculine

virility noun 1) мужество 2) возмужалость; мужественность 3) половая зре-

лость

virology noun вирусология

virtu it. noun articles of virtu - художественные редкости

virtual adj. 1) фактический, не номинальный, действительный 2) obs. эффек-

тивный

virtual reality noun comput. виртуальная реальность

virtually adv. фактически; в сущности; поистине

virtue noun 1) добродетель; a man of virtue - добродетельный человек; the

cardinal virtues (prudence, fortitude, temperance, justice) - (четыре) главные

добродетели (благоразумие, храбрость, умеренность во всем, справедливость); to

make it a point of virtue - возводить что-л. в добродетель 2) достоинство, хо-

рошее качество 3) сила, действие; a remedy of great virtue - очень хорошо

действующее средство 4) целомудрие; a woman of easy virtue - доступная женщина

5) свойство by/in virtue of smth. - посредством чего-л.; благодаря чему-л.; в

силу чего-л., на основании чего-л. to make a virtue of necessity - из нужды

делать добродетель Syn: see goodness

virtuosity noun 1) виртуозность 2) понимание тонкостей искусства

virtuoso it. noun 1) виртуоз 2) знаток художественных редкостей; ценитель

искусства Syn: see artist

virtuous adj. 1) добродетельный 2) целомудренный Syn: see chaste

virtuous in name лицемер

virulence noun 1) ядовитость; сила, вирулентность (яда) 2) злоба, злобность

virulent adj. 1) ядовитый; вирулентный (о яде) 2) опасный, страшный (о бо-

лезни) 3) злобный; враждебный; жестокий; virulent abuse - злобные выпады, ос-

корбления

virus lat. noun 1) вирус; filterable virus - фильтрующийся вирус 2) fig.

зараза, яд 3) attr. вирусный; virus warfare - бактериологическая война Syn:

animalcule, bacillus, bacterium, germ, microbe, micro-organism, pathogen

vis-а-vis fr. 1. noun визави 2. adv. друг против друга, напротив 3. prep. в

отношении, по отношению

visa 1. noun виза; to grant a visa - выдать визу; entrance/entry visa - ви-

за на въезд; exit visa - выездная виза 2. v. визировать

visage noun lit. лицо; выражение лица, вид

visard = visor

viscera lat. noun; pl. внутренности (особ. кишки)

visceral adj. относящийся к внутренностям

viscid = viscous

viscidity = viscosity

viscose noun text. вискоза

viscosity noun вязкость, липкость, клейкость; тягучесть

viscount noun виконт

viscountess noun виконтесса

viscous adj. вязкий, липкий, клейкий; тягучий, густой

vise I amer. = vice II II fr. = visa

Vishnu sanskr. noun myth. Вишну

visibility noun видимость; обзор

visible adj. 1) видимый; visible image - видимое изображение 2) явный, оче-

видный; the trends became visible - выявились (скрытые) тенденции; without any

visible cause - без всякой видимой причины

visible horizon astr. видимый горизонт

visibly adv. явно, видимо, заметно

Visigoth noun hist. вестгот

vision noun 1) зрение; to lose one's vision - терять зрение, слепнуть;

beyond our vision - вне нашего поля зрения 2) проникновение, проницательность,

предвидение; дальновидность; a man of vision - проницательный человек 3) вид,

зрелище; I had only a momentary vision of the sea - я только на мгновение уви-

дел море 4) видение, мечта; the romantic visions of youth - романтические гре-

зы юности; to have another vision - смотреть (на вещи) иначе Syn: eyesight,

perception, sight

vision nil никакой видимости

visional adj. 1) зрительный 2) воображаемый

visionary 1. adj. 1) призрачный; воображаемый, фантастический 2) склонный к

галлюцинациям 3) мечтательный 4) непрактичный; неосуществимый 2. noun 1) меч-

татель; фантазер 2) визионер, мистик; провидец

visit 1. noun 1) посещение, визит; поездка; to go on a visit to the seaside

- поехать к морю; to be on a visit - гостить; to make/pay a visit to smb. -

навещать, посещать кого-л. 2) amer.; coll. дружеская беседа 3) leg. осмотр,

досмотр (судна нейтральной страны) 2. v. 1) навещать; посещать 2) amer. оста-

навливаться, гостить, быть (чьим-л.) гостем; to visit at a place - гостить

где-л.; to visit with smb. - гостить у кого-л.; to visit in the country - ос-

танавливаться в деревне 3) навещать часто, быть постоянным посетителем 4)

(обыкн. амер.) осматривать, инспектировать 5) постигать, поражать (о болезни,

бедствии и т. п.) 6) bibl. карать; отмщать (upon - кому-л., with - чем-л.);

the sins of the fathers are visited upon the children - грехи отцов падают на

головы детей - visit with

visit with а) mainly amer.; coll. поговорить, поболтать; she loves visiting

with her neighbours and having a good gossip она любит поболтать и посплетни-

чать с соседками; б) наказывать; Take care or you will be visited with

punishment from heaven!

visitable adj. 1) открытый для посетителей 2) привлекающий (большое число)

посетителей

visitant noun 1) poet. гость; высокий гость 2) перелетная птица

visitation noun 1) официальное посещение; объезд 2) coll. продолжительный

визит 3) = visit 1. 3) 4) испытание; кара; 'божье наказание'

visitatorial adj. инспектирующий, инспекторский

visiting adj. посещающий; навещающий на дому; visiting nurse - сестра помо-

щи на дому - visiting fireman

visiting card визитная карточка

visiting fireman важный посетитель (для которого устраивают специальный

прием)

visiting professor специалист, приглашаемый для чтения цикла лекций в уни-

верситете

visiting teacher amer. школьный учитель, на обязанности которого лежит наб-

людение за посещаемостью и обучение на дому детей-инвалидов или больных

visiting-card noun визитная карточка

visiting-day noun приемный день; день приема гостей

visiting-round noun обход (караулов; пациентов)

visitor noun 1) посетитель, гость; the visitors book - книга посетителей 2)

инспектор, ревизор

visor noun 1) козырек (фуражки) 2) hist. забрало (шлема) 3) солнцезащитный

щиток (в автомобиле; тж. sun-visor) 4) fig. маска, личина

VISTA Volunteers In Service To America noun Добровольцы на службе Америке

vista it. noun 1) перспектива, вид (в конце аллеи, долины и т. п.) 2) ал-

лея, просека 3) вереница (воспоминаний и т. п.); to look back through the

vistas of the past - оглядываться на далекое прошлое 4) возможности, виды на

будущее; a discovery that opens up new vistas - изобретение, открывающее широ-

кие перспективы

Vistula noun р. Висла

visual adj. 1) зрительный; visual nerve - зрительный нерв; visual memory -

зрительная память 2) видимый 3) наглядный; visual instruction - наглядное обу-

чение 4) оптический; visual angle - угол зрения, оптический угол; visual

signal - оптический сигнал

visual aid noun визуальная помощь

(audio-)visual aids наглядные пособия

visual impression зрительное впечатление

visualization noun 1) отчетливый зрительный образ 2) способность вызывать

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: