Главная
Популярная публикация
Научная публикация
Случайная публикация
Обратная связь
ТОР 5 статей:
Методические подходы к анализу финансового состояния предприятия
Проблема периодизации русской литературы ХХ века. Краткая характеристика второй половины ХХ века
Ценовые и неценовые факторы
Характеристика шлифовальных кругов и ее маркировка
Служебные части речи. Предлог. Союз. Частицы
КАТЕГОРИИ:
|
Признаки заимствованных слов
Ключик к тайне многих международных слов
Заимствованные слова можно определить по целому ряду признаков.
Фонетические приметы
1. Наличие начальной буквы «а»: а бажур, а ббат, а бзац, а лый, а нафема, а нгел, а прель, а птека, а рба, а рия, а рмия, а така. Русские слова с начальной «а», если не считать слов, образованных на основе заимствований, встречаются редко. В основном это междометия, звукоподражания и слова, образованные на их основе: а га, а, а й, а х, а хнуть, а у, а укаться и т. д.
2. Наличие буквы «э» в корне слова отличает преимущественно грецизмы и латинизмы: ало э, м э р, фа э тон, э кзамен, э кзекуция, э моции, э поха, э ра, э таж, э тика, э ффект. В исконно русских словах буква «э» встречается в словах междометного и местоименного характера — э й, э х, э тот, по э тому, а также в словах, образованных в русском языке на основе заимствований (э нный, э нский, э сер).
3. Наличие в слове буквы «ф»: а ф оризм, а ф ера, гра ф ин, про ф иль, ска ф андр, со ф а, ф акт, ф евраль, ф ильм, ф онарь, ф орма, ф орум, э ф ир. У восточных славян не было звука /Ф/. Исключение составляют междометия, звукоподражания — ф у, у ф, ф и, а также слово ф илин.
4. Гармония гласных в словах тюркского происхождения (сингармонизм) – закономерное употребление в слове гласных только одного ряда: заднего /а/, /у/ – переднего /е/, /и/: а рк а н, а т а м а н, б а р а б а н, б а шм а к, б и с е р, к а бл у к, к а р а в а н, к а р а нд а ш, к у ш а к, м е ч е ть, с а р а ф а н, с у нд у к, у л у с.
5. Наличие сочетаний двух и более гласных в корнях слов (зияние): ау т, в уа ль, д ие та, д уэ ль, как ао, кар ау л, ор ео л, п оэ ма, п оэ т, пункт уа ция, рад ио.
6. Наличие сочетаний согласных «кд», «кз», «гб», «кг» в корнях слов: ане кд от, во кз ал, па кг ауз, шла гб аум.
7. Наличие сочетаний «ге», «ке», «хе» в корне: а ге нт, ге рой, ле ге нда, ке др, ке ды, с хе ма, тра хе я. В русских словах такие сочетания обычно бывают на стыке основы и окончания: по доро ге, в пес ке, к сно хе.
8. Наличие сочетаний «бю», «вю», «кю», «мю» в корнях слов: бю ро, гра вю ра, жю ри, ком мю нике, кю вет, пара шю т.
9. Наличие двойных согласных в корнях слов: ви лл а, прогре сс, профе сс ия, се сс ия, ва нн а. В исконно русских словах двойные согласные встречаются только на стыке морфем.
10. Произношение твёрдого согласного звука перед гласными (буквой «е»): мо де ль [ дэ ], те ст [ тэ ].
Морфологические приметы
Несклоняемость слов: барбекю, кешью, курабье, протеже, индиго, пушту, сулугуни, хаки.
Словообразовательные приметы
Иноязычные приставки и суффиксы: анти христ, архи мандрит, де дукция, ин дивидуализм, интер вал, контр адмирал, ре гресс;декан ат, литерат ур а, полемиз ировать, попул изм, пролетари ат, редакт ор, социал ист, студ ент, техник ум
Грецизмы.
Слова, корни, суффиксы
Их значение. Производные слова
| авт «сам» – автобиография, автомобиль, автограф, автомат, автономия
андр «муж(чина)» – андроид, скафандр, полиандрия, Андрей, Александр
антроп «человек» – антропология, питекантроп, синантроп, филантроп, мизантроп
бар(и) «тяжесть» – барий, баритон, барометр, барокамера, изобары
би «жизнь» – биология, биотоп, автобиография, анабиоз, симбиоз
гала (кт) «молоко» – галактика, галалит, галактоза, Галактион
ге «земля» – география, геология, апогей, перигей, Георгий
ген (гр./лат.) «род, происхождение» – гены, генеалогия, генетика, фосген, Евгений, Геннадий
гидр «вода» – гидра, гидрат, гидрант, гидроплан, гидроним
гипп «лошадь» – гиппопотам, гиппарх, ипподром, Ипполит, Филипп
грамм(ат) «буква, запись» – грамматика, стенограмма, программа, телеграмма, граммофон
граф «написание, начертание, описание» – графа, график, графит, графоман, телеграф, география
дром «бег, площадка» – дромадер, палиндром, синдром, аэродром, космодром
из «равный, подобный» – изобары, изомеры, изоморфизм, изотопы, изохронизм
кине «движение» – кинетика, кинескоп, кинематограф, кинема, кинематика
крат «власть» – демократия, аристократ, бюрократия, автократ, Поликрат
лиз «растворение, разложение» – лизол, анализ, гидролиз, электролиз, катализатор
лит «камень» – литий, литография, монолит, палеолит, текстолит
лог «слово, ученый, учение» – монолог, логарифм, логопед, филолог, геология
ман «любитель, одержимость» – меломан, графоман, мания, библиомания
мел «музыка, песня» – мелодия, мелодика, мелодекламация, мелодрама, меломан
метр (не путайте с франц. метр – «единица длины») «мера, измерение» – метрология, метроном, тригонометрия, геометрия, симметрия
микр «малый» – микроб, микрон, микрофон, микроскоп, микроклимат
мон «единый» – монолит, монолог, моноплан, монархия, монополия
нав «корабль, навигация, космонавтика» на‑ (гр./лат.) – плавание, плаватель, навигатор, аргонавты, аэронавт
нез «остров» – Индонезия, Полинезия, Микронезия, Меланезия, Додеканес
не «новый» – неон, неологизм, неофит, неодим, неофашизм
ном «правило, закон» – номография, агроном, астроном, автономия, экономика
–оид «подобный» – металлоид, соленоид, астероид, анероид, сфероид
оном||оним «имя» – ономасиология, псевдоним, синоним, метонимия, топонимика
орт||орф «прямой, правильный» – орфография, орфоэпия, ортит, ортопедия, ортодокс
пат||паф «чувство» – пафос, патетика, патология, гомеопат, телепатия, страдание
пир «огонь» – пирит, пирамидон, пиротехника, пироксилин, пироскаф, аспирин
поли «много» – полигон, полиглот, полиграфия, Полинезия, Поликарп, поликлиника
–скоп «смотреть» – калейдоскоп, телескоп, перископ, микроскоп, рентгеноскопия
–тека «вместилище, хранилище» – библиотека, фонотека, аптека, картотека, игротека
терм «тепло» – термометр, термос, термостат, термоизоляция, изотермы
том «часть целого, рассечение» – том, атом, атомистика, анатом, остеотомия
топ «место» – тополог, топоним, топография, утопия, изотоп
фаг «пожирающий» – фагоциты, бактериофаг, антропофаг, саркофаг
фант «воображение» – фантазия, фантастика, фантом, фантомас, фантасмагория
физ(и) «природа» – физика, физиология, физиотерапия, физиономия, геофизика
фил «любящий» – филолог, филантроп, филармония, филателия, библиофил
фон «звук, голос» – фонетика, фонология, граммофон, симфония, магнитофон
‑фор «носитель» – фосфор, светофор, семафор, метафора, Христофор
фос||фот «свет» – фосфор, фосген, фотография, фотон, фотогеничность
хрон «время, хроника» – хронология, хронометр, синхронный, анахронизм
| Грецизмы. Префиксы
Их значение
| а(н)- «без-» – апатия, атом, анархия, ангидрид
амфи- «около, вокруг, с двух сторон» – амфитеатр, амфора, амфибия
анти- «против-» – антипатия, Антарктика, антоним, антипод
ап(о)- «от, вдали от, прочь» – апогей, апостроф, апофиз
арх(и)- «главный» (высшая степень признака) – архипелаг, архитрав, архиерей, архиплут, архиосторожный
гип(о)-, гипер- «под, вниз над, сверх, по ту сторону» – гипоцентр, гипотоник, гипофиз гипертрофия, гипербола, гиперборей, гипертония
диа-, ката-, мета- «между сверху вниз за, через, после» – диагональ, диаметр катастрофа, каталог метагалактика, метафора, метаморфоза
пан(то)- «весь, все, всеобщее» – панорама, паноптикум, пантеон, пандемия, пантомима
пара- «против, мимо, около» – парадокс, парабола, паразит
пери- «об, вокруг» – период, периметр, перископ
сим-, син,-теле- «с, со, вместе вдаль, далеко» – симметрия, симбиоз, синоним телефон, телевизор, телескоп, телеграф, телепатия
эпи- «на, над, после, при, возле» – эпиграф, эпигон, эпилог, эпитет, эпицентр
|
Латинизмы
Слова, корни, суффиксы
Их значение. Производные слова
| ави «птица» – авиация (и десятки сложных слов с первой составной частью авиа‑)
акв «вода» – акватория, акведук, аквариум, акваланг, акварель
акт «поступок, действие» – акт, акция, актив, антракт, контракт
белл «красивый» – беллетристика, белладонна, бельканто, бельэтаж, бельведер
вит «жизнь» – витализм, витальный, витамин, авитаминоз, Виталий
глоб «шар» – глобула, гемоглобин, глобус, глобальный
дик(т) «говорить» – дикция, диктант, диктор, диктофон, вердикт
док«учение» – доктрина, доктринер, доктор, доцент, докторантура
ду «два» – дубль, дублет, дублер, дуэт, дуэль
дук(т) «вести» – виадук, кондуктор, редуктор, репродуктор, индукция
кап(ит) «голова, глава» – капитан, капрал, капитал, капут, капюшон
контр (а) «против» – контрреволюция, контрабанда, контрагалс, контратака, контраст
ман(у) «рука» – мануфактура, манипуляция, манускрипт, маникюр, маневр
меди «середина» – медиана, медиатор, медиум, интермедия, Милан (из Медиолан)
мобил «подвижный» – автомобиль, перпетуум-мобиле, мобильность, мобилизация, мебель
окул «глаз» – окулист, окуляр, монокль, бинокль, окулировка
оле «масло» – линолеум, валидол, оливин, петролеум, олеография
пом «плод, яблоко» – помология, помада, помидор, померанец, помпельмус
порт «носить» – портфель, портативный, экспорт, транспорт, рапорт
ради «луч» – радий, радиус, радиан, радиатор, радио (и десятки сложных слов с радио‑)
рект «выправлять, управлять» – корректура, корректив, корректный, ректор, директор
сан «здоровый» – санитария, санитар, санировать, санаторий, ассенизатор
скрип(т) «писать» – транскрипция, манускрипт, рескрипт, конскрипция, постскриптум
сон «звук» – соната, унисон, клаксон, резонанс, диссонанс
спек(т) «взгляд, обзор» – спектр, проспект, спектакль, конспект, инспекция
текс(т) «ткать, соединять» – текст, текстура, текстиль, текстолит, контекст
терр «земля» – терраса, территория, террикон, терракота, партер
– фик/–фиц «делать, делание» – электрификация, кинофикация, газификация, унифицировать, фортификация
форт «сильный» – форт, форте, фортификация, фортепьяно! Форсировать
экв «равный» – эквивалент, экватор, экваториал, эквилибрист, адекватный
юр «право» – юрист, юрисконсульт, юриспруденция, жюри
|
Префиксы
Их значение
| аб(с)- ад- «от к, при, возле» (приближение или нахождение около чего-то) – абсурд, абориген, абстрактный адаптация, адекватный, аннексия
би(н)- «два, по два, на два» – биплан, биатлон, бином, бинокль, бицепс
дис- «раз, не» – дисперсия, диссонанс, дисгармония, дискриминация
ин-/им- «в, не» – интерьер, инъекция, инкогнито, импорт, иммунитет
интер- «между» – интервал, интермедия, интернациональный, интернат, интернирование
ком- (варианты: кол‑, кон‑, кор‑, ко‑) –«со, вместе» – компресс, коллегия, кондуктор, корреспондент, коалиция
пре- «перед, впереди» – префикс, прелюдия, президент, президиум, прецедент
про- «вперед, ради, вместе» – прогресс, проформа, протекция, протез, процент
ре- «вновь, назад, пере» – реконструкция, репатриация, реакция, ревизия, регенератор
суб- «под» – субтропики, субмарина, субстрат, субординация, субтитры
транс- «за, пере, через» – трансураны, трансатлантический, транспорт, трансмиссия, транзит
ультра- «слишком, сверх» – ультрамикроскоп, ультрамарин
эко - «из, от, вне» – экслибрис, эксцесс, экспроприация, экспонат, экстерриториальность
|
Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском:
|