Завдання № 2. Прочитайте і перекладіть речення англійською мовою.

Розділ 1.

Перехідно-підготовчий етап

Тема 1.3. Лексичний мінімум основ між культурної свідомості з визначенням взаємостосунків, взаємовідносин, регіональних та соціальних відмінностей між Україною та країною, мова якої вивчається

Практичне заняття №13

Тема заняття: Україна – європейська держава

Мета заняття: розвивати навички перекладу, використання лексико-граматичного мінімуму про співпрацю України з країнами Європи в усному мовленні.

Студенти повинні:

знати: лексично-граматичний мінімум, що належить до сфери соціокультурної та краєзнавчої тематики.

вміти: розповідати про контакти України з іншими європейськими державами, аналізувати переваги та недоліки у взаємовідносинах країн.

Правила охорони праці: Інструкція з техніки безпеки життєдіяльності та інструкції з техніки безпеки при роботі з ПЕОМ.

Забезпечення заняття:

Роздатковий матеріал: Інструкція з техніки безпеки, дидактичні картки з ситуаціями.

Наочність: карта, опорний конспект з теми.

Технічні засоби навчання: персональний комп’ютер, мультимедійний проектор.

Література

Базова

• Базова

1. Богацький І. С. Бізнес-курс англійської мови / І.С. Богацький, Н.М. Дюканова; Під заг. ред. І. С. Богацького. — 5.вид., виправл. — К.: ТОВ ВП Логос, 2010. —293с. — (Серія Вас чекає успіх!).
2. Буданов С.І. Business English. Ділова англійська мова: Навч. посібник [для студ. вищ. навч. закл.] / С.І. Буданов, А.О. Борисова. – Донецьк: СПД ФО Сердюк В.І., 2005. – 346 с.
3. Верба Г.В. Граматика англійської мови. Довідник: довідк. вид. / Г.В. Верба, Л.Г. Верба. – [5-те вид.]. – Київ:ТОВ “ВП Логос-М”, 2011. – 352 с.
4. Зубков М. Г. Сучасний англо-український україно-англійський словник. Modern English – Ukrainian vocabulary/ М.Г. Зубков, В. Мюллер. - Х.:ВД «Школа» 2005.
5. Сімонок В.П. English for Law Students: Підручник з англійської мови для студентів І-ІІІ курсів юридичних спеціальностей вищих навчальних закладів / За заг.ред.В.П.Сімонок. ― Х.: Право, 2006.― 416 с.
6. Борисенко И. И. Английский язык в международных документах: Право, торговля, дипломатия: для студентов факультетов международных отношений, международного права и иностр. яз. / И. И. Борисенко, Л. И. Евтушенко. – К.: ТОВ "ВП Логос - М", 2001.- 431с.

• Допоміжна

1. Бейзеров В.А. Business English: учеб.пособие для вузов/ В.А. Бейзеров. – Ростов н/Д: Феникс, - 2009. – 425с.

2. Борщовецька В.Д. Ділова англійська мова для студентів економічних спеціальностей вищих навчальних закладів: навч.посібник /В.Д. Борщовецька; уклад. В.Д. Бощовецька – К.: Ленвіт, 2010, - 344 с..

3. Давиденко Л.М. Довідник з англійської граматики / Л.М. Давиденко. – Тернопіль: підручники, посібники, 2010. – 398с.

4. Довгорук Л. Я. English for Students of Economics = Англійська мова для студентів економічних спеціальностей. Навч. посіб. для студ. екон. спец. вищ. навч. закл. / Інститут статистики, обліку та аудиту / Л. Я. Довгорук, Франц Францович Бутинець (ред.), І.І. Пилипенко (ред.). — Житомир: ПП Рута, 2001. —323с.

5. Зайцева С.Е. English for Students of Law: учебное пособие / С.Е. Зайцева, Л.А. Ти- нигина. — 6-е изд., стер. — М.: КНОРУС, 2014. — 352 с.

6. Кравченко Н.В. Мегазбірка розмовних тем / Н.В. Кравченко. – Харків: ШКОЛА, 2007. – 743с.

7. Комаровская С.Д. Justice and the Law in Britain Правосудие и закон в Великобритании: учебник английского языка для юристов / С.Д. Комаровская. ― 3-е изд., исп. и доп. ―М.: «Книжный дом «Университет», 2000.― 352с.

8. Науменко Л.П. Business English Course = Бизнес-курс английского языка: учеб. пособие / Л.П. Науменко - Киев: А.С.К., 2004. – 432с.

9. Саакян А.С. Exercises іn Modern English Gгаmmаr: упраж. по грам. совр. англ. яз-a./ А.С. Саакян. – Харків: Изд-во: Айрис-Пресс, 2006 - 448 с. – (Серия: высшееe образование)

10. Тучина Н.В. Speak English with Pleasure: Суч. розмовні теми / Н.В. Тучина, Т.К. Меркулова, [ та ін.]; за ред. Л. Грін, К.О. Янсон. – 2-е вид., випр. – Харків: ТОРСІНГ, 2002. – 125с.

11. Хачатурова М.Ф. Khachaturova M.F. English for business contacts = Английский язык для деловых контактов / М.Ф.Хачатурова. – Киев: Аконит, 2002.- 275с.

12. Sylee Gore. English for socializing: Expresses series. / Sylee Gore & David Gordon Smіth. – Oxford University Press, 2007. - 293р.

Питання для актуалізації опорних знань

1. How does Ukraine set new contacts with foreign countries?

2. With which European countries does Ukraine have friendly relations?

Зміст роботи

Завдання № 1. Прочитайте і перекладіть речення українською мовою. Задайте всі можливі типи питань.

1. Ukraine is establishing new economic relations throughout the world.

2. In 1992 Ukraine and Great Britain established diplomatic relations.

3. In Great Britain there are organizations which support the development of Ukrainian sciences, economy, and project cultural contacts.

4. The Know-How fund offers different programs for managers.

5. The cultural and scientific exchange is going on.

Завдання № 2. Прочитайте і перекладіть речення англійською мовою.

1. Україна започатковує економічні стосунки з країнами всього світу.

2. В містах нашої країни з'явилося багато спільних підприємств.

3. Наші туристи, бізнесмени, студенти виїжджають за кордон в різноманітних справах.

4. Посольство України в Великобританії знаходиться в центрі Лондона.

5. Фонд британського уряду пропонує різноманітні програми для фахівців всіх сфер діяльності.

Завдання № 3. Об’єднайтеся у 4 групи, кожна отримує картку з ситуацією, яку необхідно розіграти.

Situation 1. Paula Smith, a British guide of the Ukrainian students in London is going to visit Ukraine. She is interested in information on Ukraine. Answer her questions on geographical position, history, natural resources of Ukraine.

Situation 2. A student of the Law faculty is taking an exam in the Constitutional Law of Ukraine. He has difficulty with the question about the political structure of Ukraine. The teacher asks him questions and helps to reveal the question about the political system of Ukraine.

Situation 3. A young businessman has a possibility to invest money in the development of our country. He is interested in Ukrainian industry. Prove him that investing money in the development of industry will give a profit. Tell him about the main industrial centers of Ukraine

Situation 4. Students from different European countries met in Kyiv to take part in the scientific conference devoted to the cooperation in the trade relations. Discuss the main preferences of such approach.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: