ТРАНСКРИСТАЛЛИЗАЦИЯ

E transcrystallization

D Transcrystallization

Кристаллизация, приводящая к стыку зон столбчатых кристаллов в слитке [4].

ТРАНСЛЯЦИЯ ТОЖДЕСТВЕННАЯ

E compilation identical

D Zusammenstellung identisch

Перенос решетки таким образом, что конечное ее положение нельзя отличить от начального [13].

ТРЕЩИНА

E crack

D Riss

Нарушение сплошности твердого металла, вызванное внутренними напряжениями, достигшими значения сопротивления отрыву [57].

У

УГОЛ РАЗОРИЕНТИРОВКИ

E corner of disorientation

D Ecke Desorientierung

Угол, который образуют соответствующие кристаллографические направления в соседних зернах или субзернах.

УДАРНАЯ ВЯЗКОСТЬ (KCU, KCV, KCT, Мдж/м²)

E impact strength; impact toughness

D Schlagzähigkeit

Удельная работа разрушения стандартного призматического образца с концентратором (надрезом) посредине ударом маятникового копра; характеризует сопротивление материала разрушению при динамических нагрузках [36]; способность материала сопротивляться действию удара [3]. Буквы U, V, T обозначают вид надреза: U-образный (r_Н = 1 мм), V-образный (r_Н = 0,25 мм), Т – трещина усталости.

УЛУЧШЕНИЕ (ТЕРМИЧЕСКОЕ УЛУЧШЕНИЕ)

E toughening

D Abhärtung

Двойная термическая обработка, состоящая из закалки с последующим высоким отпуском, существенно улучшающая общий комплекс механических свойств и являющаяся основным видом упрочняющей термической обработки конструкционных сталей [4].

УПОРЯДОЧЕНИЕ

E ordering

D Bestellung

Процесс перераспределения атомов твердого раствора замещения при медленном охлаждении или длительном нагреве, в результате которого атомы компонентов занимают определенные положения в кристаллической решетке [9].

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: