rio de los caracoles’ (siendo urugua: ‘caracol’, y ‘agua’).

Слайд 1) Uruguay y Paraguay son paises ambos fueron conquistados por Españoles, que hablan español y que lamentablemente como dicen los habitantes del este continento, no pintan mucho en Latinoamerica quizas porque son los paises mas pequeños de Sudamerica y tiene unos vecinos grandes como Argentina y Brasil. Sin embargo los paises tienen sus valorias en el mundo anque a veses no son muy positivas. Por ejemplo Paraguay es el segundo mayor productor de marihuana del mundo, detras de Mexico. Pero al otro lado Uruguay y Paraguay acompañado de Argentina son los paises con el aire mas limpios de America Latina.

Yo tratare de contar de lo que es comun en culturas de estes dos paises ablando sobre sus costumbres y dinero y en lo que ellos son diferentes.

Слайд 2) 1. Al primero – vamos a ver sus nombres. “Paraguay” y “Uruguay” - los ambos palabras son de origen guarani y provienen de los nobres del rios. Pero podemos preguntarnos porque estes dos rios se llaman asi.

Sobre Paraguay hay 2 aceppciones:

- ‘rio de los payaguas’ = tribu guarani “pay” + ‘agua’

- ‘rio de las coronas’ = como “paragua” – es ‘corona de palma’)

Uruguay – tambien hay 2 acepciones:

Rio del pais del uru’, ya que en parte de las costas del rio Uruguay habita un ave pequeсa, el uru.

rio de los caracoles’ (siendo urugua: ‘caracol’, y ‘agua’).

2. Moneda (Слайд 3) - no es costumbre pero tambien es muy importante.

En Paraguay tienen Guarani. Su codigo es PYG, el simbolo es asi G. Existen en monedas y billetes. Por ejemplo aqui podemos ver la moneda de Uno garani y la billeta de Cien garanies. En el monedo a veses hay un soldado paragayo y a veses - una frasca de soja. En el billete hay El general José Eduvigis Diaz Vera - fue el responsable de uno de los triunfos mas importantes del Paraguay en la Guerra contra la Triple Alianza. Y al otro lado podemos ver las ruinas de Fortaleza de Humaitá

En Uruguay tienen Pesos.

Aqui tenemos la moneda con Un peso – y aqui podemos ver la mulita, y alotro lado hay la arma de Uruguay. Este es una moneda nueva, pero yo por ejemplo tengo dos monedas – donde hay solo El senor Artigas - es honrado en paises latinamericanos por su contribuciуn a la independencia. Y la billeta de quinientos pesos al un lado - Alfredo V á squez Acevedo -jurista y politico uruguayo. La Universidad de la Republica es la universidad publica de Uruguay. Es la mas grande del pais. (Слайд 4)

Aqui podemos ver el curso… y que Paraguay es el pais mucho mas barato que Uruguay...

3. Deportas (Слайд 5)

El deporte mas practicado y mas popular en estes dos paises es el futbol. La seleccion de Paraguay fue dos veces campeona de la Copa America. Tambien obtuvo una medalla de plata en los Juegos Olympicos de Atenas 2004. Ademas participO ocho veces en la Copa Mundial de Futbol.

En Uruguay el futbol Historicamente ha sido un elemento fundamental en lo que refiere la "nacionalidad" uruguaya. "La celeste" (apodo historico de la seleccion uruguaya, que surge del color de sus camisetas) se gano la admiraciуn y el respeto del universo deportivo. (Слайд 6) Durante del copa del mundo de futbol en Urugay era una acciуn de la campaña de la Intendencia de Montevideo que tenia el eslogan “!Cuando juega Uruguay, todos somos celestes!”. Y tambien muchas edificios de Montevideo estuvieron pintados en ese color. Y realmente futbol para los uruguayos no es solo futbol pero algo unico y especial y muy importante.

4. Una de las tradiciones que caracteriza a paises Uruguya y Paraguay (y tambien Argentina) y los hace mundialmente reconocido es el El Mate (en guarani: ka'a). Esta es una bebida de los gauchos (montador) de estes tierras, el origen se pierde en el tiempo, era bebida por los indнgenas antes de la colonizaciOn del continente.
(слайд 8) El ingrediente principal es la hoja molida de una planta (tipo enrredadera) llamada Yerba Mate, se prepara con agua caliente o fria y se toma como el Te o el Cafe. El recipiente que se utiliza para beberla es una calabaza pequeña que recibe el nombre de Mate.

El mate es muchas veces motivo de reuniуn entre los uruguayos y paragayos, que lo comparten con sus amigos. El bebida un ritual que va desde la forma de prepararlo hasta la forma en que se toma, por ejemplo cuando uno toma mate en ronda y no quiere tomar mas debe dar las gracias a todos otros que estan tomando y este entenderá que usted no quiere más, no se debe decir tampoco " este es el ultimo mate" ya que, segun la tradiciуn nunca se sabe cuando se tomará el ultimo.

(Слайд 9) La unica diferencia entre mate de estes dos paises es que en Uruguay toman mate caliente – por eso casi todos los cuidadanos pasean en calles con termoses en sus brasos y en Paragya toman mate frio – no se porque.

5. (Слайд 10) La gastronomia de Uruguay es, básicamente, el resultado de la mezcla de las cocinas italiana y espanola, parece mucho a la cocina Argentina. Es posible encontrar comidas y bebidas tipicas traidas por los emigrantes europeos.

La parrillada, un tipo de barbacoa, es quizás la comida favorita de los uruguayos. La coccion se realiza con las brasas de la madera y no con carbon, como en el caso de la barbacoa. Hay muchos restaurantes, bares y centros de comida en donde la degustacion cárnica es como menu principal. La empanada uruguaya, de consistencia muy parecida con la argentina, combina estilos gallegos e italianos. Es muy parecido a nuestro “pirozhki” pero tiene algo que puede hacer a Usted olvidar de todos dietas muy regurosas. Claro que existen las pastas – lo que me gusta mas son las ravioles - suelen servirse con salsa de tomate, de quesos o otros. Hay tambien muchos tipos de queso, de vino (que es economico y de calidad muy buena)

(Слайд 11)

La Gastronomia de Paraguay es la comida tradicional de los paraguayos tiene un origen neolitico, con presencia de etnias Tupi-Guarani y tambien hay comidas de los que venieron de Espana y Italia y un poco de Portugues. En Paraguay son muy utilizados la mandioca y el maiz. Los plates mas famosos son - “La sopa paraguaya”, “Chipa Guasu”. La sopa paraguaya es un plato tipico de la gastronomia de Paraguay producto del sincretismo guarani y espanol. Para la tradicional “sopa paraguaya” se utilizan: agua, sal gruesa, grasa de cerdo, huevos, queso fresco, harina de maiz, leche, nata de leche.

Chipa Guasu - es muy parecido a la sopa paraguaya pero este es con carne. Se utilizan en la preparacion: agua, sal fina, grasa de cerdo o manteca vegetal, huevos, queso fresco o queso paraguay y a veses se utiliza cebolla.

(Cлайд 13) Tambien quiero decir algunas palabras sobre Uruguay porque estuve aqui 2 anos atras. En Uruguay hay un lugar turistica que se llama – Punta del Este – es muy hermoso y muy caro. Aqui hay un Monumento - “mano de Punta del Este” mas conosida como Los Dedos de Punta del Este, es monumento en memoria de los ahogados. Pero todos sabemos que aqui en Rostov hay un monumento parecido a este – es (Сладй 14) algo que esta cerca de la parade de autobuses que se llama “Mezhdunarodnaya” – es un mano surjieron de la tierra – porque es asi – todavia no he entendido.

Y tambien en Montevideo hay dos monumentos rusos – a las personas muy famosas – es de Yury Gagarin y otro es en memoria de Lev Trolstov y esta situada en la plaza de Lev Tolstoy. Son regalos de nuestra pais a Uturuay en memoria de nuestra amistad J

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: