Вологодской области

Забытые слова и выражения жителей

Великоустюгского района

Вологодской области

№ пп	Слова и выражения	№ пп	Слова и выражения
Местные	Официальная версия	Местные	Официальная версия
1.	Дивья́ тебе!	хорошо тебе!		Налить шары	напиться, перепить
2.	Лони́сь	в прошлом году		Ломать губы	собирать грибы
3.	Ба́ско, басся́е	красиво, красивее		Опехтю́й	дурак, болван
4.	Третьево́дни	позавчера		Споноро́вно	спокойно, размеренно
5.	Спрова́дить	выпроводить, выгнать		Холодя́нка	холодная вода из колодца
6.	Сыспоти́ха	медленно, осторожно		Жа́мкать	сжимать, мять
7.	Сги́бень	высокий, сутулый юноша		А́ушный	не знающий меры
8.	Ве́хоть	половая тряпка		Ря́ски	плохая, рваная одежда
9.	Вехо́тка	мочалка		Ве́ньгать	слезно просить, клянчить
10.	Обости́г	обогнал		Ве́рви	толстые нитки, дратва
11.	Мелея́	болтун		Нады́сь, да́ве, оно́вда	в прошлый раз, недавно
12.	Зави́дки берут	завидно		Вышка	чердак
13.	Вот ужо!	только попробуй!		Лы́тка	кость, мосол
14.	Шабарча́ть	шуршать, шелестеть		Бу́ди как	если, или
15.	Водопе́лый	водонасыщенный		Роди́мец	припадок
16.	Крутова́рка	быстро приготовленный мясной суп		У́повод	срок, время для выполнения какой-либо работы
17.	Голожо́пица	пустая похлебка, тюря		Бере́мя, и́стоплё	охапка дров
18.	У́росить	вредничать, не слушаться		Вя́занка	кофта, свитер
19.	Нале́жно	прилежно		Ди́вно	много, уйма
20.	Шибко доро́дно!	очень хорошо!		Па́ужна	полдник
21.	Жа́реники	гренки		Шаба́ш	останов, конец работы
22.	Обу́ркаться	привыкнуть		Га́ркать	громко звать
23.	Обсою́зка	кожаная заплатка		Пласта́ть	делать быстро, грубо
24.	Мо́дничать	строить из себя		Смирёный	смирный
25.	Шмя́кнуть	стукнуть, ударить		Стукото́к, брякото́к	частый перестук
26.	Любови́на	мясное филе		Напа́рия	буравчик (инструмент)
27.	Шепе́риться	медлить, отставать		Угото́вать	угодить, попасть в точку
28.	Барма́	несерьёзный человек		Безря́ха, засе́ря	плохая хозяйка, неряха
29.	Шшуры́	дождевые черви		Блажи́ть	притворяться
30.	Шля́ндать	шляться		Обуро́чить	сглазить
31.	Гали́ть	водить (игра)		Сани́к	дровяник
32.	Пре́сница	прялка		Ухайда́каться	устать
33.	Ошу́рки	шкварки, выжарки		Тако́сько!	так и надо, сойдет!
34.	Подчерё́вок	свиная брюшина		Песте́рь	тупой человек
35.	Гу́льбище	тусовка		Тоди́льно	аккуратно, красиво
36.	Шо́ркать спину	тереть спину (в бане)		Сгоноши́ть	приготовить, собрать
37.	Оболока́ться	одеваться		Чапа́ться	раскачиваться
38.	Коко́ра	кусок, глыба		Клеви́ть	доводить до слез
39.	Крошени́на	суп с накрошенным хлебом		На закро́шках	ноша на спине (обычно ребенок)
40.	Облюбова́ть	присмотреть что-либо		Некошно́й	проказник, непутевый
41.	Буро́вить	молоть чепуху		Гру́дки	деревенский творог
42.	Хрушко́й	большой, крупный		Серё́дыш	ширинка, гульфик
43.	Зо́бать	есть горстями		Каша́л(у)ка	неполный мешок
44.	Шебутно́й	веселый, неунывающий		Торова́тый	деловой
45.	Сомуска́ть	подговаривать		Колотьё́	замерзшая грязь (грезь)
46.	Взба́лмошный	псих		Ве́зиво	ручка корзины
47.	Пошалё́нки	деревянные санки		Скы́ркать	скрести, скоблить
48.	Гала́нка	брюква. Круглая печка		Отлы́нивать	избегать работы
49.	Вза́боль	всерьёз, по-настоящему		Друго́зьба	гоститься (другая изба)
50.	Граба́стать	грести веслами		Хлобы́снуть	стегнуть, стукнуть
51.	Ка́таньки	валенки		С пу́пырем	любая емкость с горкой
52.	С панталы́ку	нахрапом, без подготовки		Задожжо́вело	заморосил дождь
53.	Суту́нок	короткое бревно в срубе		Попусти́сь-ко!	перестань!
54.	Скоря́е	быстрее		По́дволока	легкий дощатый потолок
55.	Ха́в(у)ка	рот		Забо́рка	дощатая перегородка
56.	Седу́ля	горшок, унитаз		Зага́шник	тайник
57.	Тожно́!	вот тогда!		Има́ть	ловить
58.	Тё́вгас	щит из досок в лодке		Э́дак-э́дак	так-так
59.	Шаба́ркать	шаркать, задевать		Лы́ва	лужа
60.	Голя́шка	голенище		Бродни	болотные сапоги
61.	Натака́ть	подсказать, указать		Ку́кситься	состояние перед плачем
62.	Трё́кать	болтать, секретничать		Блу́день, по́кась	шкодник
63.	Вирё́хать	грубо ломать, кидать		Отшвы́ркнуть	отхлебнуть, отпить
64.	Цепня́ (чипня́)	колодезное ведро		Сыспора́не	пораньше
65.	Подофе́ня	подлиза		Кулё́ма	неповоротливый человек
66.	Хра́пик	карабинчик, вертлюжок		Швыро́к	дрова чурками
67.	Ествя́ный	всеядный		Глы́зка	кусочек сахара
68.	Выть	срок, время приема пищи		Сба́грить	удачно сбыть
69.	Сопу́шка	небольшая ниша в печке		Бугри́ть	окучивать картошку
70.	Точить лясы	долго болтать обо всём		Бо́тало	пустомеля
71.	Впе́риться	всмотреться в глаза		Напру́дить	сделать лужу (ребенок)
72.	Шумко́й	громкий, голосистый		Обзева́ть	опоздать, не успеть
73.	Гу́бница	грибной суп		Рассусо́ливать	долго рассуждать
74.	Задви́ньё	ворота из жердей		Сля́мзить, сты́рить	украсть
75.	Шма́ра	пьяная, гулящая баба		Нет ни зва́нья	нет нисколько
76.	Заты́рить	спрятать		Жу́чить	жадно и много пить
77.	Запрохо́д	часто, завсегда		Знатьё́ бы!	если бы знать!
78.	То́ркаться	стучаться в двери		Назюзю́каться	крепко напиться
79.	Суме́рничать	сидеть в потемках		Игра́ньё	гулянье с танцами
80.	Тенота́	паутина		Козлу́ха	коза
81.	Обраде́ть	обрадоваться		Корё́жить	грубо ломать, гнуть
82.	Распота́чить, испота́чить	приучить к вседозволенности, разбаловать		Пи́стики	съедобные соцветия полевого хвоща
83.	По́дле	возле, около		Матёру́щий	большой, громадный
84.	Безру́кий	неловкий		Ево́нный	его
85.	Опроста́ть	опорожнить		Отсю́дова	отсюда
86.	Обряжа́ться	вести хозяйство		Зы́рить	подсматривать
87.	Пу́чькаться, вожжа́ться	медлить, долго делать что-либо		Кроя́ноё	свадебный выкуп, подарки подругам невесты
88.	Смурной	грустный, неприветливый		Зори́ть	разорять
89.	Пачкови́то	можно запачкаться		Де́коваться	издеваться
90.	Жу́лькать	хлюпать, плескаться		Тресья тебя понеси!	черт побери!
91.	Хорохо́риться	бравада		Тюричё́к	катушка от ниток
92.	Надавало тебя!	вот пристал!		Ерепе́ниться	противиться,
93.	Шебутно́й	неугомонный		Земля села наплоти́к	земля уплотнилась
94.	Наблю́дник	полка для посуды		Ошмё́ток	осколок, остаток
95.	Ты́сяцкой	дружка на свадьбе		Век и даром!	ноль внимания, всё по фиг!
96.	Лахта́к	заплата, кусок ткани		Обза́риться	захотеть что-то (вещь)
97.	Мусо́лить	долго делать, перебирать		Поштё?	зачем, почему?
98.	Хля́бать	болтаться, люфтить		Взял моду!	вошло в привычку
99.	Ка́вбас	колбаса		Лепё́шки	таблетки
100.	Подна́чивать	подстрекать		Гледи́ть	смотреть, наблюдать
101.	Шка́́пик	шкафчик		Насопе́́лся	наелся, переел
102.	Ка́тко	скользко		Уку́шкался	тепло оделся
103.	Торочё́к	струйка крови, воды		Ветша́лоё	изношенное
104.	Бута́нушко	домовой		Касти́ть	ругать
105.	Стюва́ть	запрещать, оговаривать		Зачеу́лить	зацепить
106.	Нестатно́й	некрасивый		Неловко́й	несговорчивый
107.	Не говори-ко!	разумеется, точно!		Рё́хать	хрюкать, кашлять
108.	Взгре́лся	быстро собрался		Хлами́на	старая, ненужная вещь
109.	Тено́тщик	паук		У́ськать	нянчить ребенка
110.	Соке́ра	шустрая девчушка		На́следить	ухаживать, надзор
111.	Взбубете́нивать	прыгать, резвиться		Шишеба́р	репейник
112.	Заде́лье(зади́льё)	хобби, рукоделие		Хи́нькать	плакать
113.	Заду́мка	мысль, идея		Га́рушка	пьяница
114.	Зауви́я	затененный, непродуваемый участок огорода		Хоть бы хрен по дорожке!	хоть бы что! всё до лампочки!
115.	Чу́ёшь?	слышишь?		Боло́нь	сухожилие
116.	Гли́-ко штё!	смотри-ка!		Попыте́	попутно
117.	Зна́шь-тё	будто бы		Ту́тока, та́мока	здесь, там
118.	На чущи́нку	на халяву		Ста́йка	хлев
119.	Вздыма́ть	поднимать		Ша́шни	флирт
120.	Па́точина	лесная низина		Куде́ля	пакля
121.	Ложготи́на	небольшой овраг		Харча́ть	кашлять, вообще болеть
122.	Шно́бель	нос		Доспе́лось	случилось
123.	Прищепё́тывать	шепелявить		Зашшу́риться	зажмуриться
124.	Опашно́й	непослушный		Шеклея́	мелкая рыбешка
125.	Старбе́нь	старик, старый хрыч		Го́лбец	подполье
126.	На верхосы́тку	десерт, последнее блюдо		Череди́ть	разделывать тушу свиньи
127.	Морно́й	с плохим аппетитом		Курея́	бесполая особь
128.	Ке́ркать	издавать громкие звуки		Пехло́	снеговая лопата
129.	Легчи́ть	кастрировать		Спичёша́рый	непоседливый, егоза
130.	Черепе́ня	миска. Пустая голова		Мост	сени
131.	Принорови́ться	приспособиться		Санапа́в(у)	шустрый ребенок, егоза
132.	Потё́ма	темная личность		Изла́дить	изготовить, подготовить
133.	Загниголо́вый	забывчивый		Немты́рь, немко́	немой
134.	Се́дало	куриный насест		Отруне́ть	облениться
135.	Па́рница	пареная репа		Неприста́ло	не положено, нельзя
136.	Пади́на	ласковая кошка, собачка		Полоро́тый	неаккуратный
137.	Шель-шеве́ль	еле-еле		Налю́хать	начерпать сапоги
138.	Фу́рнуть	бросить, кинуть		Напокастить	сделать назло
139.	Ро́бить	работать		Лентя́к	лентяй
140.	Ломко́й	хрупкий		Пакли́	неуклюжие руки
141.	Коро́бить	гнуть, деформировать		Уго́ить	ублажить
142.	Ки́вкать	громко вскрикивать		Нао́пако	наоборот
143.	Попере́́шный	вредина		Слеки́ша	слякоть
144.	Лу́дыш	речная галька		Упа́кать	довести до смерти
145.	Примастра́чить	приделать, приспособить		На пе́рстиках	на цыпочках
146.	Прибла́жный	придурок		Ряхну́ться	сойти с ума
147.	Шуга́ть	пугать, отгонять		Наджа́бить	надломить
148.	Робетё́шки	детвора		Чипу́шка	цыпленок
149.	Пази́ть	много курить		Осе́рье	ливер, внутренности
150.	Паздё́рнуть	ударить, стукнуть		Выхоха́тывать	громко смеяться
151.	Го́вбешная, ханжа́	брага		Лихо гледи́ть!	не смотрел бы!
152.	Парничо́к	паренёк		Во́шкаться	медлить, долго собираться
153.	Взля́гивать	подпрыгивать, играть		Уха́нькать	потерять, уничтожить
154.	Пи́вица	голова, башка		Отчехво́стить	грубо отругать
155.	Кобы́лина	ко́злы для распиловки дров		Шара́га	неуклюжий человек, а также плохонькая фирма
156.	Ура́зина	непростая конструкция		Наушива́ть	побить, поколотить
157.	Сопе́ть	много есть, жрать		Отчебу́чить	сделать что-то необычное
158.	Соплёно́сый	сопливый		Прикорну́ть	прилечь поспать
159.	Любо как!	хорошо! то ли дело!		На расшара́гу	идти, раскорячась
160.	Коси́ца	висок		Малёхо́тный	совсем маленький
161.	Заку́ржевело	иней на деревьях		Давнё́хонько	очень давно, давненько
162.	Закокове́ло	затвердело, засохло		Наверну́ться	упасть, соскользнуть
163.	Яга́рма	злая карга		Упре́л	вспотел, сварился
164.	Хайла́ть	громко орать, реветь		Убро́дно	снег выше колена
165.	Налитенё́к	плотный карапуз		Бесто́вшный	бестолковый
166.	На́покась	назло		Вере́тия	сухой холм на болоте
167.	Передово́лить	перепить, переесть		Ве́ред	нарыв, гнойник
168.	Для блези́ру	для порядка, для отчета		Мя́гкий	деревенский подовый хлеб
169.	Вала́ндаться	болтаться, ничего не делать		Бздану́ть	плеснуть на каменку в бане. Громко пукнуть
170.	Намися́каться	плотно поесть		Отне́киваться	отказываться
171.	Мельтеши́ть	мелькать		При́свой	дальний родственник
172.	Заго́н	большая гряда картошки		Пы́шкать	тяжело дышать
173.	Махору́читься	драться		Ю́згаться	вертеться, дергаться
174.	Душничо́к	грибовница из сыроежек		Унима́ть	запрещать
175.	Дресва	мелкий щебень, гравий		Радё́хонёк	очень рад
176.	Закружа́ться	заблудиться		Опроти́вело	надоело
177.	Ти́пнуть	ущипнуть, укусить		Обраде́л	обрадовался
178.	Сосну́ть	поспать		Ви́сится	висит
179.	Бала́кать	разговаривать		Оклема́ться	выздороветь, поправиться
180.	Чва́ниться	кокетничать		Пересика́ть	побаиваться, опасаться
181.	Напя́лить	надеть		Бабу́шки	игрушки
182.	Сули́лся	пообещал зайти		Понужа́ть	понукать, ускорять
183.	Обихо́дить	обслуживать, опекать		Тягомо́тина	долгое решение проблем
184.	Насули́ть	наобещать неприятностей		Э́стоко	столько, много
185.	Стоно́тный	нытик		Э́вон где!	вот где!
186.	Ожи́хореть	озноб (мурашки по коже)		Си́кось-на́кось	криво, косо, неровно
187.	Ша́риться	искать что-то		Ке́зать	какать
188.	Уприми́титься	долго смотреть на что-либо		Оку́ли	твердые выделения из носа
189.	Хаха́в(у)ка	кокора, нарост, шишка		Вахла́к	тупой амбал
190.	Бала́ш	непутевый паренек		Колоба́шки	оладьи
191.	Зачикну́ть	убить, прибить		Вы́ладился	выправился, собрался
192.	Чавкови́то	плохо жуется		Лошади́на	крупная женщина
193.	Запо́лстить голову	запутать волосы (колтун)		Охрендел наготово!	плохо поступил
194.	Умя́ть	съесть всё		Моды нет!	нет привычки!
195.	Сохвата́ть	схватить		Завези́ть	глубоко воткнуть, всадить
196.	Во́вденица	гриб волнушка		Сбрусну́ть	получить ссадину
197.	Красови́ца	гриб сыроежка		Несподру́чно	неловко, неудобно
198.	Карапе́т	невысокий человек		Храпото́к	сильный храп
199.	Притара́нить	притащить		Мо́рось	моросящий дождь
200.	Сделать козью рожу	напакостить, сделать назло		Муры́жить	тянуть время, не решать вопросы (бюрократия)

Примечание: 1. Северо-восточные районы Вологодской области граничат с Архангельской и Кировской областями, в непосредственной близости Коми республика, поэтому в нашем произношении и в наличии особенных слов и выражений присутствуют, наверное, корни всего Севера.
2. Как Вы знаете, мы, вологодские, говорим, нажимая на "О". А вообще, на "а" у нас произносят только 1 слово - "карасин", все остальные на "о" - "стокан", "торокан". (Шутка, конечно!)

3. Кроме этого, нам свойственно добавлять на конце приставку "то", например: "Куда пошел(в)-то, чево несешь-то?". И буква "л" произносится мягче, на украинский манер, что-то среднее между "в" и "у": вов(у)к – (волк), пав(у)ка – (палка).

4. В отдаленных деревнях еще можно услышать букву «ч» вместо «ц», например девича (девица), курича (курица), палеч (палец).
5. Много подобных слов и выражений встречается в разговорной речи сибиряков. Объяснение простое – Сибирь и Дальний Восток осваивали наши устюгские первопроходцы Семен Дежнев, Ерофей Хабаров, Федот Попов, Михаил Неводчиков и другие, оставившие поколения в далеких землях.

Собрал и обработал: Востряков Алексей Михайлович (AlMiVostryakov@yandex.ru)

<== предыдущая лекция	\|	следующая лекция ==>
	\|	Задание 1. Найти общее решение (общий интеграл) дифференциального уравнения.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском:

vikidalka.ru - 2015-2026 год. Все права принадлежат их авторам! Нарушение авторских прав | Нарушение персональных данных