Употребление видовременных форм

1. Времена Simple выражают:

- регулярное, обычное действие: usually - обычно, always - всегда, often - часто, every day - каждый день

- единичное действие в настоящем, прошлом или будущем (констатация факта): tomorrow - завтра, yesterday - вчера, a week ago - неделю назад, in 2 days - через 2 дня, on Monday - в понедельник, in 2003 - в 2003 году, last month - в прошлом месяце, next year - в следующем году

2. Времена Progressive выражают:

- действие, происходящее в определённый момент в настоящем, прошлом или будущем: now - сейчас, at this moment - в этот момент, when I came - когда я пришёл

- параллельные процессы: while - в то время, как

- процесс, охватывающий период времени: from…till - с…до

На русский язык переводятся обычно глаголами несовершенного вида. При переводе можно добавить наречия, указывающие на продолженность действия (сейчас, в данный момент, в настоящее время и т.д.).

3. Времена Perfect выражают действие, завершённое к определённому моменту в настоящем, прошлом или будущем.

Present Perfect выражает действие, завершённое к моменту речи (есть результат), соответствует русскому прошедшему времени и переводится обычно глаголом прошедшего времени совершенного вида: ever - когда-нибудь, never - никогда, just - только что, already – уже, yet - ещё, before - перед тем, как, today - сегодня, this week - на этой неделе

В Past и Future Perfect момент завершения выражается предлогом by – к. Past Perfect обозначает «предпрошедшее» действие, на русский язык также переводится глаголом прошедшего времени совершенного вида. Future Perfect переводится на русский язык глаголом будущего времени совершенного вида.

4. Perfect Progressive выражает действие, начавшееся в настоящем, прошлом или будущем, совершающееся уже в течение определённого периода времени и ещё не завершённое: for - в течение, since - с, с тех пор

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: