Начает она примерно то же самое. Этот знак функцио-

нирует как знак «НЕТ», например, в некоторых районах

Эфиопии. Он еще более прозрачно связан с отказом мла-

Денца от пищи, которую суют ему в рот.

4. «Покачивание головой». Голова ритмично склоняется

То в одну сторону, то в другую, описывая дугу и напоми-

Ная перевернутый маятник. Для большинства европейцев

этот знак означает «может быть, нет, может быть, да»,

Поскольку движения головы имитируют непростой выбор

между «этой дорогой и той дорогой». Однако в Болгарии

И местами в Греции, Югославии, Турции, Иране и Бенга-

Лии подобное покачивание головой считается полноцен-

Ным заменителем более знакомого нам кивка. В этих

странах данный знак означает «ДА», а не «может быть»,

При этом покачивание головой похоже на более распро-

Страненное мотание головой, и эти два телодвижения

Вполне можно спутать.

Когда в XIX веке русские солдаты вторглись в Болга-

Рию, принадлежавшую тогда Османской империи, у них

Возникли трудности с пониманием местных жителей.

Болгарское «ДА» слишком напоминало русское мотание

головой, означающее «НЕТ», что и приводило к непони-

Манию. Русские посчитали, что проблему можно решить,

Если приучить себя покачивать головой в знак согласия и

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: