III.Trouvez les equivalents en russe

L’action humanitaire

les organisations non gouvernementales

le financement publics nationaux

L’appui humanitaire officiel

l’intervention humanitaire

ressources internationales ou communautaires

IV. Traduisez en français:

A) groupes des mots

B) phrases

1.Гуманитарная деятельность Франции отвечает принципу моральной необходимости предоставлять помощь гражданскому населению, оказавшемуся в бедственном положении и испытывающему физические или нравственные страдания, независимо от его нахождения.

2.Франция играет важную роль в деятельности Европейского бюро по гуманитарной помощи, в бюджете которого доля взносов Франции составляет 18%.

3.Главные регионы, куда направляется европейская гуманитарная помощь, - страны района Великих озер в Африке, страны Центральной Европы и Кавказского региона.

4.Одним из приоритетных направлений деятельности Франции в гуманитарной сфере является борьба за запрещение противопехотных мин в сочетании с разминированием. 5.Французские вооруженные силы, обладающие значительным опытом в данном вопросе, с 1978 г. осуществили около 20 зарубежных операций по разминированию, а также по обучению этому местных кадров, в частности в Ливане, Чаде и Камбодже. 1 июля 1998 г. 6.Франция ратифицировала Оттавскую конвенцию, полностью запрещающую производство и применение противопехотных мин, и заявила о своем намерении приступить к ликвидации запасов этого вида вооружений еще до установленного в Конвенции срока.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: