Упражнение 7. Переведите предложения на английский язык, обращая внимание на предлоги.

1. Я набрал ваш номер по ошибке. I dialed your number by mistake.
2. Я с удовольствием сяду у окна. I will sit by the window with pleasure.
3. Мне нужно купить нож для резки мяса. I need to buy a knife for cutting meat.
4. По пути домой я люблю слушать музыку. I like to listen to music on the way home.
5. Не открывайте консервы ножом. Это опасно. Don’t open a tin/can with a knife.
6. Один дом в середине нашей улицы продается. One house in the middle of our street is for sale.
7. Абонемент нельзя купить в автобусе. You can’t buy a season ticket on the bus.
8. Что находится на углу Коммунистической и Карла Маркса? What is there at the corner of K. Street and K.M. Street?
9. – Я приду через полчаса. – Хорошо, я подожду тебя на автобусной остановке. I’ll be back in half an hour. – Ok, I’ll wait for you at the bus stop.
10. К моему удивлению на фотографии она выглядела даже лучше, чем в жизни. To my surprise in the photo she looked even better than she really was.
11. Она посмотрела на меня с удивлением. She looked at me in surprise.
12. Не слушай, что он говорит. Он, кроме того, что хвастун, еще и лгунишка. Don’t listen to what he says. He is both a boaster and a liar.
13. Я люблю ходить пешком. К тому же, по моему мнению, это полезно. I like walking/going on foot. Besides, I think it’s useful.
14. За обедом все хранили молчание. At dinner everyone kept silent.
15. Я нахожусь в Англии по приглашению Премьер-министра. I am in England at the Prime Minister’s invitation.
16. – Мистер Питт у себя? – Нет, но он уже на пути в офис. Перезвоните через 10 минут. Is Mr. Pitt in? – No, but he is on the way to the office. Call back in 10 minutes.
17. – Объясните мне, пожалуйста, что это за блюдо в меню внизу страницы. – Это пирожные, покрытые сахарной глазурью. Explain to me, please, what dish is there on the menu at the bottom of the page? – These are cakes covered with sugar icing.
18. На мой день рождения мы пойдем в ночной клуб. We’ll go to a night club on my birthday.
19. –Что у тебя на уме? – Я спешу, потом объясню. What’s on your mind? – I’m in a hurry, I will explain later.
20. – У меня не получается задача по математике. – Я с удовольствием помогу тебе. Я хорошо разбираюсь в математике. I can’t do the sum. – I’ll help you with pleasure. I am good at Math.

REVISION

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: