Употребление паронимов.

Правила употребления слов и словосочетаний в точном соответствии с их значениями называются лексическими нормами русского литературного языка.

Нарушение лексических норм ведет к двусмысленности высказываний и серьезным речевым ошибкам.

Соблюдение лексических норм русского языка предполагает умение говорящего выбрать нужное слово из ряда близких или даже тождественных по содержанию, т. е. слов-синонимов, а также умение различать слова-паронимы.

Паронимы - это слова, близкие по звучанию, по лексико-грамматической принадлежности, а также по единству корневой морфемы, но разные по значению: невежа - невежда, ненавистный — ненавистнический, начертать — начертить.

Паронимы образуют бинарные (парные) сочетания, среди которых выделяются:

полные (абсолютные) паронимы - слова одного логико-грамматического ряда, обозначающие различные понятия: земляной - земной, довольствие — довольство;

неполные паронимы — однокорневые слова с незавершенным размежеванием значений: драматический — драматичный, трагический — трагичный, фантастический — фантастичный;

частичные паронимы (квазипаронимы — "мнимые" паронимы) — однокорневые слова, принадлежащие к одной и той же части речи, но характеризующиеся резкими различиями в значениях суффиксов: лобный — лобовой, зернистый — зерновой.

Однокоренные паронимы - явление в языке не случайное. Они возникают в результате словообразовательных процессов. В силу этого у них наблюдается сходство не только в звучании, но и в значении.

Однокоренные паронимы могут различаться:

1) значением или оттенком значения: абонемент (право пользования чём-л. в течение определенного срока) - абонент (обладатель абонемента), будний (не праздничный, рабочий) - будничный (не праздничный, рабочий, предназначенный для будней, повседневный, обыденный);

2) лексической сочетаемостью: выплатить (пенсию, зарплату, гонорар, долг) - оплатить (расходы, убытки, проезд);

3) синтаксической сочетаемостью: оплатить (проезд, телефонные переговоры) - заплатить (за проезд, за телефонные переговоры);

4) лексико-синтаксической сочетаемостью: надеть (пальто) - одеть (ребенка);

5) стилистической окраской: мальчиковый (спец.) - мальчишеский (разг.).

В процессе исторического развития паронимы могут сближаться, чаще в отдельных значениях слова; например, деловой и деловитый синонимизировались в значении (выражающий занятость, озабоченность делами).

Не ошибитесь в употреблении паронимов:

адресат (получатель корреспонденции) – адресант (отправитель корреспонденции)

анекдотический (присущ анекдоту, основанный на анекдоте) анекдотический рассказ — анекдотичный (смехотворный, нелепый) анекдотичный случай

артистический (относящийся к артисту) артистический талант — артистичный (отличающийся артистизмом) артистичное исполнение

архаический (свойственный старине) архаический взгляд — архаичный (вышедший из употребления, не соответствующий новым взглядам) архаичный обычай

будний (не праздничный) будний день — будничный (однообразный, прозаичный) будничные хлопоты

болотистый (изобилующий болотами) болотистая местность — болотный (относящийся к болоту) болотная трава

бродяжий (свойственный бродяге, принадлежащий ему) бродяжий облик, бродяжий дух — бродячий (не имеющий постоянного места жительства) бродячий музыкант

военный (относящийся к войне, к армии, к военнослужащим; состоящий на службе в армии) военная наука, промышленность — воинский (относящийся к военному делу, к военной службе) воинская доблесть, воинские традиции

воинственный (отличающийся воинским духом, храбрый) воинственная страна,воинственный народ, (а также готовый к столкновению, решительный) воинственный характер, тон – воинствующий (ведущий активную борьбу с чем-либо, активный, непримиримый) воинствующий гуманист

выплатить (выдавать плату за что-либо, полностью или частично отдавать деньги за что-либо) выплатить аванс – заплатить (отдать плату, деньги за что-либо; возместить что-либо) заплатить за покупку, заплатить долги — оплатить (отдать плату, деньги за что-либо) оплатить счёт, расходы

гарантийный (относящийся к гарантии) гарантийный талон, ремонт - гарантированный (обусловленный законом, обеспеченный) гарантированные выплаты, права

гармонический (относящийся к гармонии) гармонические колебания — гармоничный (стройный, согласованный) гармоничная мелодия, гармоничная личность

гордость (чувство собственного достоинства; чувство удовлетворения от достигнутых успехов) чувство гордости, девичья гордость — гордыня (заносчивость, высокомерие, непомерная гордость) обуздать гордыню

двойной (состоящий из двух однородных частей, предметов; увеличенный в два раза) двойная фамилия, двойная цена — двойственный (содержащий два различных качества, противоречивый) двойственное мнение, чувство

двуликий (заключающий в себе два противоречивых свойства, начала) двуликий Янус — двуличны й(лицемерный, неискренний) двуличный человек

деловитый (толковый, умный) деловитый сотрудник — деловой (связанный с делом, а также отведённый для дел и практически полезный) деловой разговор, деловая тайна

дефектный (имеющий дефект) дефектный экземпляр, дефектная деталь — дефективный (имеющий физические, психические и другие недостатки) дефективный ребёнок

динамический (относящийся к динамике, движению) динамический удар — динамичный (обладающий большой внутренней энергией) динамичный темп

длинный (имеющий большую длину, продолжительный) длинный путь, день — длительный (долговременный, длящийся долго) длительный отпуск, длительное молчание

драматический (относящийся к драме) драматический кружок, голос - драматичный (выражающий сильные чувства, полный драматизма) драматичный случай, исход

дружеский (относящийся к дружбе) дружеский обед, совет — дружественный (основанный на дружбе, преимущественно о государствах и отношениях между ними) дружественный народ, дружественные нации

желанный (такой, к которому стремятся) желанный друг, гость — желательный (нужный, необходимый) желательный визит, желательное решение

злой (исполненный чувства вражды) злой умысел, человек — злостный (имеющий дурную цель, преднамеренный) злостный нарушитель, прогульщик

исполнительны й (старательный, а также относящийся к исполнению) исполнительный работник, исполнительная власть — исполнительский (относящийся к исполнению художественного произведения) исполнительский талант, стиль

командированный (лицо, находящееся в командировке) командированный сотрудник — командировочный (документы, бумаги, деньги) командировочное удостоверение, командировочные расходы

комический (относящийся к комедии) комический рассказ, комическая опера — комичный (забавный) комичный вид, комичное выражение лица

методический (относящийся к методике) методический совет, методическая наука — методичный (точно следующий плану) методичный темп, методичная работа

надеть (одежду на себя, что на кого, что на что) надеть шапку, надеть очки, пальто на ребёнка, костюм на манекен — одеть (кого-либо) детей, больного

невежа (грубый, невоспитанный человек) — невежда (необразованный, несведущий человек)

нетерпимый (недопустимый) нетерпимые отношения — нестерпимый (невыносимый) нестерпимый холод, нестерпимая обида

обвесить – обвесить покупателя

обвешать – обвешать стены картинами

обменить – обменить обувь в магазине, случайно обменить пальто в раздевалке

обменять (обменять свою вещь на другую с целью получить лучшую или нужную) обменять квартиру на дачу

орудие (приспособление, инструмент) орудие труда — оружие (всякое средство, технически пригодное для нападения и защиты) боевое оружие

отборный (отобранный как лучший) отборный сорт — отборочный (служащий для отбора) отборочный чемпионат

покрыть (положить сверху) покрыть голову платком, покрыть крышу — укрыть (закрыть со всех сторон, закутать) укрыть одеялом

политический (относящийся к политике) политический лозунг — политичный (действующий дипломатично, осторожно) политичный поступок, человек

поступок (действие) решительный поступок — проступок (нарушение общепризнанных норм, правил; провинность) наказание за проступок

понятливый (быстро понимающий) понятливый человек — понятный (ясный) понятный вопрос

представительный (производящий выгодное впечатление) представительный мужчина — представительский (относящийся к представительству, представителю) представительский офис

представление (вручение для ознакомления, выдвижение для поощрения) представление документов, представление к награде — предоставление (выделение чего-то в чьё-то распоряжение) предоставление помощи, кредита

скрытый (тайный) скрытый враг — скрытный (неоткровенный) скрытный человек

тактичный (обладающий тактом) тактичный человек — тактический (относящийся к тактике) тактический приём

технический (относящийся к технике) технический прогресс, техническая вода — техничный (обладающий высоким мастерством) техничный элемент, актёр

туристический (то, что относится к туризму) туристическая компания, путёвка — туристский (то, что относится к туристу) туристское снаряжение, туристская палатка

удачливый (счастливый; тот, кому везёт) удачливый игрок — удачный (успешный) удачный выстрел, удачное вложение

шутливый (склонный к шуткам или имеющий характер шутки) шутливый человек,тон, шутливая беседа — шуточный (представляющий собой шутку) шуточный рассказ

экономический (относящийся к экономике) экономическая политика, экономический кризис - экономичный (дающий возможность сэкономить, выгодный) экономичное топливо, экономичная техника - экономный (бережливый, а также способствующий экономии) экономная хозяйка, экономный образ жизни

эффектный (производящий эффект) эффектный номер, костюм – эффективный (действенный) эффективные меры

явный (очевидный, нескрываемый) явный выигрыш, признак - явственный (отчётливый, хорошо различимый) явственный шелест, шёпот, звук

языковОй (относящийся к языку) языковОй словарь — языкОвый (продукт) языкОвая колбаса

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: