1 страница. Каталог манускриптов из Иудейской пустыни. 1

Свитки

Иудейской

Пустыни.

Каталог манускриптов из Иудейской пустыни. 1. Апокрифический псалом и молитва короля Ионафана.(4Q 448) стр.3 2. Апокриф книги Бытия. (1QGenAp) стр.4. 3. Астрономическая книга Еноха. (4 Q En astr) стр.9. 4. Благодарственные гимны. (1QH) стр.14. 5. Благословения патриархов. (4Q РВ) стр.33. 6. Война сынов света против сынов тьмы. (1QM + 4QM a) стр.34. 7. Восхваления. (4Q 427- 433a) стр.47. 8. Галахическое письмо а, с. (4Q 394, 396 (4QMMT а, с) 4QHalakhic Letter а, с) –стр.57. 9. Дамасский документ. (CD) стр.58. 10. Два пути. (4Q 473) стр.72 11. Два небольших свитка списка. [Список лжепророков (4Q 339 и Список Храмовых служителей 4Q 340)] стр.72 12. Дети Спасения и тайна бытия (фрагменты 1 и 410). (4Q 416, 418) стр.72. 13. Документы периода восстания Бар-Кохбы. стр.74. 14. Календарный документ. (4Q Сalendrical Document (4Q 327)) стр.80. 15. Книга исполинов. (1Q 23, 2Q 26, 4Q 203, 4Q 530-532, 6Q 8) стр.81. 16. Книга Тайн. (1Q 27, 4Q 299-301) стр.84. 17. Комментарий на книгу Михея. (1Q pMi = 1Q 14) стр.86. 18. Комментарии на Книгу пророка Аввакума. (1Q pHab) стр.87. 19. Коментарий на Книгу пророка Наума. (4Q pNahum) стр.90. 20. Комментарии на Книгу пророка Осаии. (4Q pHos b) стр.92. 21. Комментарий на псалом 37. (4Q pPs (4Q 171)) стр.92. 22. Курманский фрагмент молитвы вавилонского царя Набонида. (4Q Or Nab)-стр.94. 23. Левит а. (11Q1 (11QpaleoLev a) 11QLeviticus a) стр.94 24. Медный свиток. (3Q 15) стр.95 25. Мессианский лидер. (4Q 285) стр.99 26. Мессианский сборник или Антология мессианских пророчеств. (4Q Test) стр.99 27. Мидраш Мельхиседека. (11Q Melchisedek) стр.100 28. Молитва Еноха. (4Q 369) стр.101 29. Первая книга Еноха [семь экземпляров]. стр.102 30. Переработанный фрагмент Пятикнижия. (4Q158 (4QRPa) 4QReworked Pentateucha) стр.113 31. Песни субботнего жертвоприношения. 4Q403 (4QShirShabbd) стр.117 32. "Псевдо-"Книга юбилеев". (4Q Pseudo-Jubilees) стр.118 33. Притча Обильного Дерева. (4Q 302a) стр.119 34. Проделки распутной женщины.(4Q 184) стр.119 35. Ритуальные законы чистоты. (4Q Tohorot a=4Q 274)) стр.120 36. Слова архангела Михаила. (4Q mich=4Q 529, 6Q unidar=6 Q23) стр.122 37. Слова Моисея. (1Q DM) стр.123 38. Слова светильные. (4Q DimHam) стр.124 39. Собрание пословиц. (4Q Wisd=4Q 424) стр.126 40. Таргум Иова. (4QtgJob=4Q 157, 11QtgJob=11Q 10) стр.128 41. Устав общины. (1QS) стр.135 42. Первое дополнение к Уставу - "Две колонки". (1Q Sa) стр.147 43. Второе дополнение к Уставу - "Благословение отцов и князя". (1Q Sb) -стр.150 44. "Храмовый свиток". (11Q Temple Scroll) стр.151 45. Физиогномические гороскопы. (4Q Physiogn= 4Q 561) стр.165 46. Филактерии Тефиллин. (Mur4 Phylactery) стр.166 47. Флорилегиум. (4Q Florilegium) стр.167 48. Фрагменты а и b «Книги Юбилеев». (1Q Jub a.b.) стр.168 49. Фрагменты Благодарственных гимнов. стр.169 50. Фрагменты Дамасского документа. (6Q СD (6Q 15) и 4Q Da) стр.172 51. Фрагменты кумранских текстов о Мессии. [Гороскоп Мессии (4Q Mess ar); «Сын Божий» или «Арамейский апокалипсис» (4Q psDan d); «Мессия неба и земли» или «Мессианский апокалипсис» (4Q 521);] стр.174 52. Шифрованные астрологические документы. (4Q Crypt) стр.175 53. Языки пламени. (1Q 29, 4Q 376). стр.176

Апокрифический псалом и молитва короля Ионафана (4Q 448). Пергамент,написанный между 103-76 г. д.н.э.Высота 17.8 см, длина 9.5 см. Король Ионафан упомянутый в этом тексте некто иной как Александр (Ионафан)Яннай,монарх Хасмонейской династии,которая управляла Иудеей от 103 до 76 г. до н.э.Открытие молитвы о благословении Хасмонейского короля среди кумранских текстов неожиданно,потому что кумранское сообщество сильно противостояло Хасмонейям.Они даже поселились в отдалённой пустыне,чтобы избежать стычки с Хасмонейскими властями и священством.Однако,учёные считают что Ионафан Яннай,в отличие от других Хасмонейских правителей, благословлялся сообществом Мёртвого моря,по крайней мере в течение некоторых периодов,этим и можно объяснить включение молитвы в материалы Мёртвого моря. Этот текст уникален и может быть датирован периодом правления Короля Ионафана.Сохранились три столпа рукописи,один на вершине и два ниже. Верхний столп(A)и нижний(C)столп неполон.Кожа порвана,впереди более низкий третий из правого края.Первый,столп A,представляет фрагменты псалма похвалы Богу.Второй,столпы B и C,передают молитву относительно благосостояния Короля Ионафана и его королевства.В столпе линии 8-10 подобны стиху в псалме 154,сохранённом в Свитке Псалмов(11QPsa). Столбец A: 1. Слава Богу, псалом [о... 2. ты любил как о[тец] (?) 3. ты правил [ 4.... vacat (оборот листа) 5. и твои враги боялись (или: будут бояться) [ 6... небо [ 7. и к глубинам моря [ 8. и на те, кто прославляет его [ 9. скудный от руки искусителей [ 10. Сион для своего жилья, выб[ирает]... Столбец В: 1. святой город 2. для короля Ионафана 3. и вся паства твоих людей 4. Израиля 5. которые находятся в четырёх 6. ветрах небес 7. мир будет (для) всех 8. и твоему королевству 9. имя твоё будет благословенно Столбец С: 1. потому что ты любишь Изр[аиль] 2. в день и до вечера[ 3. приблизится и быть[ 4. Помнить их и благословить[ 5. в твоём имени, которое называют[... 6. царствие, которое благословляется [... 7.... в день войны [... 8. Королю Ионафану [... 9.....

Апокриф книги Бытия. Табл. II 1. Вот тогда я подумал про себя, что от Стражей это зачатие, либо от святых (существ) оно, или у исполинов... 2. и сердце моё изменилось к этому мальчику... 3. Тогда я, Ламех, смутился и пошёл к Битенош, к же[не... 4.... вплоть до Всевышнего, Господа Великого, царя всех ве[ков]... 5.... Сыны неба, с тем, что всё правдиво ты сообщишь мне... 6.... ты сообщишь мне и без лжи, так ли. 7. царём вечности, с тем, что ты скажешь мне и без лжи... 8. Тогда Битенош, жена моя, с сильным волнением сказала мне и... 9. и сказала она: "О брат мой, о господин мой, припомни наслаждение моё... 10.... время, и дыхание моё в теле моём, и я правдиво всё... 11.... и сильно сердце моё тогда изменилось во мне 12. и когда увидела Битенош, жена моя, что изменилось лицо моё... 13. тогда душа её опечалилась, и заговорила она со мной, и сказала мне: "О, господин мой, о... 14. наслаждение моё, и я поклянусь тебе Великим Святым, царём не[бесным]... 15. что от тебя семя это и от тебя это зачатие, и от тебя произрос плод... 16. а не от кого-нибудь чужого, и не от какого-нибудь из Стражей, и не от кого-нибудь из Сынов не[ба]... 17. Лицо твоё так изменилось у тебя и поникло, а душа твоя так оскорблена... 18. правдиво я говорю с тобой. 19. Тогда я, Ламех, [побежал?] к Мафусаилу, отцу своему, и всё ему... 20. отцу своему, л [чтобы] всё от него правдиво он узнал, ибо он любим и... 21. жребий разделил, и ему сообщают все. И когда услышал Мафусаи[л]... 22.... к Еноху, отцу его, чтобы узнать от него всю правду... 23. желание. И он отправился к... Парваим и там он нашёл Е[ноха] 24. [и] он сказал Еноху, отцу своему: "О, отец мой, о господин мой, к которому я... 25.... и говорю тебе, чтобы ты не сердился на меня, что ныне я пришёл к [тебе]... 26.... боясь тебя... Табл. III: 3.... вот, во дни Яреда, отца моего... Табл. V: Я, Енох... 4.... неба, но от Ламеха сы[на]... 9. И теперь я тебе скажу... и тебе я поведаю 10. Иди, скажи Ламеху, сыну твоему... 24. И когда услышал Мафусаил... 25. И Ламеху, сыну своему... он сказал... 26. И когда я. Ламех... 27.... что от меня рождён... Табл. VI: 2. И правду все дни мои я говорил… 6.... я, Ной, муж... Табл. VII: 1....земля и всё, что на ней, в дни... 7....и возрадовался я словам господа небесного... Табл. X: 12....ковчег опустился [на] одну из гор Араратских. 13. Для всей земли всё это искупил я... 15.... на алтаре воскурил я Табл. XI: 17. Всякую кровь не ешьте... Табл. XII: 10.... Арфахсад два года после потопа... все сыновьяСима, все они... 11.... Пут и Ханаан 30... 13. начал я и все сыновья мои возделывать землю, и насадил я виноградник... на горе Лубар. И через четыре года дал он мне вино. 15. и начал я его пить в первый день пятого года... 16. Позвал я сыновей моих и сыновей своих сыновей, и всех жён наших и дочерей их, и собрались мы все вместе и пошли... 17....Господу небес, Богу всевышнему, святому великому, который избавил нас от гибели... Табл. XVI: 11.... вся земля северная, вся она вплоть до того, где она примыкает к... 12.... предел этот - воды моря великого 16.... река Тина... Табл. XVII: 8.... к западу, для Ассура, где примыкает к Тигру... 9. Араму - земля, которая... вплоть до того, где примыкает к началу... 10.... этой горы Быка, и проходит часть эта к западу, где она достигает... 11.... и сверх трёх уделов... Арфахсаду... 16....Гомеру он дал к северо-востоку, где примыкает к реке Тине и подходит он к [Маго]гу Табл. XIX: 7.... и сказал я: "Ты тот... 8.... до сих пор я не достиг Святой горы и я направился 9....и я продолжал идти к югу... пока не достиг Хеврона... и Хеврон был построен], и я прожил 10. [дв]а года,... И был голод во всей этой земле и я услышал, что из[оби]лие... в Египте и отправился я 11.... в землю Египетскую....которая... и вот я [дост]иг реки Кермон, одного из 12. рукавов реки... Тогда мы... нашу землю, [и я мино]вал семь рукавов той реки, которая... 13.... тогда мы пересекли нашу землю и вошли в землю сынов Хама, в страну Египет 14. И увидел я, Авраам, сон в ночь моего прихода в землю Египетскую. И увидел я в своём сне... один кедр и пальму 15. одну... И люди пришли и намеревались срубить и вырвать с корнем [к]едр и оставить пальму в её одиночестве. 16. И воскликнула пальма и сказала: "Не срубайте [ке]др, ибо проклят тот, кто погубит... "И кедр был оставлен благодаря пальме. 17. И не... И пробудился я ночью от своего сна и сказал Саре, жене моей: "Сон 18. мне снился... [и бо]юсь я... этого сна". И она сказала мне: "Расскажи мне твой сон, чтобы мне знать". И я начал ей рассказывать этот сон. 19.... сон... что они будут замышлять убить меня, а тебя оставить. [В] день этот всё благо 20.... в любом... где... обо мне, так: "Брат мой - он", и я буду жив благодаря тебе, и будет спасена душа моя тобой 21.... от меня и убить меня". И плакала Сара от слов моих в эту ночь. 22....и узнают. И Сара в сторону (?) Цоана 23.... в душе своей, чтобы не увидел её никто. И после пяти этих лет 24....три мужа из вельмож египетских... что фара[он] Цоа[на?] о [моих] словах и о моей жене. И они давали... 25.... и благо, и мудрость, и правда (?). И возгласил я перед ними... слова... 26.... во время голода, который... и не... и пришли они к тому месту, где... 27.... с обильной едой и питьём... Табл. XX: 1.... 2....как... и прекрасен вид её лица и как 3....[тон]ки волосы её головы, как прекрасны её глаза, и как красив её нос, и весь блеск 4. её лица... как хороша её грудь и как восхитительна её белизна. Руки её как красивы, и кисти её как 5. совершенны и... весь вид её рук. Как изящны её ладони. И как длинны и тонки все пальцы её рук. Ноги её 6. как прекрасны и как совершенны её голени. И все девицы и невесты, которые, входя в брачный покой, не прекраснее её, и над всеми 7. женщинами красотой красуется она, и красота её превосходит красоту их всех. И при всей её красоте в ней также много мудрости. И всё в ней 8. красиво. И когда услышал царь слова Хирканоса и слова двух его товарищей, которые все трое говорили как один, он сильно возжелал её и послал 9. привести её тотчас (?). И он увидел её и изумился всей её красоте, и взял её себе в жёны, а меня пытался убить. Но Сара сказала 10. царю: "Он мой брат", чтобы мне было хорошо благодаря ей. И был спасён я, Авраам, благодаря ей, и не был убит. И заплакал я, 11. Авраам, сильным плачем, я и Лот, сын брата моего, со мной этой ночью, когда Сара была уведена от меня силой. 12. Этой ночью я молился и просил, и умолял, и говорил горестно, обливаясь слезами:84 "Благословен ты, Бог Всевышний, господин мой на 13. вечные времена, ибо Ты господин и властелин над всем, и над всеми царями земными Ты всевластен творить всем им суд. Ныне же 14. подаю Тебе жалобу, Господь мой, против фараона Цоана, царя Египта, который взял жену мою от меня силой. Суди его за меня и яви свою могущественную руку 15. на нём и всём доме его, и не сможет он этой ночью осквернить жену мою (отняв) от меня, и пусть узнают о Тебе, господь мой, что Ты повелитель всех царей 16. земных". И заплакал я и умолк. Этой же ночью послал на него (фараона) Бог Всевышний духа болезни, чтобы поразить его и всех людей его дома, духа 17. злого, и он поразил болезнью его и всех людей его дома. И не мог он (фараон) приблизиться к ней (Саре), и даже не познал её, а был он с ней 18. два года. И в конце двух лет усилились и ожесточились болезнь и язвы у него и у всех людей дома его, И послал он 19. созвать всех [мудрецов] египетских и всех чародеев, а также всех целителей Египта, не смогут ли они излечить его от этой болезни и людей 20. его дома. И не смогли никто из целителей и чародеев, и все мудрецы поднять (и) исцелить его, так как дух поразил болезнью их всех, 21. и они бежали в страхе. Тогда пришёл ко мне Хирканос и просил меня, чтобы я пошёл и помолился о 22. царе, и возложил руки свои на него, чтобы он остался жив, так как он видел меня во сне... И сказал ему Лот: "Не может Авраам, мой дядя, молиться о 23. царе, пока Сара, жена его, у него (фараона). А теперь иди скажи царю, пусть он отошлёт жену его от себя к её мужу. Тогда помолится он (Авраам) о нём, и (тот) исцелится". 24. И когда услышал Хирканос слова Лота, он отправился (и) рассказал царю: "Вся болезнь и язвы 25. эти, которыми поражён и уязвлён господин мой царь, из-за Сары, жены Авраама. Пусть вернут Сару Аврааму, мужу её, 26. и удалится от тебя эта болезнь и дух тлетворный". И позвал он (фараон) меня к себе и сказал мне: "Что ты сделал со мной из-за Сары, сказав 27. мне: "Она сестра моя", а она была твоя жена, и я взял её себе в жёны? Вот жена твоя. Возьми её и уведи из 28. всей страны Египетской. А теперь помолись за меня и за мой дом, чтобы удалился от нас этот злой дух" И помолился я о 29....и возложил я свои руки на [голову его и болезнь прекратилась у него, и изгнал я [из него дух] злой, и он ожил. И встал (и) сообщил 30. мне царь...и поклялся мне царь клятвой, что не... её и... и вот... 31.... и дал ей царь... и много одежд виссоновых и пурпурных... 32. перед ней, а также Агарь, и вр[уч]ил её мне и назначил мне людей, чтобы проводил[и]... 33. И отправился я, Авраам, с многочисленными стадами и с серебром и золотом, и вышел я [из Египта и Лот] 34. сын брата моего, со мной. И Лот также приобрёл себе много стад и взял себе в жёны из... Табл. XXI: 1. [в] каждом месте останавливался я, пока не достиг Beфиля места, где я построил алтарь, и построил я его вторично 2. [и] принёс на нём жертву всесожжения и хлебную жертву Богу Всевышнему и призвал там Имя господина веков и восхвалил Имя Божье и благословил 3. [Б]ога, и принёс благодарение там перед Богом за все стада и добро, которое Он дал мне, и за то, что сделал со мной благо, и за то, что вернул меня 4. в землю эту с миром. 5. После этого дня отделился Лот от меня из-за поведения пастухов наших, и ушёл он, и поселился сам в долине Иордана и все стада его 6. с ним. К тому же я весьма добавил к тому, что у него было, и он пас стада свои и достиг Содома, и [купил] ш себе в Содоме до[м], 7. и поселился в нём. А я обитал на горе Вефиль. И огорчался я тому, что отделился Лот, сын брата моего, от меня. 8. И явился мне Бог в ночном видении и сказал мне: "Поднимись на Рамат Хацор, что слева 9. от Вефиля, места, где ты живёшь, и подними глаза свои и посмотри на восток, и на запад, и на север, и на юг, и обозри всю 10. землю эту, которую я даю тебе и семени твоему навечно". И поднялся я на следующий день на Рамат Хацор, и осмотрел землю с 11. высоты этой от реки Египетской до Ливана и Сенира, и от Великого моря до Хаурана, и всю землю Гебала до Кадета, и всю пустыню 12. Великую, которая к востоку от Хаурана и Сенира до Евфрата. И Он (Бог) сказал мне: "Семени твоему Я даю всю эту землю, и они наследуют её навечно. 13. И Я умножу семя твоё, как прах земной, который никто из сынов человеческих не может исчислить, так же и семя твоё не будет сочтено. Встань и. иди, 14. и посмотри, какова длина её и какова ширина её, ибо тебе, семени твоему после тебя я отдаю её навечно". 15. И отправился я, Авраам, чтобы обойти кругом и посмотреть ту землю, и начал продвигаться от реки Тихона, и пошёл вдоль моря, пока, 16. не достиг горы Бык, и повернул от берега Великого моря, того, которое солёное134, и пошёл вдоль горы Бык к востоку по широте земли 17. пока не достиг реки Евфрат, и продвигался вдоль Евфрата, пока не достиг Красного моря на востоке, и продолжал идти вдоль 18. Красного моря, пока не достиг залива Тростникового моря, которое вытекает из Красного моря, и пошёл я к югу, пока не достиг Тихона 19. реки. И тогда я вернулся, и пришёл к себе домой с миром, и нашёл всех людей моих в мире. И я отправился и поселился у дубов Мамре, которые в Хевроне, 20. к северо-востоку от Хеврона. И я построил там алтарь и принёс на нём жертву всесожжения и хлебную жертву Богу Всевышнему, и я ел и пил там, 21. я и все мои домочадцы. И я послал позвать Мамре, и Арнема и Эшкола, трёх аморейских братьев, моих друзей. И они ели вместе 22. со мной, и пили со мной. 23.Прежде этих дней пришёл Кедорлаомер, царь Элама, Амрафел, царь Вавилона, Ариох, царь Каппадокии. Тидал, цар Гоима, что 24. между реками. И они воевали против Беры, царя Содома, и против Бирши, царя Гоморры, и против Шинава, царя Адмы, 25. и против Шемиабада, царя Цевоима, и против царя Белы. Все они объединились вместе, для битвы в долине Сиддим. И одержал верх царь 26. Элама и цари, которые (были) с ним, над царём Содома и всеми его союзниками, и наложили на них дань. Двенадцать лет они 27. отдавали свою дань царю Элама, и в тринадцатый год они восстали против него. И в четырнадцатый год повёл царь Элама всех 28. своих союзников. И отправились они дорогой пустыни, и они уничтожали и грабили, (начиная) от реки Евфрат. И они истребили рефаимов, которые (были) в Аштероте- 29. Карнаиме, и зузимов, котбрые (были) В Аммоне, и эмимов, [которые в] Шаве-Кириоте, и хореев, которые (были) в горах Гебала, пока не достигли Эль- 30. Фарана, который в пустыне, И пришли они... в Ха-цацон -Тамар. 31. И вышел царь Содома против них, и царь [Гоморры и ца]рь Адмы, и царь Цевоима, и царь Белы... битву 32. в долине [Сиддима] против Кедорла[омера, царя Элама и царей], которые с ним, и был разбит царь Содома, и он бежал, а царь Гоморры 33. упал в яму... царь Элама все стада Содома и... 34.... и они взяли Лота, сына брата Табл. XXII: 1. Авраама, который жил в Содоме, вместе с собою и со всеми его стадами. И пришёл один из пастухов 2. стада, которое Авраам отдал Лоту, который бежал из плена к Аврааму, а Авраам в то время 3. жил в Хевроне. И рассказал он (пастух) ему, что взят в плен Лот, сын брата его, и всё имущество его, но не убит он, и что 4. цари выступили дорогой Великой долины к своей области, и берут в плен, и грабят, и истребляют, и убивают, и идут 5. к области Дамаск. И заплакал Авраам о Лоте, сыне брата своего, и укрепился Авраам, и поднялся 6. и отобрал из своих слуг триста восемнадцать отборных мужей для сражения. И Арним 7. и Эшкол, и Мамре выступили вместе с ним. И он погнался за ними (царями), пока не достиг Дана, и нашёл их 8. лагерь в долине Дана. И напал он на них ночью с четырёх сторон и убивал 9. их ночью и сокрушил. И он преследовал их, и все они бежали в страхе от него, 10. пока не достигли Хелбона, который (расположен) налево от Дамаска. И он отобрал у них всех, кого они взяли в плен, 11. и всё, что они награбили, и всё их добро, а также Лота, сына брата своего, он освободил, и весь скот его, и всех 12. пленных, которых они взяли, он вернул назад. И услышал цар Содома, что Авраам вернул всех пленных 13. и всю добычу, и он отправился, чтобы встретить его, и пришёл он в Салем, который есть Иерусалим, а Авраам расположился лагерем в долине 14. Шаве, она же долина Царская на равнине Бет Керем. И Мелхиседек, царь Салема, вынес 15. еду и питьё Аврааму и всем людям его, которые (были) с ним. И был он священник Бога Всевышнего, и благословил он 16. Авраама и сказал: "Благословен Авраам от Бога Всевышнего, Господа небес и земли174, и благословен Бог Всевышний, 17. который передал врагов твоих в руки твои". А он (Авраам) дал ему десятую часть от всего добра царя Элама и союзников его. 18. Тогда подошёл царь Содома и сказал Аврааму: "Господин мой, Авраам, 19. дай мне людей, которые (принадлежат) мне, которые взяты в плен тобой, (те), которых ты освободил от царя Элама, а добро 20. всё их [пусть останется] у тебя. Тогда сказал Авраам царю Содома: "Поднимаю я 21. руку свою ныне к Богу Всевышнему, владыке неба и земли, (что) ничего, от нитки до ремня сандалий, 22. не взял из всего, что (есть) твоё, чтобы ты мог сказать: "От добра моего всё изобилие 23. Авраама", за исключением (того), что уже съели отроки, которые со мной, и за исключением доли трёх мужей, которые 24. ходили со мной. Они властны в своей доле отдать ли её тебе". И вернул Авраам все стада и всех пленных и отдал царю Содома, а всех 25. пленных, которые были с ним из этой земли, он оставил 26. и отпустил их всех. 27. После всего этого явился Бог Аврааму в видении и сказал ему: "Вот десять лет 28. закончилось со дня, когда ты вышел из Харрана, два года ты провёл здесь и семь - в Египте, и один 29. с тех пор как ты возвратился из Египта. И теперь исследуй и исчисли всё, что есть у тебя, и посмотри, как удвоились и сильно умножились 30. все, кто вышли с тобой в день выхода твоего из Харрана. И теперь не бойся, я с тобой, и буду тебе 31. поддержкой и опорой, и я щит над тобою, и я награжу тебя - тебе в подкрепление сын от тебя (?) Богатство твоё и стада твои я умножу 32. также". И сказал Авраам: "Господи, Боже мой, велико моё изобилие и добро, но зачем мне 33. всё [э]то, и я когда умру, уйду бесплодным, без сыновей, и один из домочадцев унаследует мне, 34. Элиезер, сын... наследует мне". И сказал Он (Бог) ему: "Не будет он твоим наследником, но тот, кто придёт...

Астрономическая книга Еноха (4 Q En astr). Фрагмент 4Q Enastr^bar 7 (4Q 209): ¹ …………………………..… [и по]ловина [... И она (луна) светит в течение остатка этой ночи тремя седьмыми (частями своего света; или: "частями своей поверхности"); и она прибывает в течение этого дня до четырёх с половиной седьмых. И затем она садится и входит (в те же ворота², как и в предшествующие дни), и в течение остатка] этого дня [две с половиной] седьмых (её света; или: "её поверхности") закрыты (или: "покрыты") [А в ночь двадцать четвёртую этого (месяца) четыре с половиной седьмых (её света) закрыты; и вычтено из её свечения [четыре с половиной седьмых. И за]тем она появляется (из тех же ворот) и светит в течение остатка этой ночи двумя с половиной седьмыми (своего света); [и в течение] этого [д]ня она прибывает до пяти седьмых. И затем она садится и входит (в те же ворота, как и в предшествующие дни), и в течение остатка этого дня две седьмых (её света) закрыты. А в ночь двадцать пятую этого (месяца) закрыты пять седьмых (света луны т. е.) пять седьмых (частей) вычтено из её света. И затем она появляется (из тех же ворот, что и в предшествующие дни) и светит в течение остатка этой ночи двумя седьмыми (частями своего света); и она прибывает в течение этого дня до пяти с половиной седьмых (своего света). А затем она садится [и] входит во вторые ворота, и в течение остатка этого дня полторы седьмых (её света) закрыты. А в ночь двадцать шестую этого (месяца) пять с половиной седьмых (частей её света) закрыты; и из её света вычтено пять седьмых.'" А затем она появляется из вторых ворот, и в течение остатка этой ночи светят полторы седьмых (части её света), и она прибывает в течение этого дня до шести седьмых. И затем она заходит и входит (во вторые ворота), и в течение остатка этого дня одна седьмая часть (её света) закрыта. А в ночь двадцать [седь]мую этого (месяца) шесть седьмых (её поверхности) закрыты; и вычтено из её [с]вета [шесть] седь[мых. И вот она появляется (из вторых ворот), и светит в течение остат]ка этой ночи одна седьмая (часть её света). И она прибывает в течение этого дня до [шести с половиной седьмых (частей). И затем она заходит и входит... ] [... И она (луна) светит в ночь восьмую] этого (месяца) четырьмя [седь]м[ыми] (частями своего света). И затем она заходит и входит (в те же ворота, что и прежде). В течение этой ночи завер[шает] солнце прохождение (через) все секции первых ворот, и оно начинает вновь входить и выходить через эти секции (т. е. секции первых ворот). [И затем луна] заходит и входит (в теже ворота). И она убывает (в течение) остатка этой ночи на три седьмых (т. е. три седьмых её части темны). И она прибывает в течение этого дня до четырёх с [половиной] седьмых. [И затем] она появляется (из тех же ворот, что и прежде), и она видна³ в течение остатка этого дня на две с по[ло]виной седьмых (части своего света). И она светит в ночь девятую этого (месяца) четырьмя с половиной [седьмыми (частями своего света).] И затем она заходит и входит (в ворота). В течение этой ночи начинает солнце вновь проходить сквозь [их] секции (т. е. сквозь секции первых ворот) [и заходить] через эти (секции). И затем [лу]на заходит и входит в пятые ворота, и она убывает в течение остатка этой ночи на [две] 7 с половиной седь[мых] (т. е. две с половиной седьмых части её поверхности темны). И она прибывает в течение этого дня д[о пяти] седьмых, и её све[т] равен полным пяти седьмым. [И затем она появляется] из [пя]ты[х] ворот, [и она видна в течение остатка этого дня на две седьмых (части своего света). И она светит в ночь десятую этого (месяца) пятью седьмыми (частями своего света). И затем она садится и входит (в пятые ворота). И она убывает в течение остатка этой ночи на две седьмых (т. е. две седьмых части её поверхности темны). И она прибывает в течение этого дня до пяти с половиной] седь[мых... ] Фрагмент 4Q Enastr^b ar 1+2: [... И она (луна) светит в ночь шестую этого (месяца) тремя седьмыми (частями своего света). И за]тем она заходит [и входит (в ворота), и в течение остатка этой ночи четыре седьмых (её света) закрыты. И она прибывает в течение этого дня до трёх с половиной седьмых, и её свет равен] трём с половиной седьмым. [И затем она появляется (из ворот), и видны в течение остатка этого дня три с половиной седьмых (части её света). И она (луна) светит в ночь седьмую этого (месяца) тремя с половиной седьмыми (частями своего света). И затем она заходит и входит (в ворота), и она убывает (в течение) остатка этой ночи на три с половиной седьмых (т. е. три с половиной седьмых её части темны). И она прибы]вает в течение этого дня до четырёх седьмых, и её свет равен [четырём седьмым. И затем она появляется (из ворот), и видны в течение остатка этого дня три седьмых (части её света).] И она (луна) светит в ночь восьмую этого (месяца) [четырьмя] седьмыми (частями своего света). И затем она заходит и входит (в ворота). И она убывает (в течение) остатка [этой ночи на три седьмых (т. е. три седьмых её части темны). И она прибывает в течение этого дня] до четырёх с половиной седьмых, и её свет равен [четырём седьмым. И затем она появляется (из ворот), и видны в течение остатка этого дня две с половиной седьмых (части её света).] И она (луна) светит в ночь девятую этого (месяца) [четырьмя с половиной седьмыми (частями своего света). И затем она заходит и входит (в ворота), и в течение остатка [этой ночи две с половиной седьмых (её света)] закрыты. [И она прибывает в течение этого дня] до пяти седьмых, [и её свет равен пяти седьмым.] И затем [она появляется (из ворот), и видны в течение остатка этого дня две седьмых (части её света). И она (луна) светит в ночь десятую этого (месяца) пятью седьмыми (частями своего света). И затем она заходит и входит (в ворота), и в течение остатка этой ночи две седьмых (части её света) закрыты. И она прибывает в течение этого дня до пяти с половиной седьмых, и её свет равен пяти с половиной седьмым. И затем она появляется (из ворот), и видны в течение остатка этого дня полторы седьмых (части её света). И она (луна) светит в ночь одиннадцатую] этого (месяца) [пятью с половиной седьмыми (частями своего света). И затем она заходит и входит (в ворота), и в течение остатка этой ночи полторы седьмых (части её света) закрыты. И она прибывает в течение этого дня] до шести седьмых, и её свет равен [шести седьмым.] И затем она появляется (из ворот), и видна в течение остатка этого дня одна седьмая (часть её света). [... ]. Фрагмент 4Q Enastr^b ar 3: [... И она (луна) светит в ночь двенадцатую] этого (месяца) [шестью седьмыми (частями своего света). И затем она заходит и входит (в ворота), и в течение остатка этой ночи одна седьмая (части её света) закрыта. И она прибывает в течение] этого дня до шести с половиной седьмых, и её свет равен [шести с половиной седьмым. И затем она появляется (из ворот), и видна в течение остатка этого дня] половина седьмой (части её света). И она (луна) светит в ночь [тринадцатую этого (месяца) шестью с половиной седьмыми (частями своего света). И затем она заходит и входит (в ворота), и в течение остатка этой ночи половина седьмой (части её света) закрыта.] И она прибывает в течение всего этого дня [...И она (луна) светит в ночь четырнадцатую этого (месяца), в течение всей этой ночи [...И в течение ночи] пятнадцатой этого (месяца) половина седьмой (части её света) закрыта; и вычтено [из её свечения половина седьмой (части). И затем она появляется и светит в течение остатка этой ночи] шестью с половиной седьмыми (своего света). И она прибывает в течение этого дня [......] шести с половиной седьмых. И в течение [ночи шестнадцатой этого (месяца) половина седьмой (?) (части её света) закрыта; и вычтено из её свечения половина седьмой (?) (части).] И затем она появляется и светит в течение остатка этой ночи [шестью с половиной седьмыми (?) (своего света). И она прибывает в течение этого дня до одной седьмой. И затем она заходит и входит (в ворота), и] в течение остатка этого дня [шесть седьмых (части её света) закрыты... ] Фрагмент 4Q Enastr^b ar 4+5: Пя[ть с половиной седьмых... ] две седьмых. И затем [... ] этого дня до двух седьмых. И затем она заходит [и входит (в ворота),] и в течение остат[ка этого дня пять седьмых (части её света) закрыты.] А в ночь девятнадцатую этого (месяца) две седьмых (части её света) за[крыты; и вычтено из её свечения две седьмых (части). И затем она появляется и светит в течение остатка этой ночи пятью седьмыми (части своего света). И она прибывает в течение] этого дня [до двух с половиной седьмых. И затем она заходит и входит (в ворота),] и в течение остатка этого дня [четыре с половиной седьмых (части её света) закрыты. А в ночь двадцатую этого (месяца) две с половиной (части её света) закрыты; и вычтено] из её свечения [две] с половиной седьмых (части). [... ] Фрагмент 4Q Enastr^b ar 6: [... А в ночь двадцать седьмую] этого (месяца) шесть седьмых (её поверхности) закрыты; и вычтено из её света [шесть седьмых. И вот она появляется (из вторых ворот), и светит в течение остатка этой ночи одна седьмая (часть её света). И она прибывает в течение] этого дня до шести с половиной седьмых (частей). И затем она заходит [и входит (во вторые ворота), и в течение остатка этого дня половина седьмой (части её света) закрыта. А в ночь] двадцать восьмую этого (месяца) шесть с половиной седьмых (её поверхности) закрыты; и вычтено из её света [шесть с половиной седьмых. И затем она появляется (из тех же ворот, что и прежде) и светит в течение] остатка этой ночи половиной седьмой (части). И она прибывает в течение этого дня до своей полноты. И затем она заходит и входит [через... ворота, и она закрыта в течение остатка] этого [д]ня полностью, и она теряет весь остаток своего света, и появляется её диск, лишённый всякого свечения, закрытый ("спрятанный") сол[нцем... ] Фрагмент 4Q Enastr^b ar 8: [... и она (луна) светит в течение остатка] этой ночи [тремя седьмыми (частями). И она прибывает в течение этого дня до четырёх с половиной седьмых. И затем она заходит и входит (в ворота), и в течение остатка этого [дня] две с половиной седьмых (части её света) [закрыты. А в ночь двадцатую... этого (месяца)] четыре с половиной седьмых (части её света) закрыты; и вычтены из её свечения четыре с половиной седьмых (части). И затем она появляется (из ворот) и светит в течение остатка этой ночи] двумя с половиной седьмыми (частями). [И она прибывает в течение этого дня до пяти седьмых. И затем она заходит и входит (в ворота), и закрыты... ] Фрагмент 4Q Enastr^b ar 9: [... И затем она заходит и проходит через] третьи ворота [и... седьмых в течение остатка этого дня закрыты. А в ночь] двадцатую [...] этого (месяца) [... седьмых] закрыто; и вычтены... седьмых её свечения. [И затем она появляется из] третьих ворот и светит [в течение остатка этой ночи... ] Фрагмент 4Q Enastr^b ar 23 (1 Енох 76:13 – 77:4): [... засуха и уничтожение, [и] смерть, и [жара, и запустение. И (дано) полное (описание) двенадцати врат четырёх стран] небес; их полное (описание) и истолкование я пока[зал тебе, сын мой, Мафусал. И называют Восток Востоком (аир), потому что он -] первый ("предшествующий", "первоначальный"⁴); и называют Юг (дарома') Югом (даром), потому что там пребывает Великий (да'ер Рабба'), и на [нём (Юге)?] пребывает [... благосло]вен вовеки. А великую сторону света (называют) стороной Запада, потому что (туда) ид[ут звё]зды небесные; там они заходят, и там же входят внутрь все звёзды. И поэтому называют (его) Западом. [А Север (называют) Севером,] потому что там скрываются, и собираются, и обходят кругом (землю) все тела (букв, "сосуды") небесные, и следуют на Восток небес⁵. [А Восток они называют Во]стоком, потому что там восходят небесные тела; и равным образом (его называют) Востоком, потому что отт[у]да они восходят. [И я видел три предела] земли: один из них (предназначен) для обитания на нём сынов человеческих; и один из них - [для все]х [морей и для рек; и один из них-] для пустынь, и для Се[м]и [и] для [Ра]я Праведности. [И я увидел семь гор, выше, чем в]се го[ры, которые на зем]ле; [и по]крывал их снег [... ] Фрагмент 4Q Enastr^b ar 25 (1 Енох 78:9 – 12?): [...] годы для [... И явил мне 'Ури'эл] другое [ис]числение, показав мне, что... [её свет на небесах. А первые дни они называют] новолуниями, по[тому что... ] Фрагмент 4Q Enastr^b ar 26 (1 Енох 79:3 – 5, 78:17 – 79:1): [А (что касается) убывания луны, которое происходит] через шестые ворота, (ибо) через них [осуществляется её свечение...... двадцать пять недель и] два [д]ня. И она остаётся позади солнца [... восстанавливается в ней. (Тогда) она (луна) выглядит подобно образу видения. Когда её свет в ней задержи[вается.... Ночью от]части образ этого видения подобен образу человека; а днём от[части образ этого видения подобен образу солнца на небесах, и нет в ней ничего, за исключением] только её света. А теперь покажу я тебе, сын мой [...] другое исчисление [... ] Фрагмент 4Q Enastr^b ar 28 (1 Енох 82:9 - 13): [... по отношению к] их установленным периодам (или: "праздникам"; зд. также возможно: "зодиакальным периодам"), их новолуниям, их (ежедневным) знакам. И [вот имена... и в соответствии с] их [в]ластью в отношении ко всем их остановкам. Четы[ре вождя... и для трёхсот шестидесяти четырёх дн]ей - главы [ты]ся[ч... ] [...] [которые разде]ляют д[ни... ] [... И во]т имена [... ] Фрагмент 4Q Enastrс ar 1 (4Q 210) (1 Енох 76:3 - 10, 78:6 - 8): ... а следующие за этими трое (врат) - на Севере (букв. "налево", "слева"). [И через четыре из этих (дверей) выходят ветры, предназначенные] для излечения земли и для её оживления. И [через восемь из этих (дверей) выходят вредоносные ветры; когда они посылаются, они уничтожают всю землю] и воды, и всё, что в/на них, что растёт и цветёт, и стелит[ся, (как) в водах, (так) и на/по сухой земле, и всё, что обитает на ней. И прежде всего,] через первые ворота, - которые на [востоке] - выходит восточный ветер, [и он отклоняется на юг; и от него исходит уничтожение и засуха, и зной, и опустошение.] А через вторые ворота, [средние], выходит ветер "восток-вост[ок": дождь и плодородие, и оживление, и роса. А через третьи ворота выходит ветер] "восток-север", близкий севе[рному] ветру: [холод и засуха. А после этих - из трёх ворот, которые к югу небес;] выходит, прежде всего, через первые ворота [южный ветер, который на юге, и отклоняется на восток: жаркий ветер. А через вторые ворота выходит южный (от) ветер,] который называют "Южный": (он приносит) росу [и дождь, и благоденствие, и оживление. А через третьи ворота выходит ветер "юг-запад", (несущий) росу и дождь, и саранчу, и уничтожение. А] после него приходит се[верный] ветер [...и уничтожение. [...] [И когда восходит луна, половина седьмой части её света све]тит на небесах, будучи види[мой над землёй;... и становится всё более пол]ным (её свет) день ото дня до четырнадцатого дня, и становится пол[ным... И прибывает её свет (долями) в одну пятнадцатую, и становится всё более полным (её свет) день ото дня до] пятнадцатого [дня], и становится полным в этот (день) весь её свет [...] и (её) фазы изменяются по половинкам седьмых (частей)⁶. [И при своём убывании свет луны уменьшается. В первый день (её свет составляет) четырнадц]ть (частей), а на второй день - тр[инадцать (частей), а в третий день - двенадцать (частей), а в четвёртый [день] - одиннадцать (частей) [...] ⁷ Фрагмент 4Q Enastrd ar 1 (4Q 211) (после 1 Енох 82:20): [... роса] и дождь, падающий [н]а землю; и зерно [...] трава земная и деревья. И восходит и заходит [солнце...] и зима наступает. И листья всех деревьев [вянут и опадают, за исключением четыр]надцати деревьев, на которых не появляется [... и]х [ли]стья остаются [...] [...] этот [...] от его меры [...] десятая (часть) од[ной] девятой (части) [... десятая (часть)] одной девятой (части). И звёз[ды] движутся (букв. "колеблются") через пер[вые] небесные [ворота; и затем] они выходят. В первые дни, [одна] десятая одной [шесто]й; во вторые (дни), одна пятнадцатая од[ной] шестой; [а] в третьи (дни), од[на] тридцатая одной шестой [...] [...] в [пя]тнад[цатый день...] в тот же де[нь...] только [в] эту ночь из [... т]ретья (часть) девятой (части). И пять [...] и десятая (часть) девятой (части). [...] Комментарии: 1.Перевод с фрагмента 7 рукописи 40^Епа51г*(частично восстанавливаемого с помощью данных других фрагментов этой же рукописи,а также фрагментов рукописи 4^ Епаз1г° аг [= 4(5 208))как наиболее репрезентативного и дающего ключ к корректной интерпретации синхронистического календаря, зафиксированного в 4^ Епса1г"(сохранилось 36 фрагментов этой крайне повреждённой рукописи) и 4^ ЕпаМг*.Так, в 4^ ЕпаЫг*,кол. 111, ста.1-2 (см. также 5-6)содержится указание на конец 9-го солярного месяца и начало 10-го (ср./Енох 72:25-27);первый день 10-го солнечного месяца(в году,состоящем из 364 дней)падает точно на восьмой день 10-го лунного месяца(8-го тевета) в лунном году,состоящем из месяцев по 30 и 29 дней попеременно. Автор скрупулёзно,день за днём,описывает фазы Луны в течение 12 лунных месяцев.В течение первых 14 дней каждого лунного месяца Луна прибывает от половины седьмой части своего света до полной Луны,или иначе,от '/14 до |4/14.С другой стороны, во второй половине каждого месяца Луна убывает от 14/14 до '/,„ (= астрономическая новая Луна) - между 16-м и 29-м днём каждого месяца,состоящего из 30 дней,и между 15-м и 28-м днём каждого месяца,состоящего из 29 дней.Таким образом, каждый новый месяц(впп; новая Луна) начинается с '/14 лунного света, который заимствуется от солнца (/ Енох 78:4). 2. Или: "двери". 3. Букв. "и она правит" (над такой-то частью своего света)". 4. Здесь и далее приводятся народные этимологии.Восток,где восходит солнце,начинается день,служит ориентиром(слово "ориентир" происходит от слова "ориент",т.е."восток"),и в этом смысле он - "первый", "первоначальный". 5. Т.е.небесные тела заходят на западе,оттуда они "скрытно" идут на север и, обойдя за ночь землю с севера, оказываются к утру на востоке. 6. Букв.: "и она ведёт (свои) фазы половинками седьмых". 7. Доли: 15/14 (строка 5), 14/14, 13/14, 12/14 и т. д. (строки 7-8).

Благодарственные гимны. I Восхваление мудрости, могущества и милосердия Бога. Его управление силами природы в их "тайнах". Всё созданное служит плану мироздания. Бог - источник физической и психической деятельности человека, все мысли и действия ему известны заранее. Всё создано,, Богом ради собственной славы. Заключительная часть призывает оставить зло и поддерживать добро. 1-4.... 5. И источник могу[щества]...[велик деянием и] велик решением, [и милостям Твоим] нет числа. И ревность Твоя 6. пред... Как... долготерпелив в правосудии;... праведен Ты во всех Твоих делах. 7. И мудростью Твоей... вечности, и прежде, чем Ты создал их, ты знал {все} их дела 8. на веки вечные. [Помимо Тебя - ничто не] сделается и не познаётся без Твоей воли. Ты сотворил 9. всякий дух и... и правосудие всем их делам. И Ты разостлал небеса 10. ради славы Твоей, всё... по воле Твоей, и духов силы по их законам. Прежде чем 11. быть им послами [святыми]... вечными духами во их владычестве, светилами ради их тайн, 12. звёздами ради их троп, [буйными ветрами] ради их ноши; зарницами и молниями ради их службы, кладовыми 13. запасов для потребностей и[х]... ради их тайн. Ты создал землю силой Твоей, 14. моря и бездны... Ты устроил Своей мудростью, и всё, что в них, 15. Ты учредил волей сво[ей]... для духа человека, которого Ты сотворил во вселенной на все дни вечности 16. и непрестанные поколения для... по их срокам. Разделил Ты их служение во всех их поколениях и пра[во]судие (сбудется) 17. в назначенное время, чтобы властвовать]...их... в роды и роды. И благополучие (или: возмездие), назначенное им со 18. {со} всеми ударами, (назначенными) им,... разделится на всех их потомков по числу поколений вечности 19. и на все вечносущие годы... и мудростью Твоего знания Ты утв[е]рдил их свидетельство, прежде 20. их бытия и согласно... [не быва]ет ничего, и без тебя не творится. 21. Это всё я узнал от Твоего разума, ибо Ты открыл мой слух дивным тайнам, а я - глиняный сосуд и пригоршня воды 22. сокровенность наготы и источник нечистоты, горнило преступности и здание греха, дух блуждающий и извращённый, без 23. рассудка, устрашённый праведным судом. Как я скажу неведомое и как возвещу неповеданное? Всё 24. начертано пред Тобой резцом памяти на все сроки вечности и круговороты отсчёта вечных годов со всеми их торжественными днями 25. и не скроются, не устранятся от Твоего лица. Но как расскажет свой грех человек и как признается в своей вине? 26. И что ответит на каждом праведном суде? Тебе (принадлежат) - Ты - Боже знаний, - все дела праведности 27. и тайна истины, а сынам Адама - служение греху и дела обмана. Ты сотворил 28. язык одухотворённым, и Ты знаешь его слова. Ты учредил плод уст прежде их бытия. И ты направил слова по шнуру 29. и излияние духа уст по отмеру. Ты извлёк звуки согласно их тайнам и излияния дыхания по их отсчёту, дабы возвестить 30. Твою славу и рассказать о Твоих чудесах во всех делах Твоей истины и... Твою праведность, и восхвалить Твоё имя 31. общими устами, да познают Тебя согласно своему уму, и благословят Тебя навеки [веков]. А Ты в милосердии Твоём 32. и величии Твоих милостей укрепил дух человека пред лицом кары... и очи[стил] от многих грехов, 33. чтобы рассказать Твои чудеса согласно всем Твоим делам... правосудны Его (или: мои?) кары. 34. И сынам человека все Твои чудеса, коими усилил Ты... Слушайте, 35. мудрецы, и смиритесь знанием, растерянные, и станьте неколебимы мыслью... будьте более проницательны 36. Праведники, оставьте лукавство, и всё совершенные путём укрепи[те]... бедняка, будьте 37. терпеливы и не отвергайте вс[ем]...[разумом]...сердца не поймут 38. этих... 39.... II 2. Основная тема - избранничество ради поддержки и укрепления справедливости. Враждебность противников и помощь Бога. 1-2.... 3....все дела Кривды... 4....Правды во всех 5.... разможжение ра[ны]... и возглашающие радость опечаленному гор[ем]... 6.... всем свершающимся... [подкрепляющие изнеможение моего сердца, придающие си[лу]... 7. перед... и Ты даёшь красноречивый ответ не[внятности] моей речи, Ты поддерживаешь мою душу, укрепляя (мне) чресла, 8. ободряя силу. Ты останавливаешь мои шаги на границе нечестия. И я стану силком для преступников, исцелением для всех 9. покаявшихся в преступлении, хитроумием для простецов, неколебимой мыслью для всех смущённых сердцем. И Ты делаешь меня стыдом, 10. и позором изменникам, тайной истины и разума для прямых путём. И я стану против греха нечестивцев, 11. клеветы в устах злодеев, глумители пусть скрежещут зубами! И я стал припевом для грешников. 12. И против меня собор нечестивцев бушует и ревут они, как морские бури, когда, вздымая валы, гонят ил 13. и тину. Но Ты ставишь меня знаменем избранникам и истолкователем знания о дивных тайнах, дабы проверить 14....истины и испытать любящих назидание. Я буду противником истолкователям заблуждения. 15. [и союзником] всем узревшим прямое. Я буду ревностен духом против всех искателей ск[ользкого] 16.... [Обман]щики шумят против меня, как,звук шума многих вод, и козни Велиала... 17. - [ра]счёты их. И превращают в могилу жизнь мужа, чьи уста Ты направил, и учение разума 18. (Ты) вложил в его сердце, чтоб открыть источник знания всем разумеющим. Но заменяют это нечистой речью 19. и чуждым языком; народу неразумному, дабы погибнуть в своих заблуждениях. 20. Благодарю Тебя, [Госпо]ди, что вложил мою душу в узел жизни 21. и оградил меня от всех капканов гибели, [ибо] злодеи искали мою душу среди держащих 22. Твой Завет. Но они - совет тщеты и сборище Велиала - не знают, что от Тебя моя стойкость 23. и милостями Твоими спасёшь Ты мою душу. Ибо от Тебя моя поступь. С Твоего (изволения)95 они нападают 24. на мою душу ради проявления Твоей славы через суд над нечестивыми и чтоб на мне проявить (Твоё) величие в отношении сынов 25. Адама. Ибо Твоей милостью я стою. И я подумал: "Вот предо мной витязи, окружили меня со всеми 26. их боевыми доспехами, мечут стрелы - и нельзя исцелить, а острие копья - как огонь, пожирающий деревья, 27. и, как гул многих вод, рёв их голоса, бурный ливень, - на гибель многим. Ради гнойных язв дают вылупиться 28. аспиду, но напрасно воздымаются их валы. Я же - хоть и тает, точно вода, моё сердце, но крепнет душа моя в Твоём Завете. 29. И они расстилают мне сеть - их нога будет поймана! И западни укрыли для меня - в них упали (сами). А моя нога стоит ровно. 30. Из их собрания благословлю Твоё имя!" 31. Благодарю Тебя, Господи, ибо глаз Твой б[одрствует] (?)... [на]д моей душой. Ты спас меня от ревности лживых истолкователей, 32. от сборища ищущих скользкого из. Ты выкуп[ил ду]шу бедняка, которого решили истребить, кровь его 33. пролить за служение Тебе, затем что [не зна]ли, что от Тебя моя поступь. Выставили меня на позор, 34. и посрамление в устах всех домогающихся обмана. Но Ты, мой Боже, помог душе смиренного и бедного 35. (спастись) от руки сильнейшего, чем он. Ты избавил мою душу от руки могучих, и своей бранью не привели меня в трепет (так), 36. чтобы оставить служение Тебе из-за страха гонений (от) не[честив]ых, чтобы сменить на безумие неколебимую мысль, которую 37.... законы, и свидетельства даны ушам 38.... всем потом[кам их] 39.... научениями Твоими и... III 5. Символическое описание борьбы сил добра и зла. 1.... 2....ему... 3.... осветил Ты лицо... 4.... Тебе в вечной славе со всеми... 5.... устами Твоими, и Ты приказал нам... 6.... и ныне душу... сочли меня, и душу (мою) превратили в корабль посреди [пу]чин... 7. (она) как город, укреплённый пред лиц[ом врага], я буду в тяготе, как женщина в родах, перворождающая, ибо подступили схват[ки] и, 8. и боль пронзительная в её утробе заставляет содрогаться в горниле беременности. Ибо дошли сыны до проходов смерти. 9. И чреватая мужем стиснута своими болями (или: своими путами). Но нет! В бурунах (в проходах) смерти и с болями (или: в путах) погибели 10. из горнила чреватости дивный советник в своём могуществе, и спасётся муж от сокрушителей (или: от валов). Чреватость им ощутили все 11. сокрушители, и остры муки при их рождениях, и трепет: (охватит) их родительниц. И при их рождениях ступят все схватки 12. в горниле чреватости. И чреватая Аспидом (или: ничтожеством) ш обречена острой муке, и буруны погибели (грозят) всем ужасающим деяниям. Колеблются 13. опоры стены, как корабль поверх вод. Гремят тучи гласом грома, и жители праха, 14. как пустившиеся в море, напуганы бурями морскими, и её мудрецы все, как моряки в пучинах, ибо поглощена 15. вся их мудрость бушующим морем, в кипении бездны над истоками вод... [взды]маются ввысь волны 16. и буруны воды с их громким рёвом. Когда они вздымаются, раскрываются вр[ата Преисп]одней... [вс]е стрелы погибели 17. При их шествии к бездне (они) взывают громко и раскрываются врата... деяния Аспида 18. И закрываются двери могилы за чреватой Кривдой, и засовы вечности за всеми духами Аспида. 19. Благодарю Тебя, Господи, что избавил душу мою от могилы, и от гибельной Преисподней 20. Ты поднял меня в вечную высь, да пройду я по равнине неисйиедимой и да познаю, что есть надежда тому, 21. кого Ты создал из праха для совета вечности. Дух лукавый Ты очистил от многих грехов, дабы предстать на посту с 22. воинством святых и чтобы войти в общину с собором сынов неба. Ты бросаешь человеку жребий вечности с духами 23. знания, чтоб в общем ли[кова]нии хвалить Твоё имя и чтоб поведать Твои чудеса сообразно всем делам Твоим. А я - сосуд 24. глиняный. Что я? Замес на воде. Кем я почтусь и что за сила у меня? Ибо я утвердился в границе нечестия 25. и со злополучными во жребии. И переселяется душа бедняка при великих смятениях, а бедствия притеснения - по стопам моим, 26. когда развязываются все силки погибели, и раскинут все сети нечестия, и невод злополучных на поверхности вод, 27. когда взлетают все стрелы погибели без счёту, стреляют - и нет надежды, когда падает (мерная) вервь на правосудие и жребий гнева 28. на оставленных, и излияние ярости на скрывающихся. И пора гнева (у) Велиала, и узы смерти окружили и нет спасения. 29. И потекут реки Велиала на все высокие берега, как огонь пожирающий, во все их протоки (?), чтобы истребить всякое сочное дерево 30. и (всякое) сухое на их каналах, и блуждает в искрах пламени, пока совсем не останется пьющих (из) них. Глиняные насыпи пожирает, 31. и на тверди суши основания гор стали пожаром, и корни гранита - потоками лавы. И (огонь) пожирает до великой 32. бездны, и прорвались к Преисподней реки Велиала. И ревут потёмки бездны рёвом гонящих тину. И земля 33. возопит над бедою, должной быть во вселенной, сотрясутся все её закоулки, и обезумеют все, кто на ней, 34. и обомлеют от ве[ли]кой беды. Ибо загремит Бог своим сильным громом, и загрохочет Его святой чертог в своей истинной 35. славе. И войско небесное подаст свой голос. Ослабнут и задрожат вечные устои, и война витязей 36. неба пройдёт по вселенной и не обратится вспять до полного истребления навеки. Другой такой нет! 37. Благодарю Тебя, Господи, ибо стал Ты мне крепкой стеной 38.... губители и все... Ты укроешь меня от бедствий [смя]те[ния]... 39.... да не придёт... IV 1.... 2.... 3....на скале мои ноги... 4....вечный путь, и тропами, которые избрал Ты... 5. Благодарю Тебя, Господи, что осветил Ты лицо моё! Заветом Твоим и... 6.... ищу Тебя. И как заря, уготованная для ра[ссве]та, воссиял Ты мне, а они - народ Твой (или: и они с Тобою)... 7.... льстят им, и Толкователи обмана... и пропадут без разума, ибо... 8. в безумии своих дел, ибо ими заслужили презрение. И не почитают меня, когда Ты на мне проявляешь величие, ведь прогонят меня с моей земли, 9. как птицу с её гнезда. И все мои друзья и знакомцы отторгнуты от меня и сочли меня потерей. И они, Толкователи 10. лжи и провидцы обмана, замыслили на меня негодное, чтоб заменить Твоё учение, что ты врезал мне в сердце, - обольщением 11. Твоего народа. И удерживают напиток знания от жаждущих и в их жажде поят их уксусом, дабы узреть 12. их заблуждение, дабы бесноваться на своих празднествах, чтоб быть уловленным их сетями. Но Ты, Боже, отвергаешь любой умысел 13. Велиала. И Твой совет - состоится, и замысел Твоего сердца - утвердится навеки. А они - скрытны, замыслы Велиала 14. задумают, а Тебя ищут двоедушно, не устойчивы в Твоей истине. Корень, плодящий яд и горечь, в их замыслах. 15. В строптивости своего сердца рыщут, и ищут Тебя в сквернах (или: среди идолов). И препону своего греха кладут перед собой, а приходят 16. искать Тебя. Из уст лжепророков одурачены заблуждением, и сами [на]сме[шли]вой речью и чуждым языком говорят народу Твоему, 17. чтобы обесславить обманом все свои дела, ибо не [слушали гласа] твоего и не внимали Твоему слову, ибо говорили 18. откровению знания: "неверно!" и о пути Твоего сердца: "не тот!" Но Ты, Боже, ответишь им, осудив их 19. Твоим могуществом [за] их мерзости и за множество их грехов, чтобы попались в свои умыслы те, кто отчуждены от Твоего Завета 20. И Ты истребишь право[суд]но всех людей обмана, и провидцы лжи не найдутся более. Ибо нет ни безумия во всех Твоих делах, 21. ни обмана [в] замыслах Твоего сердца. Но те, кто по душе Тебе, будут вечно стоять пред Твоим лицом, и идущие путём Твоего сердца 22. утвердятся навсегда. А я - среди держащихся Тебя. Воспряну и восстану против отвергающих меня, и рука моя (поднимется) на всех презирающих меня, ибо 23. не почтут [меня, по]ка не проявишь величие Твоё на … и не просияешь мне в Твоей силе на проклятие им. И Ты не окрасишь стыдом моё лицо. 24. Все взысканные] для меня вместе совещаются о Завете Твоём, и слушают меня идущие путём Твоего сердца, равняются по Тебе 25. в совете святых. И Ты извлечёшь для победы (или: навеки) правосудие и истину для (идущих) прямо и не дашь ввести их в заблуждение рукою злополучных, 26. как они замышляли про себя. И Ты пошлёшь благоговение пред ними (перед праведниками) Твоему народу и разгром всем народам земли, чтобы истребить правосудно всех 27. преступающих Твой приказ. И мной Ты просветил лица многих. Ты могуч превыше всякого описания, ведь Ты научил меня Твоим 28. чудным тайнам. Своим сокровенным чудом Ты проявил величие Твоё на мне и выказал чудеса пред многими ради славы Твоей и дабы возвестить 29. всем живым Твоё могущество. Кто такая эта плоть? Что такое глиняный сосуд, чтобы творить великие чудеса (ради него). Он же греховен 30. от лона (матери) и до седин преступен изменой. И я знаю, что не у человека праведность и не у сына человеческого совершенство 31. пути. У Бога Всевышнего все дела праведности, и путь человека исправен лишь духом, который Бог создал ему, 32. чтоб совершенствовать путь сынов Адама (или: людей), дабы узнали все Его дела в Его могущественной силе и множество Его милостей ко всем сынам 33. Его благоволения. А я, - дрожь и трепет объяли меня, и разбиты все кости мои, и сердце моё плавится, как воск от огня, и движутся мои колени, как воды, льющиеся по склону. Ибо я вспомнил мои преступления вместе с изменой моих отцов, когда нечестивые восстали на Твой Завет 35. и злополучные - против [с]лова Твоего. И я сказал: "За грехи мои я оставлен без Завета Твоего". Но вспомнив силу Твоей руки с 36. обилием Твоих милостей, я воспрянул, и я встану. И дух мой поддержал (меня) в стоянии перед ударом, ибо я опёр[ся] 37. на Твои милости и (на) Твоё многомилосердие. Ибо искупишь грех, чтоб оч[истить челове]ка праведностью Твоей от вины. 38. И не человеку... Ты сделал, ибо Ты сотворил праведника и нечестивца... 39.... Я укреплюсь в Твоём Завете до... 40.... Твои, ибо Ты - истина, и правда - всё V 1. на день с... 2. прощения Твои и громада... 3. и раз я знаю это, утеш[ился]... 4. согласно Твоей воле, и в ру[ке] Твоей правосудие им всем... 5. Благодарю Тебя, Господи, ибо Ты не оставил меня, когда я поселился в народе... 6. Ты судил меня, но не покинул меня в моих дурных мыслях. В гибели Ты поддержал мою жизнь и Ты дал... среди 7. львов, уготованных сынам вины, львов, сокрушающих кость могучих и пьющих кро[вь] доблестных. Ты поместил меня 8. в обиталище со многочисленными рыбаками, расстилающими невод на поверхности вод, и ловцами для сынов Кривды. И там для правосудия 9. Ты утвердил меня, и тайну истины (или: тайный совет истины) Ты укрепил в моём сердце, и отсюда Завет для ищущих его. И Ты замыкаешь пасти львов, у которых 10. зубы, как меч, а челюсти, как острое копьё, как яд морских чудовищ, все замыслы их - хватать Их много, но не 11. разинули на меня свою пасть, ибо Ты, Боже мой, укрыл меня, вопреки сынам человеческим, и Учение (Тора) Твоё сокрыто [мною д]о срока 12. проявления Твоей помощи мне, ибо в беде души моей Ты не оставил меня, и мой вопль, в горечи моей души, Ты услышал. 13. И Ты рассудил моё горе, распознав мой вздох. И Ты спас душу бедняка в логове львов, что, как меч, заострили свой язык. 14. Но Ты, Боже мой, заградил их зубы, чтобы не растерзали душу бедняка и нищего, и убрал их язык. 15. как меч в его ножны, так что не [уничтожена душа раба Твоего. Чтобы на мне явить Твою мощь сынам человеческим, Ты свершил чудо 16. с неимущим, и Ты ввёл его в горн[ило, как зол]ото под действие огня и как серебро в печь литейщиков, чтобы очистить (или: очиститься) семикратно. 17. И спешат на меня нечестивые [народ]ов со своими притеснениями, и целый день топчут мою душу. 18. Но Ты, Боже мой, превращаешь бурю в затишье, и душу неимущего спасаешь... растерзанное [из пасти] 19. львов. 20. Благословен Ты, Господи, что не оставил сироту и не презрел бедняка. Ибо Твоя доблесть... и Твоя слава 21. безмерны. Дивные витязи - Твои прислужники. И со смиренными, когда я обметаю ноги... со скорыми 22. правдой, чтобы поднять из опустошения сообща всех кротких бедняков. И я был... для тяжбы 23. и ссор у моих друзей, ревность (или: зависть) и гнев у вошедших в мой Завет. Ропот и жалоба у всех моих единомышленников... [и ев]ших хлеб мой, 24. на меня занесли пяту, клевещут на меня коварной речью. Все связанные моим тайным кругом и люди моего [сове]та противятся 25. и ропщут вокруг. И тайну, что Ты скрыл во мне, выведывают ради сынов порчи и ради... Из-за 26. их вины Ты скрыл источник разума и тайну истины. Они же алчность своего сердца считают... [Ве]лиала распускают 27. лживый язык, как яд драконов, плодящий терния, и, как пресмыкающиеся в прахе, льют... [яд] аспидов, 28. на которых заговора нет. И будет (яд) болью мучительной и язвой злокачественной во внутренностях раба Твоего, чтобы заставить споткнуться... чтобы уничтожить (его) 29. силу, дабы не мог устоять. И настигли меня в теснинах, нет прибежища и не... силков. И гремели 30. на гуслях мои тяжебщики и на струнах вместе с жалобой своей при буре и опустошении. Горячка... и муки, как схватки 31. родильницы. И взволновалось во мне сердце, и я облёкся в тёмное, и мой язык прилип к гортани... их сердце и мысль их 32. горечью явились мне. И свет лица моего омрачился тьмой, и сияние моё обернулось чернотой. Но Ты, Боже 33. мой, широко раскрыл моё сердце, но стеснили его ещё сильнее и заслонили меня смертным мраком, и я вкушал хлеб воздыхания 34. и упоение слезами без конца. Ибо помутились от печали мои глаза, и душа моя затмение дня... И горем 35. окружали меня, и стыд на лице. И превратился для меня х[леб] мой в тяжбу, и питьё - в возбудителя ссор, и (горе) входит в кос[ти мои?], 36. чтобы смутить дух и уничтожить силу, сообразно тайнам греха, изменяющим дела Бога своей виной, ибо связан [я] узами - 37. не разорвать (их), и оковами - которых не, разбить. И стена креп[кая]... засовы железные и дверь его... 38.... вместе с бездной сочтётся ничем... 39.... облегают мою душу... VI 11. Хвала Богу за спасение в общине. Война за торжество Правды. 1.... 2. сердце моё, когда пренебрёг (?) 3. [и] беда неисследимая, гибель без... 4. открыл Ты уху моему... обличающие Правдой. С... 5. от сборища... и от схода разбоя. И Ты ввёл меня в совет... вины. 6. И я узнаю, что есть надежда раскаявшимся в преступлении и оставившим грех... ступать 7. путём Твоего сердца без лукавства. И я утешусь, несмотря на гул народа, шум ц[ар]ств, когда они собираются. [Ибо я зн]аю, что 8. Ты возвысишь немногих уцелевших в Твоём народе и остаток в Твоём наследии. И Ты переплавишь их, чтоб очистить от вины, ибо все 9. их деяния - в истине Твоей. И по милости своей Ты их судишь с избытком милосердия и многопрощением, чтобы наставлять их по слову Твоему 10. И по прямоте Твоей истины утвердить их в Твоём совете. Ради славы Твоей и для Себя самого соз[дал Ты]... Учение (Тору)... 11. людей Твоего совета среди сынов человеческих, чтобы поведать вечным поколениям Твои чудеса, и о доблестях [Твоих]... 12. беспрестанно. И узнают все народы Твою истину, и все племена Твою славу, ибо Ты привёл (или: принёс)... 13. всем людям Твоего совета, и в жребии - заодно с ангелами Лика, и нет посредника для свя[тых Твоих... вер]нуть 14. плод его... и они вернутся с Твоей славой на устах. И будут Твои вожди в жре[бии] (?)... 15. расцвёл, как цв[ет]... вечности, чтобы вырастить побег... для... вечного насаждения, и осенит сенью всех... 16. до (или: век)... корни свои до бездны. И все реки Эдема... его и будет н[е] - 17. исследимо... на земле бесконечно. И до Преисподней... станет источник света вечным 18. родником без оскудения. От искр его зарева запылают все... огнём, сжигающим всех 19. виновных до уничтожения. И они, сопряжённые моим свидетельством, обольстились... служением Правде. 20. И Ты, Боже, приказал им приносить пользу ведущим их [Твоим святым] путём... по нему236. И необрезанный,и нечистый, и насильник 21. да не пройдут по нему, и отшатнутся от пути, (какой) Тебе по сердцу, и в порче... и как (?) советовал Велиал 22. их сердцу... нечестивый помысел, запятнаны виной... [ст]ал я, как ж… моряк на корабле, когда вздымают 23. моря свои волны, и все их буруны надо мной шумят духом смуты... затишье, чтоб ожить душой, и нет 24. троп, чтобы выровнять путь на поверхности вод. И бездна бушует (в ответ) на мои вздохи... до врат смерти. И я буду 25. как пришедший ко спасению в город защищённый, укреплённый высокой стеной, и... Твою истину, Боже мой, ибо Ты 26. кладёшь основу на скале и стропило по верной черте и отвесу и[стины?]... испытанные камни, чтобы с[троить?... 27

<== предыдущая лекция	\|	следующая лекция ==>
Солнце За Горизонтом 5 страница	\|

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском:

vikidalka.ru - 2015-2023 год. Все права принадлежат их авторам! Нарушение авторских прав | Нарушение персональных данных