СПРАВКА О СТАЖЕ РАБОТЫ НА СУДНЕ/CERTIFICATE OF SEAGOING SERVICE

12 Следующая ⇒

Название компании/ Name of Ship’s Company	SVL Maritime B Limited
Адрес и контактные телефоны/ Address and Contact Details	171,Old Bakery Street, Valletta, Malta
Телефон/ Tel.:	+371 67 240 762	Факс/ Fax:	+371 67 240 763	e-mail:	Livonia@Livoniaship.Lv

Настоящим удостоверяю, что:/ This is to certify that:

1.Фамилия, имя, отчество/ Full name Смирнов Борис Владимирович / Boris Smirnov

Дата рождения Date of Birth 29.03.1959 УЛМ № SID’s № RUS 0005084 Мореходная книжка

Seaman’s book № МК 0030384

Работал на: (Название судна) Has served on: (Name of vessel) “SVL Glory”

Номер ИМО IMO Number Порт приписки Port of registry Valletta

Дедвейт Deadweight Тип судна Type of vessel Танкер / Oil Tanker

Мощность двигательной установки Propulsion power 2х1200 kWt Тип СЭУ Type of Main Propelling Machinery 6L20 Wartsila

Мощность судового электрооборудования Power of ship’s electric equipment 2520 kWt Род перевозимого груза Kind of carried cargo Нефтепродукты / Fuel Oil

Районы плавания (Порты захода)/ Area of operation (Port of call) Моря: Азовское, Черное Sea: Azov, Black

Порты: Кавказ, Керчь

Ports: Kavkaz, Kerch

С/ From Первое Августа 2012 / First day of August 2012

по/ to Сентября 2012 / of September 2012

В должности/ in the capacity of 2й механик / Second Engineer под моим руководством/ under my command

2.В течение этого периода вышеупомянутый член экипажа:/ During this period the above named crew member:

а) в полной мере привлекался к несению вахты продолжительностью не менее, чем

was in full charge of a watch for not less than часов / hours

из каждых 24 часов заявленного стажа работы в плавании out of every 24 hours service claimed whilst the vessel was engaged on voyages

b) выполнял обязанности, связанные с оперативной радиосвязью/ carried out duties in connection with radio communications:

в том числе, используя аппаратуру ГМССБ/ including using GMDSS equipment: Нет / No

3.На основании вышеуказанного, выполненный стаж составил/ On the grounds of the above completed seagoing service form

а) общий стаж на судне/ total time of sea going service:

Один / One месяца/ month Пять / Five дней/ days

b) стаж несения вахты/ time of watchkeeping service:

Один / One месяца / month Пять / Five дней/ days

Капитан / Master

Подпись / Signature

Калаев Александр Вячеславович / Aleksandr Kalaev

Фамилия, И., О., (печатными буквами) / Name (in BLOCK letters)

Старший механик / Chief engineer

Подпись / Signature

Родюков Андрей Валентинович / Andrey Rodyukov

Фамилия, И., О., (печатными буквами) / Name (in BLOCK letters)

Судовая печать и дата / Ship’s Stamp and Date: .09.2012 г.

Уполномоченное должностное лицо компании / Authorized Official of Company

Директор по персоналу Замковой Павел Семенович

Фамилия, И., О., (печатными буквами) / Name (in BLOCK letters)

Печать компании и дата / Company’s Stamp and Date:

12 Следующая ⇒

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском:

vikidalka.ru - 2015-2024 год. Все права принадлежат их авторам! Нарушение авторских прав | Нарушение персональных данных