Чтение Торы в будни

сидур стр. 69

Открывают Аройн hакойдэш и произносят:

Открывать Арон койдеш считается очень почетным делом. После того, как хазан заканчивает "брих шмей" – открывающий Арон койдеш передает ему свиток Торы.

Вайhи бинсойа' hооройн вайоймер Мойшэ, кумо Адой-ной вейофуцу ойвэхо вейонусу месанъэхо мипонэхо. Ки миЦийонйн тейцей Сойро удвар Адой-ной мирушолоим. Борух шеносан Тойро лэамой Йисроэл бикдушосой:

Брих шмей дэморэй олмо, брих кисрох веасрох, йеhей реусох им амох Йисроэйл леолам, уфуркан йеминох ахазэй леамох бевей макдошох, улеамтуей лоно митув неhойрох улкабейл цлойсоно берахамин. Йеhей рааво кодомох, бесойрих лон хайин бетиву, велеhевей ано пкидо бегой цадикайо, лемирхам олай улеминтар йоси вейас кол ди ли, веди леамох Йисроэйл, ант hу зон лехойло умефарнейс лехойло, ант hу шалит ал койло. Ант hу дэшалит ал малхайо, умалхусо дилох hи. Ано авдо дэкудшо брих hу, дэсагидно камэй умикамэй дикар ойрайсэй, бехол идон веидон. Ло ал энош рхицно вело ал бар элоhин самихно, эло беЭлоhо дишмайо, дэhу Элоhо кшойт, веойрайсэй кшойт, унвиойhи кшойт, умасгей лемээвад таввон укшойт. Бэй ано рохиц, велишмей кадишо йакиро ано эймар тушбехон. Йеhей рааво кодомох, дэсифтах либои бе-ойрайсо, весашлим мешаалин дэлибои, ве-либо дэ-хол амох Йисроэйл, летав улехаин велишлом:

Хазан: Гадлу лАдой-ной ити, унероймемо шмой йахдов:

Общество отвечает:

Лехо Адой-ной hагдуло веhгвуро веhатиферес веhанейцах веhаhойд, ки хойл башомаим увоорец лехо Адой-ной hамамлохо веhамиснасей лехойл леройш: Роймему Адой-ной Элой-hейну веhиштахаву лаhадойм раглов кодойш hу. Роймему Адой-ной Элой-hейну веhиштахаву леhар кодшой ки кодойш Адой-ной Элой-hейну:

Ов hорахамим, hу йерахейм ам амусим, вейизкойр брис эйсоним, вейацил нафшойсейну мин hошоойс hороойс вейигъар бейейцер hо-ро мин hанесуим, вейохойн олейну лифлейтас ойломим, вималей миш'алойсейну бемидо тойво, йешуо верахамим:

Порядок чтения Торы

Хазан Весиголэ весейроэ малхусой олейну бизман коройв, вейохойн плейтосейну уфлейтас амой бейс Йисроэйл лехейн улехесед улерахамим улероцойн веноймар омейн (общество: омейн). hакойл hову гойдэл лЭйлой-hейну усну ховойд лаТойро. Койhейн кров. Йаамойд (такой то сын такого-то) hакойhейн[5], борух шеносан Тойро леамой Йисроэйл бикдушосой. Общество Веатем hадвейким бАдой-ной Элой-hейхем хаим кулхем hайойм:

Вызванный к Торе говорит: Борху эс Адой-ной hамевойрох.

Община отвечает: Борух Адой-ной hамевойрох леойлом воэд.

Вызванный к Торе повторяет: Борух Адэй-ной hамевойрох леойлом воэд.

И продолжает: Борух ато Адой-ной Элой-hэйну мэлэх hоойлом, ашер бохар бону микол hоамим, вэносан лону эс тойроой. Борух ато Адой-ной нойсэйн hаТойро.

После того, как отрывок прочитан, вызванный к Торе произносит:

Борух ато Адой-ной Элой-hэйну мэлэх hоэйлом, ашер носан лону Тойрас эмэс, вэхайей ойлом нота' бэсойхэйну. Борух ато Адой-ной нойсэн hаТойро.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: