ТОР 5 статей:
Методические подходы к анализу финансового состояния предприятия
Проблема периодизации русской литературы ХХ века. Краткая характеристика второй половины ХХ века
Характеристика шлифовальных кругов и ее маркировка
Служебные части речи. Предлог. Союз. Частицы
КАТЕГОРИИ:
- Археология
- Архитектура
- Астрономия
- Аудит
- Биология
- Ботаника
- Бухгалтерский учёт
- Войное дело
- Генетика
- География
- Геология
- Дизайн
- Искусство
- История
- Кино
- Кулинария
- Культура
- Литература
- Математика
- Медицина
- Металлургия
- Мифология
- Музыка
- Психология
- Религия
- Спорт
- Строительство
- Техника
- Транспорт
- Туризм
- Усадьба
- Физика
- Фотография
- Химия
- Экология
- Электричество
- Электроника
- Энергетика
Молитва Минха в будни
Ашрей йойшвей вейсэхо, ойд йеhалелухо сэло. Ашрей hоом шекохо лой, ашрей hоом ше-Адой-ной Элой-hов. Теhило леДовид. Ароймимхо Элой-hай hамелэх вааворхо шимхо лэойлом воэд. Бехол йойм аворахеко вааhалло шимхо лэойлом воэд. Годойл Адой-ной умеhулол мэойд, велигдулосой эйн хейкер. Дойр лэдойр йешабах маасэхо угвуройсэхо ягиду. hадар квойд hойдэхо ведиврей нифлойсэхо осихо. Веэзуз нойройсэхо йоймеру угдулосхо асапрено. Зэхер рав тувхо йабиу, вецидкосхо йеранэйну. Ханун верахум Адой-ной, эрэх апаим угдол хосэд. Тойв Адой-ной лакойл, верахамов ал кол маасов. Йойдухо Адой-ной кол маасэхо, вахасидэхо йеворхухо. Квойд малхусхо йоймейру, угвуросхо йедабейру. Лэhойдиа ливнэй hоодом гвуройсов, ухвойд hадар малхусой. Малхусхо малхус кол ойломим, умемшалтхо бехол дойр водойр. Соймех Адой-ной лехол hанойфлим, везойкейф лехол hакефуфим. Эйнэй хойл эйлэхо иесабейру, веато нойсэн лоhем эс охлом беитой. Пойсэах эс йодэхо, умасбиа лехол хай роцойн. Цадик Адой-ной бехол дрохов вехосид бехол маасов. Коройв Адой-ной лехол койров, лэхойл ашер икроуhу веэмес. Рецойн йерейов йасэ, веэс шав'осом йишма вейойшиейм. Шоймер Адой-ной эс кол ойhавов, веэс кол hорешоим йашмид. Теhилас Адой-ной йедабер пи, виворейх кол босор шейм кодшой леойлом воэд. Ваанахну неворэйх Й-о меато веад ойлом hалелу-Й‑о.
Хазан произносит Хаци-Кадиш
Йисгадал вэйискадаш шмэй рабо: (община: омэйн)
Бэолмо ди вро хир’усэй вэямлих малхусэй вэяцмах пурконэй викорэв мэшихэй: (община: омэйн)
Бэхайейхэйн увэйеймэйхэйн увэхайей дэхол бэйс йисроэйл бааголо увизман корив вэимру омэйн: (община: омэйн. Йеhэй шмэй рабо мэворах лэолам улэолмэй олмайо)
Йеhэй шмэй рабо мэворах лэолам улэолмэй олмайо: Йисборэйх вэйиштабах вэйиспоэйр вэйисрэймом вэйиснасэй вэйисhадор вэйисалэ вэйисhалол шмэй дэкудшо брих hу: (община: омэйн)
Лээйло мин кол бирхосо вэширосо тушбэхосо вэнэхэмосо даамирон бэолмо вэимру омэйн:
Адой-ной, сфосай тифтох уфи ягид тhилосэхо.
Борух ато Адой-ной Элой-hейну веЭ-лой-hей авойсейну, Э-лой-hей Авроhом, Э-лой-hей Ицхок веЭ-лой-hей Яаков, hоЭ-йл hагодойл hагибойр веhанойро, Э-йл элйойн, гоймел хасодим тойвим, койней hакойл везойхер хасдей овойс, умейви гойел, ливней внейhэм, лемаан шмой беаhаво.
(в десять дней раскаяния: Зохрейну лехаим, мелех хофейц бахаим, вехосвейну бе-сейфер hахаим, лемаанхо Элой-hим хаим)
Мелэх ойзейр умойшиа умогейн. Борух Ато Адой-ной, могейн Авроhом.
Ато гибойр лэойлом Адой-ной, мехайей мейсим ато, рав леhойшиа.
(Летом) Мойрид hатол (Зимой) Машив hоруах умойрид hагэшэм
Мехалкейл хайим бехесед, мехайе мейсим берахамим рабим, соймейх нойфлим, веройфей хойлим, уматир асурим, умкайем эмуносой лишейнэй офор.
Ми хомойхо баал гвуройс уми дойме лох, мелех меймис умехайе умацмиах йешуо.
(в десять дней раскаяния) Ми хомойхо ов hорахамон, зойхейр йецуров лехаим берахамим
Венеэмон ато лэhахайойс мейсим. Борух ато Адой-ной, мехайе hамейсим[6].
Ато кодойш, вешимхо кодойш, укдойшим бехол йойм йеhалэлухо сэло. Борух ато Адой-ной hоЭ-йл (в десять дней раскаяния: hамелех) hакодойш.
Ато хойнейн леодом даас умеламейд лээнойш бино, хонейну мейитхо хохмо бино водаас. Борух ато Адой-ной, хойнейн hадоас.
hашивейну овину лесойросехо, векорвейну малкейну лаавойдосехо, веhахазирейну бисшуво шлеймо лефонехо. Борух ато Адой-ной, hоройце бисшуво.
Слах лону овину ки хотону, мхойл лону малкейну ки фошону, ки Эй-л тойв весалох ото. Борух ато Адой-ной, ханун, hамарбе лислойах.
Рээй но веонйейну вериво ривейну, угеолейну меhейро лемаан шмехо, ки Эй-л гойэйл хозок ото. Борух ато Адой-ной, гойэйл Исроэл.
Во время общественного поста хазан говорит здесь "анейну" [7]
Рэфоэйну Адой-ной венейрофей, hойшиейну венивошейо, ки теhилосейну ото, веhаалей арухо урефуо шлеймо ле-хол макойсейну. Ки Эй-л Мелех неэмон верахамон ото. Борух ато Адой-ной, ройфей хойлей амой Исроэл.
Борейх олейну Адой-ной Элой-hей-ну эс hашоно hазойс веэйс кол миней с'вуосо летойво, весейн летом брохо (зимой: тал умотор ли-врохо) ал пней hо-адомо, весаб'ейну митувехо, уворейх ш'носейну кашоним hатойвойс ли-врохо, ки Эй-л тойв умейтив ато умеворейх hа-шоним. Борух ато Адой-ной, меворейх hа-шоним.
Тека' бешойфор годойл лехейрусейну, весо нейс лекабейц голуйойсейну, векабцейну йахад мейарба' канфойс hоорец леарцейну. Борух ато Адой-ной, мекабейц нидхей амой Исроэл.
hошиво шойфтейну кеворишойно вейойацейну кеватхило, веhосейр мимену йогойн ваанохо, умелойх олейну ато Адой-ной левад'хо бехесед уверахамим, бецедек увемишпот. Борух ато Адой-ной, мелех ойhейв цдоко умишпот. (в десять дней раскаяния: hамелех hамишпот).
Веламалшиним ал теhи сикво, ве-хол hаминим ве-хол hазейдим керега' йойвейду, ве-хол ойвей амхо меhейро йикорейсу, умалхус hориш'о меhейро сеакейр усшабейр усмаhейр, весахниа' би-мhейро бе-йомейну. Борух ато Адой-ной, шойвейр ойвим умахниа' зейдим.
Ал hацадиким ве-ал hахасидим, ве-ал зикней амхо бейс Исроэл, ве-ал плейтас бейс сойфрейhем ве-ал гейрей hацедек веолейну, йеhему но рахамехо Адой-ной Элой-hейну, весейн сохор тойв ле-хол hабойтхим бешимхо беэмес, весим хелкейну имоhейм, улеойлом лой нейвойш ки вехо ботохну. Борух ато Адой-дой, миш'он умивтох лацадиким.
ВелИрушолаим ирхо берахамим тошув, весишкойн бесойхо каашер дибарто, вехисей Довид авдехо меhейро бесойхо тохин, увней ойсо бекоройв бе-йомейну биньян ойлом. (Девятого ава говорят здесь Нахейм [8]) Борух ато Адой-ной, бойней Йерушолоим.
Эс цемах Довид авдехо меhейро сацмиах, векарной торум бишуосехо, ки лишуосхо кивину кол hайойм. Борух ато Адой-ной, мацмиах керен йешуо.
Шма' койлейну Адой-ной Элой-hейну, ов hорахамон, рахейм олейну, векабейл берахамим увероцойн эс тефилосейну, ки Эй-л шоймейа' тефилойс весахануним ото, умилефонехо малкейну рейком ал тешивейну.
Во время поста в молитве шепотом говорят здесь анейну [9]
Ки ато шоймейа' тфилас кол пэ. Борух ато Адой-ной, шоймеа' тефило.
Рцей Адой-ной Элой-hейну беамхо Исроэл вэлисфилосом шеэй, веhошейв hоавойдо лидвир бейсехо, веишей Исроэл усфилосом беаhаво секабейл бероцойн, усеhи лэроцойн томид авойдас Исроэл амехо[10].
Вэсэхэзэно эйнэйну бешувхо лэЦиойн берахамим. Борух ато Адой-ной, hамахазир Шхиносой леЦийойн.
| Мойдим анахну лох, шеато hу Адой-ной Элой-hейну веЭ-лойhей авойсейну лэойлом воэд, цур хайейну могейн ишъейну, ато hу лэдойр водойр, нойдэ лэхо унсапейр теhилосэхо, ал хайейну hамсурим бейодэхо веал нишмойсэйну hапкудойс лох, веал нисэхо шебехол йойм имону, вэал нифлэойсэхо вэтойвойсэхо шебехол эйс, эрэв вовойкер вэцоhороим. hатойв, ки лой холу рахамэхо, hамэрахейм, ки лой саму хасодехо, ки мэойлом кивину лох. | При повторении Хазаном молитвы община произносит: Мойдим анахну лох, шоато hу Адой-ной Элой-hейну вЭйлой-hей авойсейну, Элой-hей кол босор, йойцрейну, йойцейр брейшис, брохойс веhойдоойс лешимхо hагодойл веhакодойш, ал шеhэхьисону векийамтону, кейн техайейну ускаймейну, весээсойф голуйойсейну лехацройс кодшехо, веношув эйлехо лишмойр хукехо велаасойс рецойнехо, улеовдехо белейвов шолейм, ал шеону мойдим лох, борух Эй-л hаhойдоойс: |
В Хануку и Пурим говорят здесь ал hанисим [11]
Веал кулом исборэйх вейсроймом веиснасей шимхо малкейну томид лэойлом воэд.
(в десять дней раскаяния) Ухсойв лехаим тойвим кол бней брисехо
Вехол hахаим йойдухо сэло, виhалелу шимхо hаhодойл лэойлом ки тойв hоЭ-йл йешуосейну веезросеейну сэло, hоЭ-йл hатойв. Борух ато Адой-ной, hатойв шимхо улэхо ноэ лэhойдойс.
Сим шолойм, тойво уврохо, хаим, хэйн вохэсэд верахамим, олэйну веал кол Исроэл амехо, борхэйну овину кулону кееход беойр понэхо, ки веойр понэхо носато лону Адой-ной Элой-hейну, тойрас хаим веаhавас хэсэд, уцедоко уврохо верахамим вехаим вешолойм, ветойв беейнэхо лэворэйх эс амхо Исроэл бехол эйс увехол шоо бишлоймехо.
В десять дней раскаяния:
Увсейфер хаим брохо вешолойм уфарносо тойво, йешуо венехомо, угзейройс тойвойс, низохейр веникосейв лефонехо, анахну ве-хол амхо бейс Исроэл, лехаим тойвим улешолойм.
Борух Ато Адой-ной, hамворэйх эс амой Исроэл башолойм.
Йиhью лэроцойн имрэй фи веhегйойн либи лэфонэхо, Адой-ной цури вегойали.
Элой-hай нецойр лешойни мейро усфосай мидабейр мирмо, велимкалелай нафши сидойм венафши кеофор лакойл тиhйе, псах либи бесойросехо, увемицвойсехо тирдойф нафши, ве-хол hахойшвим олай роо, меhейро hофейр ацосом векалкейл махшавтом. Йиhйу кемойц лифней руах умалох Адой-ной дойхе. Лемаан йехолцун йедидехо hойшио йеминхо ваанейни. Асей лемаан шмехо, Асей лемаан йеминехо, Асей лемаан тойросехо, Асей лемаан кдушосехо.
Отступают три шага назад и говорят:
Ойсе шолом (в десять дней раскаяния: hашолойм) бимероймов, hу яасэ шолом олейну веал кол Исроэл веимру омейн.
Йеhи роцон милефонехо Адой-ной Элой-hейну вЭлой-hей авойсену шейибонэ бейс hамикдош бимеhейро вейомейну весейн хелкейну бесойросехо.
Тахнун
Элой-hей-ну вЭйлой-hей авойсейну, товой лефонехо тефилосейну, ве-ал тисалейм митхиносейну, шэ-эйн ону азей фоним укшей ойреф, лоймар лефонехо Адой-ной Элой-hейну вЭйлой-hей авойсейну, цадиким анахну велой хотону, авол анахну ваавойсейну хотону:
Ошамну, богадну, гозалну, дибарну дойфи. hеэвину, веhирошну, задну, хомасну, тофалну шекер. Йоацну ро, кизавну, лацну, морадну, ниацну, сорарну, овину, пошану, цорарну, кишину ойреф. Рошану, шихасну, тиавну, тиъатону:
Сарну мимицвойсехо умимишпотехо hатойвим велой шове лону. Веато цадик ал кол hабо олейну, ки эмес осисо ваанахну hиршону:
Эй-л эрех апаим ато уваал hорахамим никрейсо, ведерех тшуво hойрейсо. Гдулас рахамехо вахасодехо, тизкойр hайойм увехол йойм лезэра' йецидехо. Тейфен эйлейну берахамим, ки ато hу баал hорахамим. Бесаханун увисфило понехо некадейм, кеhойдато леонов микедэм. Мейхаройн апхо шув, кмой бесойросхо косув. Увецейл кнофехо нехэсэ венислойнон, кейойм вайейред Адой-ной беэнон. Таавойр ал пэша' весимхе ошом, кейойм вайисйацейв имой шом. Таазин шавосейну весакшив мэну маамор, кейойм вайикро вешейм Адой-ной вешом нээмар:
Тот, кто молится без миньяна, этот отрывок не произносит:
Вааавойр Адой-ной ал понов вайикро
Адой-ной Адой-ной, Эйл рахум веханун, эрех апаим верав хесед веэмес: Нойцейр хесед лоалофим нойсей овойн вофэша вехатоо венакей:
Рахум веханун, хотону лефонехо, рахейм олейну веhойшиейну:
(1) ЛеДовид эйлехо Адой-ной нафши эсо: (2) Элой-hай бехо вотахти ал эвойшо, ал йаалцу ойвай ли: (3) Гам кол койвехо лой йевойшу, йевойшу hабойгдим рейком: (4) Дрохехо Адой-ной hойдиейни, ойрхойсехо ламдейни: (5) hадрихейни ваамитехо веламдейни, ки ато Элой-hей йишъи, ойсхо кивиси кол hайойм: (6) Зхойр рахамехо Адой-ной вахасодехо, ки меойлом hеймо: (7) Хатойс неурай уфшоай ал тизкор кехасдехо зхойр ли ато лемаан тувхо Адой-ной: (8) Тойв вейошор Адой-ной, ал кейн йойре хатоим бадорех: (9) Йадрейх ановим бамишпот, виламейд ановим даркой: (10) Кол орхойс Адой-ной хесед воэмес, ленойцрей брисой веэйдойсов: (11) Лемаан шимхо Адой-ной, весолахто лаавойни ки рав hу: (12) Ми зэ hоиш йерей Адой-ной, йойрену бедерех йивхор: (13) Нафшой бетойв толин, везарой йираш орец: (14) Сойд Адой-ной лирейов, уврисой леhойдиом: (15) Эйнай томид Эл Адой-ной, ки hу йойци мейрешес раглой: (16) Пней эйлай вехонейни, ки йохид веони они: (17) Цоройс левови hирхиву, мимцукойсай hойциейни: (18) Реей оньи ваамоли, весо лехол хатойсой: (19) Реей ойвай ки робу, весинас хомос снейуни: (20) Шомро нафши веhацилейни, ал эйвойш ки хосиси вох: (21) Тойм веойшер йицруни, ки кивисихо: (22) Пдей Элой-hим эс Йисроэйл микойл цоройсов: Веhу йифдэ эс Йисроэйл микойл авойнойсов:
Овину малкейну, овину ото. Овину малкейну, эйн лону мелех эло ото. Овину малкейну рахейм олейну. Овину малкейну, хонейну ваанейну, ки эйн бону маасим, асей имону цдоко вохесед лемаан шимхо hагодойл веhойшиейну:
Ваанахну лой нейда ма наасэ, ки эйлехо эйнейну. Зхойр рахамехо Адой-ной вахасодехо, ки меойлом hеймо. Йеги хасдехо Адой-ной олейну, каашер йихалну лох. Ал тизкойр лону авойнойс ришойним, маhейр йекадмуну рахамехо, ки далойну меойд. Хонейну Адой-ной хонейну, ки рав совану буз. Беройгез рахейм тизкойр, беройгез акейдо тизкойр, беройгез тмимойс тизкойр, веройгез аhаво тизкойр: Адой-ной hойшио hамелех йаанейну бейойм корейну. Ки hу ойда йицрейну, зохур ки офор анохну. Озрейну Элой-hей йишейну ал двар квойд шмехо, веhацилейну вехапейр ал хатойсейну лемаан шмехо:
Начиная от рош хойдеш элул до hойшано рабо:
Ледовид, Адой-ной ойри вейиши, мими иро, Адой-ной моойз хайай, мими эфход: Бикройв олай мрейим, лээхойл эс бсори, цорай веойвай ли, hеймо кор'у венофолу: Им таханэ олай маханэ, лой йиро либи, им токум олай милхомо, безойс ани войтеах: Ахас шоалти мейэйс Адой-ной, ойсо авакейш, шивти бевейс Адой-ной кол йемей хайай, лахазойс бенойам Адой-ной улевакейр беhейхолой: Ки йицпенейни бесукой бейойм роо, йастирейни бесейсер оголой, бецур йероймемени: Веато йорум ройши ал ойвай свивойсай, веэзбехо беоhолой зивхей сруо, оширо ваазамро лАдой-ной: Шма Адой-ной койли экро, вехонейни ваанейни: Лехо омар либи, бакшу фоной, эс понехо Адой-ной авакейш: Ал тастейр понехо мимени, ал тат беаф авдехо, эзроси hойисо, ал титшейни веал таазвейни Элой-hей йишъи: Ки ови веими азовуни, вАдой-ной йаасфейни: hойрейни Адой-ной даркехо, унхейни веойрах мишойр, лемаан шойрерой: Ал титнейни венефеш цорай, ки кому ви эйдей шекер, вифейах хомос: Лулей hеэманти лиройс бетув Адой-ной беэрец хаим: Кавей эл Адой-ной, хазак вейаамейц либехо, векавей эл Адой-ной:
Хазан говорит Кадиш шолэм:
Йисгадал вэйискадаш шмэй рабо: (омэйн)
Бэолмо ди вро хир’усэй вэямлих малхусэй вэяцмах пурконэй викорэв мэшихэй: (община: омэйн)
Бэхайейхойн увэйеймэйхойн увэхайей дэхол бэйс Йисроэйл бааголо увизман корив вэимру омэйн: (община: омэйн. Йеhэй шмэй рабо мэворах лэолам улэолмэй олмайо)
Йеhэй шмэй рабо мэворах лэолам улэолмэй олмайо: Йисборэйх вэйиштабах вэйиспоэйр вэйисроймом вэйиснасэй вэйисhадор вэйисалэ вэйисhалол шмэй дэкудшо брих hу: (община: омэйн)
Лээйло мин кол бирхосо вэширосо тушбэхосо вэнэхэмосо даамирон бэолмо вэимру омэйн: (община: омэйн)
Тискабэйл цлойсhойн увоусhойн дэхол бэйс Йисроэл кодом авуhойн ди вишмайо веимру омейн: (община: омэйн)
Йеhэй шломо рабо мин шмайо вэхайим тойвим олэйну вэал кол Йисроэйл вэимру омэйн: (община: омэйн)
Ойсэ шолойм (в десять дней раскаяния: hашолойм) бимроймов hу йаасэ шолойм олэйну вэал кол Йисроэйл вэимру омэйн: (община: омэйн)
Олейну лэшабейах лаадойн hакойл, лосэйс гдуло лэйойцер берейшис, шелой осону кегойей hоароцойс велой сомону кемишпохойс hоадомо, шелой сом хелкейну коhэм вегойролэйну кехол hамойном; шеhэйм миштахавим лэhэвэл велорик. Ваанахну койр'им умиштахавим умойдим лифнэй мелэх малхэй hамлохим hакодойш Борух hу, Шеhу нойтэ шомаим вейойсэд орец, умойшав йекорой башомаим мимаал, ушхинас узой беговhей мероймим, hу Элой-hейну эйн ойд. Эмес малкейну Эфэс зулосой, какосув бесойросой вейодато hайойм, ваhашейвосо эл лэвовэхо, ки Адой-ной hу hоЭ-лой-hим, башомаим мимаал веал hоорец митохас, эйн ойд.
Веал кейн нэкаве лэхо Адой-ной Элой-hейну, лир'ойс меhейро бесифэрэс узэхо, леhаавир гилулим мин hоорец, веhоэлилим коройс йикорейсун, лэсакэйн ойлом бемалхус Ш-адай, вехол бнэй восор йикрэу вишмехо леhафнойс эйлэхо кол ришей орец. Якиру вейейд'у кол йойшвей сэйвэл, ки лэхо тихра' кол бэрэх, тишова' койл лошойн. Лэфонэхо Адой-ной Элой-hейну ихре'у веипойлу, велихвойд шимхо йекор йитэйну викаблу хулом алэйhем эс ойл малхусэхо, весимлойх алэйhем меhейро лэойлом воэд, ки hамалхус шелхо hи, улэойлмей ад тимлойх беховойд, какосув бесойросэхо Адой-ной имлойх лэойлом воэд. Венээмар веhойо Адой-ной леМэлех ал кол hоорэц, байойм hаhу йиhйе Адой-ной эход ушмой эход.
Кадиш Йосойм
Йисгадал вэйискадаш шмэй рабо: (община: омэйн)
Бэолмо ди вро хир’усэй вэямлих малхусэй вэяцмах пурконэй викорэв мэшихэй: (община: омэйн)
Бэхайейхэйн увэйеймэйхэйн увэхайей дэхол бэйс йисроэйл бааголо увизман корив вэимру омэйн: (община: омейн. Йеhэй шмэй рабо мэворах лэолам улэолмэй олмайо)
Йеhэй шмэй рабо мэворах лэолам улэолмэй олмайо: Йисборэйх вэйиштабах вэйиспоэйр вэйисрэймом вэйиснасэй вэйисhадор вэйисалэ вэйисhалол шмэй дэкудшо брих hу: (община: омэйн)
Лээйло мин кол бирхосо вэширосо тушбэхосо вэнэхэмосо даамирон бэолмо вэимру омэйн: (община: омейн)
Йеhэй шломо рабо мин шмайо вэхайим тойвим олэйну вэал кол Йисроэйл вэимру омэйн: (община: омейн)
Ойсэ шолойм (в десять дней раскаяния: hашолойм) бимроймов hу яасэ шолойм олэйну вэал кол Йисроэйл вэимру омэйн: (община: омейн)
Ал тиро мипахад писойм, умишойас решоим ки совой. Уцу эйцо весуфор, дабру довор велой йокум, ки имону Э-йл. Веад зикно ани hу вэад сэйво ани эсбойл. Ани осиси ваани эсо ваани эсбойл ваамалэйт.
Ах цадиким йойду лишмехо, йейш’ву ишорим эс понэхо.
Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: