Различия языка и диалекта

1. Все диалекты какого-либо языка должны быть лингвистически близкородственны.

2. Диалект всегда используется говорящим не как полноправный язык. Если речь идет о литературном языке, то его можно использовать везде и в любом случае, диалект же не употребляется за пределами конкретной местности.

Арго и жаргон

Для изображения социальной ограниченности языка используются такие понятия, как жаргон и арго. Их используют профессиональные и возрастные группы.

Арго (тайный) - язык бродячих торговцев, ремесленников; языки беспризорников, уголовников.

Отличие арго от обычного языка:

1. В лексике: словарь арго не велик (до 1000 слов, не считая производных). Обычно это наиболее частая лексика, отражающая быт, нравы, ценности и характер профессии.

2. Переделывание слова в арго происходит при помощи замены одного слога.

Например: кустра́ (сестра), кулото (золото), широго (дорого).

3. Использование простого переноса для приписывания особого значения.

Например: пистолет - пушка, ствол, плетка; нож - перо.

Грамматика арго ничем не отличается от грамматики родного языка.

Арготеизмы - слова, которые проникли в нормальную речь из арго. Они сохранили экспрессивную окраску, но теряют связь с пространственной средой.

Жаргон (жаргонизмы) - совокупность языковых элементов, присущая определенным возрастным/профессиональным категориям людей. В отличие от арго не является тайным и служит простой принадлежностью к "своим". Жаргон часто отталкивается от литературного языка: например, флотский жаргон (компас, Гибралтар). Характерная черта (особенно в молодежной среде) - быстрая изменчивость.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: