Билет№23 Заимствованная лексика.Виды заимствований,освоение заимстванных слов.

В различные эпохи в русскую лексику проникали заимствования из др.языков.Необходимые условия для заимствования-наличие языковых контактов народов,вследствий торговли,войн,культурного взаимедействия.Заимствования используются для названия новых религий или переименование старых.Освоение-при заимствовании слова:начинается записываться русскими буквами.приобретает свойствееные русскому языку произношения и грамматическое оформление.Степень освоения слов может быть различной.Большинство заимствованных слов полностью освено русским языков,однако могут быть освоены не до конца:могут не изменятся(метро,кофе)

Типы:1.Фонетическое заимствование(основная и многочисленная группа,

2.Семантическое заимствование-заимствование нового значения.

3.Заимствованы могут не только целые слова,но и отдельные части слова.

Сведения о происхождение слов можно получить в этимологических словарях и в словарях иностранных.

Билет №24. Лексиография.Основные типы лингвистических словарей,их отличие от энцеклопедических.Толковые словари русского языка,построение и содержание словарной статьи.

Лексиография- раздел языкознания,занимающийся вопросами составления словарей и их изучения,науки,изучающая семантическую структуру слова,особенности слов,их толкование.

Практическия -обеспечивает обучение языку,описание и нормализацию языка,научное изучение языка.

Теоретическая- охватывает копмлекс проблем,связанных с разроботкой макроструктуры(отбор лексики объём и характер,принципы расположения материала)и микроструктуру словаря(структура словарной статьи,типы словарных определений),создание типологий,словарей,с историей лексиографий.

Лекс.представляет собой слово в совокупности всех его св-в.

Энцеклопедический -объект описания различные предметы,явления и понятия.

Лингвестические -цель описания не о самом предмете,а о лингвистической единице,и её значений.

Различие лингвистических языков:

1)лексический одноязычн.:а)антонимов,б)диалектные,в)иностран.яз,г)исторические,д)омонимы,)орфографические,ж)орфоэпические,з)паронимов)з)синонимов.

2)Лексич.двух и многязычные

3)фразеологические одноязычные:а)общие,б)диалектные,в)сочетаемости слов),г)управление,д)пословиц и поговорок.

4)фразеологические двуязычные и многоязычне или переводные

Толковые словари русского языка:

1)Владимира Даля,

2)С.И Ожегова

3)Г.С Ушакова

Построение словарной статьи:

-Сведения о происхождение слова,

-Стилистические хар-ки стоят перед толкованием

-Толкование

-Примеры употребления слова

-Категорий

-Источник информаций

-Помощь.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: