Главная | Случайная
Обратная связь

ТОР 5 статей:

Методические подходы к анализу финансового состояния предприятия

Проблема периодизации русской литературы ХХ века. Краткая характеристика второй половины ХХ века

Ценовые и неценовые факторы

Характеристика шлифовальных кругов и ее маркировка

Служебные части речи. Предлог. Союз. Частицы

КАТЕГОРИИ:






Омонимия. Критерии разграничения синонимов и омонимов. Виды омонимов. Причины появления омонимов.




Характеризуя языковой знак, обычно говорят о трёх основных аксиомах: 1) аксиома устойчивой связи означающего и означаемого в знаке; 2) аксиома структурности знака; 3) аксиома асимметрии плана выражения (означающего) и плана содержания (означаемого) языкового знака. Внимание к последнему свойству знака привлёк Сергей Осипович Карцевский в статье "Об асимметричном дуализме лингвистического знака": «Обозначающее (звучание) и обозначаемое (функция) постоянно скользят по «наклонной плоскости реальности». Каждое «выходит» из рамок, назначенных для него его партнером: обозначающее стремится обладать иными функциями, нежели его собственная; обозначаемое стремится к тому, чтобы выразить себя иными средствами, нежели его собственный знак. Они асимметричны; будучи парными (accouplés), они оказываются в состоянии неустойчивого равновесия. Именно благодаря этому асимметричному дуализму структуры знаков лингвистическая система может эволюционировать».

Палка – дубина(рис.) – дубина – человек

Например, русская приставка -за может обозначать и начало действия (запеть) и местонахождение (Заволжье), английская флексия - s - и множественное число существительного, и третье лицо ед.ч. глагола. Русский глагол топить имеет значения 'делать так, чтоб тонул', 'делать так, чтоб был жидким', 'делать так, чтоб давал тепло'.

если одна и та же форма (план выражения) связана с несколькими несвязанными между собой содержаниями, мы имеем дело с омонимией; тождество означаемых при различии означающих - синонимия.

Рассмотрим подробнее данные лексико-семантические группы слов и связанные с ними явления.

Омонимы - слова или словоформы с тождественными означающими, но разными означаемыми. Различают полные и частичные омонимы.

При полной омонимии означающие всех словоформ лексемы одинаково сопряжены с разными означаемыми: лук (растение) и лук (стрелковое оружие) имеют одинаковые падежные формы при их склонении - лук, лука, лук, луку, луком, луке. При частичной омонимии означающие совпадают лишь в одной из словоформ лексемы: например, в русских лексемах перевод 1 (передача высказывания с одного языка на другой) и перевод 2 (истребление, бесцельное расходование) словоформы совпадают только в единственном числе, поскольку второе слово не имеет формы множественного числа. Важно то, что в случае полной или частичной омонимии слова должны принадлежать одной части речи.

Кроме того, к явлению омонимии относят такие случаи, как омофоны, омоформы, омографы. Омофоны, или фонетические омонимы - это разные по значению лексические единицы, которые произносятся одинаково, но имеют различия в графической форме (в написании): луг [лук] - лук [лук]. Омоформы, или морфологические омонимы, - это разные по значению лексические единицы, звучание и написание которых совпадает лишь в одной грамматической форме: три (числ.) и три (пов.накл. глагола тереть во 2л. ед.ч.). омоформы, как правило, принадлежат разным частям речи. Омографы, или орфографические омонимы, - слова, которые пишутся одинаково, но произносятся по-разному: мука - мука. Чаще всего омографы возникают из-за различий в ударении в тех языках, где ударение не фиксировано (например, русский, частично - английский).

 

26. Парадигматические ряды слов в лексической системе языка: тематические группы, группы слов, объединённых гипо-гиперонимическими отношениями, семантическое поле, синонимический ряд.

Парадигма в лингвистическом смысле - это любой класс лингвистических единиц, противопоставленных друг другу, но в то же время объединённых по наличию у них общего признака или вызывающих одинаковые ассоциации. В семантике (отрасли языкознания, изучающей значение слова) под парадигмой понимают объединение грамматически однородных слов, имеющих семантическую общность. К категории лексико-семантических парадигм относят: семантическое поле, синонимию, гипонимию, антонимию,паронимию, ассоциативное поле.

Семантическое поле – структурированная группа слов со связанными значениями, которая характеризуется определёнными закономерностями. Например семантическое поле "школьная отметка": "отлично", "хорошо", "удовлетворительно", "неудовлетворительно", "плохо". Носитель языка осознаёт в полной мере значение слова лишь в том случае, если ему известны значения других слов из того же поля.

Синонимия - частичное или полное совпадение означаемых при различии означающих, т.е. формы слов - разные, а содержание - близкое или идентичное.

Синонимы- такие слова тематической группы, которые а) принадлежат к одной и той же части речи; б) настолько близки по значению, что их правильное употребление в речи требует точного знания различающих их семантических оттенков и стилистических свойств.

По степени совпадения означаемых выделяют полные (помидор/томат, языкознание/лингвистика, бросать/кидать) и частичные синонимы. По характеру несовпадающих характеристик означаемых частичные синонимы делят на идеографические (семантические),стилистические и семантико-стилистические.

Семантические (идеографические) синонимы называют разные стороны обозначаемого и различаются по употреблению: беда, несчастье, бедствие, напасть. Стилистические синонимы - имеют различную эмоционально-экспрессивную окраску, дают разную оценку и принадлежат разным функциональным стилям (харя - морда - лицо - лик). Семантико-стилистические синонимы - это близкие по значению слова, различающиеся одновременно и понятийно, и стилистически (идти/ тащиться, близкий/свойский).

Как правило, синонимы объединяются в синонимические ряды. Синонимический ряд - это группа синонимичных слов, расположенных по степени уменьшения их семантической близости. Начинает синонимический ряд стилистически нейтральное слово, наиболее обобщённо выражающее общую идею, объединяющую все слова синонимического ряда.

Гипогиперонимические отношения (родо-видовые) - связывают слово, обозначающее общее родовое понятие, со словами, обозначающими частные подразделения данного понятия. Слово, обозначающее родовое понятие, называется гиперонимом, а слово, обозначающее видовое понятие - гипонимом. Слова, имеющие общий гипероним, называются когипонимами. Например, в ряду слов дерево, берёза, рябина, черёмуха слово дерево - гипероним, а слова берёза, рябина, черёмуха - когипонимы, а, будучи рассмотрены отдельно, последние три слова будут называться гипонимами.




Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском:

vikidalka.ru - 2015-2019 год. Все права принадлежат их авторам! Нарушение авторских прав | Нарушение персональных данных