ФРАЗЕОЛОГІЗМИ, НЕ ЗАФІКСОВАНІ ФРАЗЕОЛОГІЧНИМИ СЛОВНИКАМИ

1. До першої групи належать ФО, які давно функціонують у сучасній українській мові, але з невідомих нам причин не зафіксовані фразеологічними словниками української мови:

з горіха [зерня] «красивий; влучний» відомий ще з часів І.Я. Франка

світська левиця «вишукана особа, що належить до привілейованого прошарку населення (прожінку)»

золота молодь «юнаки та юнки, що живуть у розкоші

потирати руки «радіти в передчутті вигоди»

розгладити кості «завдати комусь ударів, побитии когось»

подавати рушники «відповідати взаємністю, прихильно ставитися»

тупати ногами «сваритися, гримати на когось»

зав’язати вузлик напам’ять «намагатися запам’ятати щось»

зорі в калюжах «надії на краще, незвичайне в буденному»

не для м’якого вуха «грубі різкі висловлювання»

дорога килимом «комусь таланить, легко все дається»

[як] сам Бог велів «вдало, влучно, так, як треба»

з абетки «від самого початку».

2.Другу групу складають ФО, які виникли в наш час. Серед них можна виділити кілька тематичних груп:

1) ФО на позначення фізичного і душевно-психічного стану людини:

до фені «когось не цікавить щось, хтось байдужий до чогось»

по барабану «байдуже, не хвилює, усе одно»

їде дах «хтось божеволіє, втрачає здоровий глузд та самоконтроль»;

2) ФО на позначення дії:

стерти ноги «пройти важкий шлях до мети»

вішати (чіпляти) лапшу [на вуха] «брехати»

шити справу «необґрунтовано звинувачувати когось у чомусь»

забивати стрілку «призначати зустріч або домовлятися про щось»

пудрити мізки «говорити про щось незначне, не варте уваги; обманювати, морочити кого-небудь чимсь»

ковтати колеса «вживати таблетки, що містять наркотики»;

3) ФО на позначення образної характеристики дії:

без соплів «стійко; конкретно»

треба чистити вуха «хтось недочуває»;

4) ФО на позначення образного найменування реалій чи абстрактних понять:

козирна карта «виграшне становище, перевага»

білі тапки «кінець, крах»

третій світ «слабо розвинені держави»

п’ятий (сьомий) кут «щось незвичайне, те, чого немає»;

5) ФО на позначення особи чи особистісних рис людини:

гола (боса) душа «1. Людина без життєвих принципів, нікчема; 2. Незаможна людина».

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: