Языке могут образовываться с помощью словосочетаний не

так ли, вы согласны и др., употреблённых в конце предло­

жения. В японском эту роль выполняет частица пе:.

Kore wa anata no desu ne:

Byo:ki dewa arimasen ne:.

Anata dewa arimasen

deshita ne:.

Это ваше, не так ли?

Вы не больны, не пра­

Вда ли с

Это был не ты,ли?не так

Интонация “Desho:”

Desho:, произнесённое с нисходящей интонацией, оз­

начает я полагаю, тогда как при повышении тона оно пе­

реводится ты так не считаешь...?

Дополнительные слова

jo:zu па умелый, искусный heta па неумелый

riko: па умный baka па глупый

Sankaku па треугольный shikaku па квадратный

Упражнение 13

Переведите на японский язык.

1. Он умный человек. 2. Эта машина удобная. 3. Ты по­

Нимаешь японский, не так ли. 4. Он умелый преподаватель,

ты согласен? 5. Тебе не кажется, что это красивые часы?

6. Вон та книга удобная? 7. Этот дом неудобный. 8. Это не

ваше, не так ли? 9. Дайте мне крепкую коробку. 10. Тыне

считаешь, что это дешёвая вещь?

4*

УроК 14

Подстановочная таблица № 14

Anata no wa midori по iremono desu ka?

Ano kata по wa momoiro no sara desho:?

Oto:san no wa nezumiiro no kire deshita ka?

Oka.'san no wa chairo no fukuro desu ne:.

Ne:san no wa murasaki no bin dewa arimasen ka?

1. Anata no wa midori поiremono desu ка?

2. Ano kata no wa momoirono iremono desu ka?

3. Otoisan no wa nezumiirono iremono desu ka?

4. Okalsan no wa chairo noiremono desu ka?

5. Ne:san no wa murasaki noiremono desu ka?

6. Anata no wa midori no saradesho:?

7. Ano kata no wa momoiro nosara desho:?

8. Oto:san no wa nezumiiro nosara desho:?

9. Okalsan no wa chairo no saradesho:?

10. Ne.*san no wa murasaki nosara desho:?

11. Anata no wa midori no kiredeshita ka?

12. Ano kata no wa momoiro nokire deshita ka?

13. Oto:san no wa nezumiiro nokire deshita ka?

14. Oka:san no wa chairo no kiredeshita ka?

Твой — это зелёныйконтейнер?

Его — это розовой кон­тейнер?

Отцовский — это серыйконтейнер?

Мамин — это коричне­вый контейнер?

Контейнер сестры —это пурпурный кон­тейнер?

Я полагаю, твоя — зелё­ная тарелка?

Я полагаю, его — зелё­ная тарелка?

Я полагаю, отцовская —серая тарелка?

Я полагаю, мамина —коричневая тарелка?

Я полагаю, сестры —пурпурная тарелка?

Твоя была зелёнаяткань?

Его была розоваяткань?

Отцовская была сераяткань?

Мамина была коричне­вая ткань?

15. Ne:san no wa murasaki nokire deshita ka?

16. Anata no wa midori nofukuro desu ne:.

17. Ano kata no wa momoiro nofukuro desu ne:.

18. Oto’.san no wa nezumiiro nofukuro desu ne:.

19. Oka.'san no wa chair о nofukuro desu ne:.

20. Ne:san no wa murasaki nofukuro desu ne:.

21. Anata no wa midori no bindewa arimasen ka?

22. Ano kata no wa momoirono bin dewa arimasen ka?

23. Oto.’san no wa nezumiirono bin dewa arimasen ka?

24. Oka:san no wa chair о no bindewa arimasen ka?

25. Ne:san no wa murasakino bin dewa arimasen ka?

Сестры была пурпур­ная ткань?

Твоя — зелёная сумка,не так ли?

Его — розовая сумка, нетак ли?

Отцовская — сераясумка, не так ли?

Мамина — коричневаясумка, не так ли?

Сестры — пурпурнаясумка, не так ли?

Твоя — это не зелёнаябутылка?

Его — это не розовая бу­тылка?

Отцовская — не сераябутылка?

Мамина — не коричне­вая бутылка?

Сестры — не пурпурнаябутылка?

Словарь

midori по зелёный

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: