Issoku одна пара (для того, что надевают на

Ноги - — туфли, носки, чулки и т.д.)

Hasami ножницы

itcho: одна пара (для ножниц, ножей, инстру­

Ментов)

Geta японская обувь, обычно сделанная из

Дерева

Tabi гетры

ho:cho: кухонный нож

Kanazuchi молоток

Грамматика и конструкции

Счётные суффиксы-классификаторы

Подобно тому, как в русском языке при счёте предме­

Тов употребляются такие слова, как набор (инструмента

И др.), пара (туфель, носков и т.д.), лист (бумаги, железа и

т.д.), в японском языке используются счётные суффиксы,

или счётные классификаторы. Очень важно выучить их

точное назначение, так как их неверное употребление зву­

Чит очень странно для японцев.

Mai

Суффикс для счёта плоских предметов, таких, как лис-

ты бумаги, ковры, пледы, доски, тарелки и т.д.:

Ichimai, nimai, sammai, shimai (или у omai или yommai),

Gomai, rokumai, shichimai (или nanamai), hachimai, kumai

(или kyu:mai), ju:mai.

После десяти mai также прибавляется к числительным.

Sara о sammai kudasai. Дай мне три тарелки.

Ноп

Суффикс для счёта длинных цилиндрических предме­

тов, например: карандаши, палочки (Ьо:), деревья, трава

(kusa), бутылки и др.:

Ippon, nihon, sambon, shihon (или yonhon), gohon,

Roppon, shichihon (или nanahon), hachihon (или happon),

kuhon (или kyu:hon), j ippon.

Pen о sambon katte kudasai.

Купи мне, пожалуйста, три ручки.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: