Глава I. Понятие «сленг», его характеристика и особенности..

Введение.

Язык любого народа мира не является застывшей субстанцией, это динамично развивающаяся система, выражающая окружающую действительность. Меняется мир — меняется и язык. А если принять во внимание число социальных групп в любой стране, то не удивительно, что каждая такая группа вырабатывает для разговорного общения между участниками свой лексикон, жаргон, сленг. И самая, пожалуй, подвижная в языковом отношении возрастная социальная группа — молодёжь. В среде молодежи сленг особенно укоренился, ведь с помощью тех или иных слов можно зашифровать свою речь, чтобы не все смогли понять, о чем ведётся разговор.

Употребление сленга в наше время приобретает все большее распространение. Так, в песнях на английском языке, к примеру, существует множество молодежного сленга. В данном случае молодежный сленг в английском языке передает весь колорит общения современных молодых людей, имеет свою неповторимую окраску.

Английский сленг бывает трудно понять по той же причине, по которой трудно поддаются пониманию идиомы - не зная заранее значение целого выражения, смысл его понять невозможно, хоть каждое слово данной фразы по отдельности и не вызывает затруднения. Cленг является очень употребительным в английском языке, и его знание является крайне важным для полноценного понимания английской речи.

Цель данной работы: изучить английский сленг в песнях популярных групп и его место в молодежной культуре.

Задачи исследования:

· дать определение понятия «сленг»

· выявить причины употребления сленга

· узнать основные способы употребления сленга в песнях на английском языке

Данная работа актуальна и интересна тем, что молодежный сленг привлекает к себе своей выразительностью, эти слова и выражения служат для общения людей одной возрастной группы.

Научная новизна:

Благодаря знанию такого специального языка подростки чувствуют себя членами одной общности. На основании этого была выдвинута гипотеза, что по этой причине молодёжный сленг понятен не всем людям, изучающим английский язык.

Методы исследования:

• Опрос среди учащихся

• Наблюдение за речью в песнях и интернете

• Сравнение

Глава I. Понятие «сленг», его характеристика и особенности..

В первой главе мы раскрываем понятие сленга, его характеристику и особенности. Сленг — набор особых слов или новых значений уже существующих слов, употребляемых в различных группах людей (профессиональных, общественных, возрастных и т.д.).

Термином «сленг» обычно обозначают экспрессивно и эмоционально окрашенную лексику разговорной речи, отклоняющуюся от принятой литературной языковой нормы. Данный термин чаще всего употребляется применительно к английскому языку и его функционированию в Англии и США. Сленг в английском языке составляет треть слов в разговорной речи. Существует версия, что само слово «сленг» образовано от сокращённой фразы beggars` language или rogues` language (тюремный язык)- суффикс от первого существительного присоединился к последующему слову, а конечный слог у второго слова отпал. Сленг своего рода неофициальный, нестандартный пласт английского языка.

Сленг играет очень важную роль в жизни молодежи; он помогает молодым людям общаться между собой и облегчает процесс усвоения новой иностранной лексики. Нельзя решить определенно: нужен сленг или нет. В связи с этим мы решили провести опрос среди учащихся 6-х и 8-х классов нашей школы и предложили ответить на такие вопросы:

1. «Знаете ли Вы, что такое сленг?»

2. «Пользуетесь ли Вы английским сленгом в повседневной жизни?»

3. «Считаете ли вы нужным использовать сленг в повседневной речи?»

4. «Приведите примеры молодёжного сленга из английского языка.»

Были выявлены следующие результаты:

63% ответили- «нет», 37% ответили - «да».

22% ответили- «нет», 78% ответили- «да».

51%- ответили «нет»-, 48%- ответили «да»

61%-не смогли ответить, 39%-смогли ответить.

Основные источники молодежного сленга:

1. Тюремно-лагерная тематика (50-е годы)

2. Движение хиппи, романтика гор, космоса (60 - 70-е гг.)

3. Движение андеграунд и рок музыка (80-е, начало 90-е гг.)

4. Неформальные молодежные группировки (90-е, начало 2000-х)

5. Компьютеризация жизни (2000-е и по наши дни)

Основные языковые источники сленга:

1. Иммигранты

2. Битники, бродяги, хиппи

3. Наркоманы, преступный мир

4. Армия, флот

5. Бизнес

6. Студенты, школьники, тинэйджеры

7. Джазовая и ультрасовременная музыка

8. Спорт

9. Фильмы Голливуда

Грамматические и лексические особенности английского сленга.

Различия между английской грамматикой и разговорной речью вы можете почувствовать сразу, приехав в англоязычную страну. Такие сокращения можно считать элементами сленга:

Gonna – going to

Wanna – want to

Ama – I am

Yep, ye – yes

Dis – this

U – you

Dunno – don’t know

Cause - because

А многие слова могут иметь как обычное, так и сленговое значение. Например, такие слова:

Cool – прохладный, свежий; клевый, классный

Bless you – благословляю вас; будьте здоровы (после чихания)

Различные точки зрения о значение термина «сленг» позволяют обобщить его наиболее существенные свойства:

Сленг - это не литературная лексика, т.е. это слова и сочетания, находящиеся за пределами литературного английского;

Сленг - это лексика, возникающая и употребляющаяся, прежде всего в устной речи;

Сленг - это эмоционально окрашенная лексика;

Сленг характеризуется более или менее ярко выраженной фамильярной окраской подавляющего большинства слов и словосочетаний, что ограничивает границы его употребления.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: