Главная

Популярная публикация

Научная публикация

Случайная публикация

Обратная связь

ТОР 5 статей:

Методические подходы к анализу финансового состояния предприятия

Проблема периодизации русской литературы ХХ века. Краткая характеристика второй половины ХХ века

Ценовые и неценовые факторы

Характеристика шлифовальных кругов и ее маркировка

Служебные части речи. Предлог. Союз. Частицы

КАТЕГОРИИ:






Этапы працы над тэкстам.




Праца рэдактара над рукапісам пачынаецца з яе чытання. Пры першым чытанні не рэкамендуецца ўносіць у тэкст якія-небудзь папраўкі, але можна рабіць алоўкам паметкі на палях. Калі тэкст складзены і рэдактар адчувае, што яму давядзецца ўнесці ў тэкст шматлікія выпраўлення, то лепш усё адначасова заўвагі запісваць на асобным аркушы паперы.

Перш чым прыступіць да рэдактарскай праўцы рукапісы, неабходна прадумаць паслядоўнасць работы, вызначыць, якія дадатковыя звесткі трэба сабраць, якія віды, якія трэба выкарыстоўваць.

Пры працы са службовымі дакументамі на наступным этапе мэтазгодна звярнуцца да праверкі фактычнага матэрыялу. Рэдактар вызначае, ці дастатковы фактычны матэрыял, які выкарыстоўваецца аўтарам, правярае звесткі, уключаныя ў дакумент, наводзіць патрэбныя даведкі. Паралельна правяраюцца таксама цытаты, спасылкі, бібліяграфічныя дадзеныя. Істотныя выпраўлення рэдактар абавязаны ўзгадняць з аўтарам рукапісу.

Пасля падрыхтоўчай работы можна пераходзіць да праўкі тэксту. Права тэкст, рэдактар выкарыстоўвае пазнакі і накіды, якія ён рабіў пры азнаямленні з рукапісам і пры праверцы фактычнага матэрыялу. На гэтым этапе працы праводзіцца і моўная, стылістычная праўка.

Усе выпраўленні ў тэксце робяцца сінімі або чорнымі чарніламі. Усе напісання - словы, лічбы, корректурные знакі - павінны быць выразнымі, акуратнымі. Выпраўленні тэкст перадрукоўваўся. Перадрукаваны тэкст вычытваюцца. Цалкам падрыхтаваны тэкст перадаецца аўтару на подпіс.

Віды праўкі.

У залежнасці ад таго, якія змены ўносяцца ў тэкст пры рэдагаванні, адрозніваюць наступныя віды, якія: 1. Праўка-вычытка - параўноўваньнем перадрукаваны тэксту з адрэдагаваць, усебакова вывераным варыянтам. Як правіла, пры праўцы-вычытку ўсе змены робяць непасрэдна ў тэксце чарніламі. Не дапускаецца пераробка або подрисовка незразумела аддрукаваліся знакаў (патрэбныя знак ўпісваецца над закрэсленым).

Пры размнажэнні тэксту машынапісных шляхам вычытваюцца усе асобнікі, так як дакладнае адпаведнасць ўсіх экзэмпляраў арыгіналу абавязкова. У асаблівых выпадках адпаведнасць копій арыгіналу засведчваецца афіцыйна.

2. Праўка-скарачэнне - ухіленне з тэксту длиннот, малаістотныя матэрыялу.

Пры рэдагаванні службовых дакументаў праўка-скарачэнне ўжываецца: 1) у тэкстах, багаты агульнымі развагамі, цытатамі, спасылкамі і г.д. 2) у тэкстах, загрувашчаны аднатыпнымі прыкладамі, лічбамі; 3) для спрашчэння складаных сінтаксічных канструкцый і г.д. Нарэшце, праўка скарачэнне неабходная ў тых выпадках, калі перавышаны загадзя ўсталяваны аб'ём тэксту. Не выпадкова ў інструкцыях па справаводству спецыяльна агаворваецца, што службовыя дакументы павінны быць кароткімі. Так, тэкст ліста, як правіла не павінен перавышаць двух старонак: калі па выкладанага пытанні патрабуецца даць глыбокі аналіз і абгрунтаваць прапановы, памер лісты не павінен перавышаць чатырох-пяці старонак.

3. Праўка-пераробка ўжываецца ў тых выпадках, калі аўтар тэксту дрэнна валодае літаратурнай мовай і няўмела выказвае свае думкі. Праўка-пераробка блізкая да такіх відах літаратурнай працы, як запіс, перакладанне, сааўтарства і да т.п. Рэдактар, літаратурна апрацоўваючы тэкст, выкарыстоўвае фактычны матэрыял, паведамленых аўтарам. Пры гэтым ён павінен захаваць, па магчымасці, асаблівасці аўтарскага стылю.

Практыка літаратурнай запісу ужываецца і пры складанні службовых дакументаў. Так, работнік аддзела кадраў, пашпартнага стала, даведачнага аддзела і г.д., абавязаны дапамагчы любому грамадзяніну правільна скласці дакумент або ўзяць на сябе гэтую абавязак.

4. Праўка-апрацоўка - комплексны выгляд змяненні - ўключае: 1) адбор і аналіз фактычнага матэрыялу, 2) паляпшэнне кампазіцыі рукапісы, 3) моўную праўку тэксту, 4) праверку правільнасці вонкавага афармлення рукапісу. У працэсе праверкі-апрацоўкі рэдактар абавязаны, па магчымасці, захаваць і ход разважанняў аўтара, і яго аргументацыю (калі яна грунтоўна), і асаблівасці яго індывідуальнага стылю (калі яны не супярэчаць нормам літаратурнай мовы). Усе істотныя папраўкі павінны ўзгадняцца з аўтарам. Пры праўцы тэксту неабходна кіравацца афіцыйнымі матэрыяламі, якія рэгламентуюць асаблівасці таго ці іншага віду афіцыйнага матэрыялу. Гэта могуць быць і рознага роду інструкцыі, і даведнікі, вучэбныя дапаможнікі.






Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском:

vikidalka.ru - 2015-2024 год. Все права принадлежат их авторам! Нарушение авторских прав | Нарушение персональных данных