Произношение согласных

Сс перед гласными е, i, у, а также перед дифтонгами аe ́, о̀епроизносится как русский согласный [ц]: cerebrum [цэ́рэбрум] — голов­ной мозг, acidum [а́цидум] — кислота, cytus [ци́тус] — клетка, caecum [цэ́кум] — слепая кишка, coelia [цё́лиа] — брюшная полость. В остальных случаях с произносится как русский согласный [к]: caput [ка́пут] — голова, crista [кри́ста] — гребень, lас [лак] — молоко.

Ll произносится мягко, как русский [ль], например: animal [а́нималь] — животное, collum [ко́льлюм] — шея, labium [ля́биум] — губа.

Qq встречается только в сочетании с гласным u, которое произносится как сочетание русских согласных [кв]: aqua [а́ква] — вода, liquor [ли́квор] — жидкость, quercus [квэ́ркус] — дуб.

Ss произносится как русский согласный [с], но в положении между гласными, а также между гласным и согласными m или n произносится как [з]: septum [сэ́птум] — перегородка, scapula [ска́пуля] — лопатка, basis [ба́зис] — основание, plasma [пля́зма] — плазма, mensio [ме́нзио] — измерение.

Хх произносится как сочетание русских согласных [кс] между гласными обычно [кз]: radix [ра́дикс] — корень, арех [а́пекс] — верхушка,

exitus [э́кзитус] — исход.

Zz произносится как русский [з] в словах греческого происхож­дения: zygoma [зиго́ма] — скула, zona [зо́на] — пояс, eczema [экзэ́ма] — заболевание кожи. В словах негреческого происхождения произносится как русский [ц]: zincum [ци́нкум] — цинк, influenza [инфлюэ́нца] — грипп.

Сочетание букв ngu перед гласными произносится [нгв]: lingua [ли́нгва] — язык, unguis [у́нгвис] — ноготь.

Сочетание ti перед гласными произносится [ци], но после со­гласных s, x это сочетание произносится [ти]: substantia [субста́н­ция] — вещество, mixtio [ми́кстио] — смешивание, ostium [о́стиум] — вход.

Следующие сочетания встречаются в словах греческого происхождения и произносятся, как один звук:

ch — как русский [х]: chirurgus [хиру́ргус] — хирург;

ph — как русский [ф]: encephalon [энцэ́фалён] — мозг головной;

rh — как русский [р]: rhaphe [ра́фэ] — шов;

th —как русский [т]: thorax [то́ракс] — грудная клетка.

Аудиторная работа

1. Прочтите следующие слова:

A. Abdómen, abdominális, abdúcens, abdúctor, abomásus, accessórius, acútus, addúctor, antérior, apertúra, ápex, apóphysis, articulátio, ascéndens, áuris, aurícula, ávis.

B. Básis, basílicus, bíceps, bicórnis, bifurcátio, bigéminus, blástus, bráchium, brévis, búcca, búlla, búrsa.

C. Caécum, caecális, calcáneus, cánis, canínus, cáput, capítulum, cartilágo, cáuda, caudális, cerebéllum, cérvix, cervicális, clavícula, claviculáris, cólon, cóllum, colúmna, compósitus, cóxa, cránium, cútis, cýstis, cýtus.

D. Dens, dénsus, dentális, dérma, descéndens, déxter, diáphysis, dilatátor, distális, dórsum, dorsális, duodénum, duodenális, digéstio.

E. Encéphalon, énteron, endocárdium, epidérmis, epicárdium, epigástricus, epigástrium, epiphysis, epithélium, equínus, esóphagus, extérnus, extrémitas, epiglóttis, epiglótticus.

F. Fácies, faciális, fáscia, fémur, femorális, fibrósus, fíbula, fissúra, fléxor, fúndus, flexúra, forámen, fóssa, fóvea.

G. Gánglion, gangliósus, gáster, gástricus, génu, glándula, glúteus, granulátio, gránulum, gýrus.

H. Haéma, hépar, hepáticus, hilus, húmerus, humerális, hypogástrium, hypoglóssus, hypóphysis.

I. Ileum, impréssio, incisúra, infrasternális, infratemporális, intestinum, intraarticuláris, íschium, ischiádicus, incrsívus, inférior, intraoccipitális.

L. Lábium, labiális, labyrinthus, lac, lámina, lárynx, larýngeus, latissímus, lingua, linguális, lingula, líquor, lóbus, lóbulus, lýmpha, lympháticus.

M. Mandíbula, mastoídeus, maxilla, maxilláris, medúlla, medulláris, méninx, meningeus, mesodérma, metáphysis, metatársus.

N. Núcleus, nucléolus, nutricius, násus, neoplásma, nérvus, nódus, nódulus, nucleáris.

O. Ócciput, occipitális, óculus, omásus, oméntum, ópticus, ósseus, ossículum, ossificátio, osteóma, óstium, óticus, óvum.

P. Palátum, pálpebra, palatínus, páncreas, papílla, papilláris, páries, parietális, péctus, pectorális, pedículus, phárynx, postérior, procéssus, pronátor, pterygoideus, púlmo, pulmonális, pylórus, polynucleáris.

Q. Quércus, quádriceps, quártus, quíntus, quadriménsis, quadrigéminus, quadrátus, quadranguláris.

R. Rádius, radiális, radiculáris, rádix, régio, respiratórius, retículum, rotátor, rúmen, reconvalescéntia.

S. Sácrum, sacrális, scaphoídeus, scápula, scapuláris, séptum, séptulum, sphenoidális, spongiósus, stómachus, strictúra, structúra, styloideus, subphrénicus, supérior, supinatio, sánguis, súccus, súlcus, supraarticuláris, sympáthicus, sýmphysis, sutúra, synoviális.

T. Thórax, thoracális, tíbia, tibiális, transvérsus, trapézius, tríceps, trochánter, trochantéricus, trúncus, túber, tubérculum, tuberósus, túnica.

V. Vácca, váccae, vagína, vaginális, válvula, vénter, ventrális, ventriculus, vértebra, vértebrae, vertebrális, vesíca, vesícula, vesiculáris, vítulus.

Z. Zóon, zoonósis, zootomía, zootoxínum, zygóma, zygomáticus, zóna, zónula.

2. Напишите латинскими буквами слова, данные в русской транскрипции:

капут, кутис, артикуляцио, аркус, вэртэбрэ, лэзус, плэура, аэр, анималь, кольлюм, пульвис, апэкс, радикс, экзитус, экзема, цинкум, сангвис, лингва, эминенция, фаринкс, ринитис, торакс, криста, ляк, зигома, энцэфалён.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: