Из данных предложений выпишите те, сказуемое которых стоит в пассиве; подчеркните в них сказуемое и переведите эти предложения.

1. Das Land wird durch die Bundesversammlung regiert. 2. Die Schweiz ist ein demokratischer Bundesstaat mit föderativer Struktur und wird sich in 26 Kantone gegliedert. 3. Durch die Automatisierung der Betriebe war eine hohe Arbeitsproduktivität erreicht worden. 4. Die Schweiz ist als Musterbeispiel für das friedliche Zusammenleben unterschiedlicher Volks- und Sprachgruppen in der ganzen Welt anerkannt. 5. Der Tourismus des Landes wird sich schnell entwickeln.

2. Переведите следующие предложения, обращая внимание на перевод сказуемого. Помните, что конструкция «sein + причастие II» передает законченность действия.

1. Der Regierung werden große Aufgaben gestellt. 2. Der Verkehrsinfrastruktur ist in der Schweiz stark entwickelt.

Перепишите предложения и подчеркните в них сказуемое; переведите письменно, обращая внимание на временные формы модальных глаголов.

1. Die Erdgasleitung mußte über die Straßen und Eisenbahnlinien gelegt werden. 2. Mit der verstärkten Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnologien in Wirtschaft und Gesellschaft müssen alle Hochschulen mit Personalkomputern ausgestattet werden. 3. Die Energie kann über Tausende Kilometer übertragen werden. 4. Viele metallische Werkstoffe konnten durch Plaste ersetzt werden.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: