Прочтите текст и переведите его устно. Затем перепишите и переведите письменно абзацы 3 и 4.

Röntgen - der erste Nobelpreisträger

1.Wilhelm Conrad Röntgen wurde am 27. März 1845 in der kleinen Stadt Lennep geboren. Seine Familie siedelte später in die Niederlande, wo er das Gymnasium besuchte. Kurz vor dem Abitur musste er jedoch die Schule verlassen. Nun konnte er sein Abitur nicht mehr machen.

2. Im Herbst 1865 wurde er an der mechanisch-technischen Abteilung der Technischen Hochschule immatrikuliert. Nachdem er das Diplom eines Maschinenbauingenieurs 1868 erhielt, arbeitete er als Assistent am Lehrstuhl für theoretische Physik der Universität Würzburg. Später leitete er diesen Lehrstuhl. Röntgen beschäftigte sich erfolgreich mit verschiedenen Problemen der Physik.

3.1m Jahre 1895 entdeckte Röntgen eine bis dahin unbekannte Strahlenart, die er „X-Strahlen" nannte. Diese Strahlen wurden später ihm zu Ehren Röntgenstrahlen genannt. Sie entstanden, wenn man den Katodenstrahlen ein Hindernis (Glas oder ein Metall) in den Weg stellte. Alle Körper waren für diese Strahlung durchlässig. Es war eine wunderbare Erfindung. Man konnte jetzt in den Menschen hineinsehen. Das war eine Weltsensation! Röntgen war plötzlich berühmt. Die Studenten zogen mit Fakeln durch die Straßen. Sogar der Kaiser wollte das Experiment sehen. 1901 erhielt Röntgen den Nobelpreis für Physik, den ersten, der überhaupt vergeben wurde. Aber Röntgen blieb bescheiden und dachte nicht an sich. Die 50000 Kronen für seinen Nobelpreis gab er der Universität Würzburg.

4.Die Röntgenstahlen haben schnell eine große Verbreitung gefunden, weil sie im Gegensatz zu den Lichtstrahlen auch undurchsichtige Körper durchdringen. Auf dieser Erscheinung beruht die Mögligkeit, Röntgenstrahlen in der Medizin und Technik zu verwenden. In der Industrie werden Werkstoffe und Erzeugnisse mit Röntgenstrahlen auf mögliche innere Fehler geprüft, die von außen gar nicht zu sehen sind. Man verwendet Röntgenstrahlen auch bei der Untersuchung der Struktur von Stoffen. Mit Hilfe dieser Strahlen ist der Bau der Atome näher zu untersuchen. Diese wenigen Beispiele zeigen uns, wie groß die Bedeutung der Entdeckung von Röntgen war.

Texterläuterungen.

beruhen auf Dat. - основываться (на чём-л.).

Прочтите следующие предложения. Выпишите и переведите те из них, которые правильно передают содержание текста.

l) Wilhelm Conrad Röntgen wurde am 27. März 1845 in einer kleinen Stadt in der Niederlanden geboren 2) Röntgen war Physiker von Beruf, deshalb beschäftigte er sich erfolgreich mit verschiedenen Problemen der Physik. 3)Röntgen entdeckte Strahlen, mit deren Hilfe man durch feste Gegenstände sehen und in den lebenden Organismus hineinschauen kann. 4) Mit Entdeckung der so genannten „X-Strahlen" leistete Röntgen einen beachtlichen Beitrag nicht nur in die Medizin, sondern auch in viele Bereiche der Wissenschaft. 5) Will man Werkstoffe auf mögliche innere Fehler prüfen, so verwendet man Röntgenstrahlen.

Й вариант контрольного задания №2

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: