Контрольное задание №5

Й вариант контрольного задания №5

Перепишите и переведите письменно следующие предложения.

1. Der Wissenschaftler, dessen Vortrag wir heute gehört haben, ist in der Akademie der Wissenschaften Rußlands tätig.

2. Will man einen neuen Werkstoff anwenden, so muß man seine Eigenschaften gut kennen.

3. Die in der Wissenschaft erzielten Erfolge werden in der Produktion ausgenutzt.

4. Die neue Ausstellung bietet die Möglichkeit, den wissenschaftlich-technischen Fortschritt zu studieren.

5. Um die Theorie des Studiums mit dem praktischen Leben zu verbinden, arbeiten die Studenten während der Praktika in den Wäldern und in den Betrieben.

6. Die Ergebnisse der Forschungen sind in die Praxis einzuführen.

7. Wenn wir die Nachteile dieses neuen Werkstoffes beseitigen könnten, so würden wir ihn auch in unserem Betrieb anwenden.

8. Es sei hervorgehoben, daß die Anwendung der modernen Mathematik für die Praxis sehr wichtig ist.

Прочтите текст и переведите его письменно.

Umweltschutz

1. Zu unseren unmittelbaren Arbeits- und Lebensbedingungen gehört die natürliche Umwelt, gehören Boden und Wasser, die Luft, die Menschen, die Tiere und die Pflanzen. Wir müssen stets an den Schutz von Flora und Fauna denken, denn anwachsender Verkehr, höherer Rohstoffbedarf, zunehmende Industrialisierung stellen mehr und mehr eine Gefahr für die Natur dar. Sie im Interesse der ganzen Gesellschaft sinnvoll zu nutzen, zu erhalten und zu verbessern, ist Inhalt und Ziel des Umweltschutzes. Natürlich ist dieses Problem von globalem Charakter, weshalb die Anstrengungen aller Staaten der Welt gebraucht werden. Besonders akut steht dieses Problem in den großen Industriezentren.

2. Zum Natur- und Umweltschutz gehört auch die schadlose Beseitigung von industriellen Abprodukten im Interesse der Land­schaft, zum Schutz des Grund- und Oberflächenwassers sowie der Luft vor Verunreinigungen. Es gibt zwei Wege, mit diesem Problem fertig zu werden. Einerseits wird versucht, durch geeignete Technolo­ gien und Stoffkreisläufe den Anfall an Industrierückständen so gering wie möglich zu halten. Zugleich werden anfallende Abprodukte zunehmend einer sinnvollen Weiterverwendung zugeführt. Zum ande­ ren muß man die uvermeidbaren Abfälle so lagern, daß sie für den Menschen und die Natur gefahrlos bleiben.

3. Diese Probleme des Umweltschutzes sind nur langfristig zu lösen. Es geht um die Maßnahmen, die darauf gerichtet sind, die Entnahme von Rohstoffen aus der Natur zu vermindern und die Belastung der Natur mit Abfällen aller Art einzuschränken. Es geht darum, die Naturressourcen umsichtig und effektiv zu nutzen und die natürliche Umwelt planmäßig zu gestalten. Dazu gehören die ver­ lustarme Gewinnung von Stoffen und Energien aus der Natur, ihre komplexe und vollständige Nutzung auf allen Stufen und in allen Phasen des Reproduktionsprozesses. Hier zeigen sich die riesigen Reserven.

4. Unser Land hat den Kampf gegen die Umweltverschmut­ zung, für den wirksamen Umweltschutz und eine rationelle Nutzung der Naturschätze zu ihren wichtigsten Aufgaben gemacht. Es ist vorgesehen, den Zuwachs des Bedarfs der Volkswirt­ schaft an Brenn- und Rohstoffen sowie Materialien zu 75 bis 80 Prozent durch Einsparung abzusichern. Wenn man es richtig nimmt, ist die Einsparung von Ressourcen auch eine radikale Methode des Naturschutzes. Aktiv unterstützt unser Land auch jede internationale Zusammenarbeit auf diesem Gebiet.

Й вариант контрольного задания №5

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: