Англо-Русский Словарь 168 страница

множество; избыток; plenty of - много; to have plenty of time - располагать

временем; there was food in plenty - запасов пищи было достаточно 2. adj.

обильный; многочисленный 3. adv.; coll. 1) вполне; довольно 2) очень, чрезвы-

чайно; крепко, основательно

plenum noun 1) пленум 2) полнота 3) phys. давление выше атмосферного

pleonasm noun ling. плеоназм

pleonastic adj. излишний, многословный Syn: see verbose

plethora noun 1) med. полнокровие 2) изобилие, большой избыток

plethoric adj. 1) полнокровный 2) бьющий через край

pleura noun; anat. плевра

pleurisy noun med. плеврит

pleuritic adj. med. плевритный

plexiglass noun плексиглас, органическое стекло

plexor noun med. молоточек для выстукивания

plexus noun 1) anat. сплетение (нервов и т. п.) 2) переплетение, запутан-

ность

plf plaintiff noun истец

pliability noun 1) гибкость, пластичность, ковкость 2) = pliancy 2)

pliable adj. 1) = pliant 1) 2) легко поддающийся влиянию; уступчивый, сго-

ворчивый (часто в отрицательном смысле) Syn: see malleable

pliancy noun 1) гибкость 2) податливость, уступчивость, сговорчивость

pliant adj. 1) гибкий 2) податливый, уступчивый, мягкий Syn: see malleable

plica noun 1) anat. складка 2) med. колтун

plicate adj. bot.; zool. складчатый

plicated adj. bot.; zool. складчатый

plication noun 1) складка 2) pl.; geol. складки

pliers noun; pl. щипцы; клещи; плоскогубцы

plight I 1. noun 1) обязательство 2) помолвка 2. v. 1) связывать обещанием;

Think carefully before you plight yourself to such a man. 2) помолвить;

plighted lovers - помолвленные II noun состояние, положение (обыкн. плохое,

затруднительное); his affairs were in a terrible plight - его дела находились

в ужасном состоянии

Plimsoll line naut. грузовая марка (на торговых судах)

Plimsoll's mark = Plimsoll line

plimsolls noun; pl. легкие парусиновые туфли на резиновой подошве

plinth noun; constr. 1) плинтус 2) цоколь; постамент

pliocene noun geol. плиоцен

pliofilm noun плиофильм (прозрачный материал, идущий на плащи, обертку и т.

п.)

PLO Palestine Liberation Ogranization noun Организация освобождения Палес-

тины, ООП

plod 1. noun 1) тяжелая походка 2) тяжелый путь 3) тяжелая работа 2. v. 1)

брести, тащиться (тж. plod on, plod along); идти, двигаться тяжело без остано-

вок; We plodded under the weight of a burden. All that we could hear were the

footsteps of the local policeman plodding along. 2) упорно работать, корпеть

(тж. plod away); By plodding away at writing, Tom soon got the book finished.

plodder noun 1) труженик, работяга 2) флегматичный, скучный человек

plodding adj. 1) медленный и тяжелый (о походке) 2) трудолюбивый, усидчивый

plonk 1. noun шум, грохот падения (чего-л. тяжелого) 2. adv. с шумом, с

грохотом (о падении чего-л. тяжелого) 3. v. 1) (тж. plonk down) уронить, бро-

сить (что-л. тяжелое); грохнуть; The workman plonked down his heavy bag of

tools. 2) (тж. plonk down) платить, выкладывать; He plonked down the money and

called for drinks for everyone.

plonker noun sl. идиот

plop 1. noun 1) звук от падения в воду без всплеска 2) падение в воду 2.

adv. 1) без всплеска 2) внезапно 3. v. бултыхнуть(ся), хлопнуть(ся), шлеп-

нуться 4. interj. бултых!, шлеп!

plosion noun phon. плозия, взрыв

plosive phon. 1. adj. взрывной (о согласном звуке) 2. noun взрывной звук

plot I 1. noun 1) участок земли; делянка 2) amer. план, чертеж; набросок;

график, диаграмма 2. v. 1) составлять план, делать схему 2) наносить (данные)

на график или карту; чертить, вычерчивать кривую, график или диаграмму; During

the sea battle, the positions of the ships were plotted on a big wall map. 3)

aeron.; naut. прокладывать курс (обыкн. plot out); The captain has the

responsibility for plotting out the ship's course. 4) планировать, устраивать;

All our activities for the next month are plotted out in advance. - plot out

II 1. noun 1) заговор; интрига 2) фабула, сюжет 2. v. составлять заговор; инт-

риговать, плести интриги; The men were imprisoned for plotting against the

government. Syn: see intrigue

plot out делить на участки, распределять; The builders have plotted out the

area ready for the houses.

plotless adj. бессюжетный

plotter noun 1) заговорщик; интриган 2) построитель кривых (прибор) Syn:

see accomplice

plotting paper миллиметровая бумага

plough 1. noun 1) плуг 2) снегоочиститель 3) вспаханное поле, пашня 4) sl.

провал (на экзамене) 5) (the Plough) astr. Большая Медведица 6) electr. токос-

ниматель to put one's hand to the plough - взяться за работу 2. v. 1) пахать,

вспахивать; 2) поддаваться вспашке; the land ploughs hard after the drought -

после засухи землю трудно пахать 3) прокладывать борозду, бороздить 4) проби-

вать, прокладывать с трудом (тж. plough through); to plough one's way - прок-

ладывать себе путь 5) рассекать (волны) 6) sl. провалиться (на экзамене) -

plough back - plough in - plough into - plough out - plough through - plough

under - plough up - plough a lonely furrow - plough the sand - plough the

sands

plough a lonely furrow одиноко следовать своим собственным путем

plough back а) запахивать; The farmer ploughed the loose leaves back to

enrich the soil. б) превращать в капитал; We have ploughed back all the

profits into methods of increasing trade next year.

plough in запахивать; After the wheat crop has been gathered, many farmers

burn the remains and plough the ash in.

plough into а) = plough in б) coll. горячо браться (за что-л.); If I really

plough into my studies now, I should be ready for the examination. в) coll.

врезаться (в кого-л. или во что-л.) с силой; The car turned over twice, and

ploughed into a fence.

plough out распахивать; The farmer ploughed out some large stones which

nearly broke his machine.

plough the sand переливать из пустого в порожнее; зря трудиться; заниматься

бесполезным делом

plough the sands переливать из пустого в порожнее; зря трудиться; зани-

маться бесполезным делом

plough through а) продвигаться с трудом; The actress had to plough her way

through the crowd to reach her car. б) осилить, одолеть; She spent the weekend

ploughing her way through the pile of letters.

plough under а) amer.; coll. разрушать, ликвидировать; All our hopes for

winning the election were ploughed under when the votes were counted. б) запа-

хивать; зарыть; When the forest was cleared, a lot of small branches were

ploughed under.

plough up а) взрывать, взметать (землю; о снарядах); б) распахивать; All

the fields are now ploughed up. в) выкапывать, выдергивать (из земли); In this

area you might plough up some valuable ancient coins.

plough-boy noun 1) ведущий лошадь с плугом 2) крестьянский парень

plough-land noun пахотная земля

plough-tail noun рукоятка плуга; at the plough-tail - за плугом на полевых

работах from the plough-tail - 'от сохи'

ploughman noun пахарь

ploughshare noun agric. плужный лемех

plover noun zool. ржанка, зуек

plow amer. = plough

plowshare noun; see ploughshare

ploy noun 1) уловка, хитрость 2) излюбленное развлечение 3) coll. занятие,

дело

pluck 1. noun 1) дерганье, дергающее усилие 2) ливер; потроха 3) смелость,

отвага; мужество 4) coll. провал (на экзамене) Syn: see courage 2. v. 1) сры-

вать, собирать; Plucking a flower from the garden, he gave it to her. Pluck an

apple off the tree. 2) выдергивать, щипать; ощипывать (птицу); Those birds

have plucked all the flower heads off the roses. 3) щипать, перебирать (стру-

ны) 4) ощипывать (птицу) 5) coll. обирать; обманывать; - pluck a pigeon 6)

coll. проваливать (на экзамене) - pluck at - pluck out - pluck up

pluck a pigeon обобрать простака

pluck at дергать; тащить; Do stop plucking at my skirt' I'm coming!

pluck by the beard решительно нападать

pluck out to pluck out the eye выбить глаз

pluck up to pluck up one's heart/courage/spirits собираться с духом, наб-

раться храбрости

plucky adj. смелый, отважный; решительный Syn: see brave

plug 1. noun 1) пробка; затычка; стопор 2) (пожарный) кран 3) прессованный

табак (для жевания) 4) electr. штепсельная вилка 5) mil. затвор 6) geol.

экструзивный бисмалит 7) amer.; coll. цилиндр (шляпа) 8) amer.; coll. реклама

9) coll. книга, не имеющая сбыта 10) amer.; coll. неходкий товар 11) amer.;

coll. кляча 12) sl. пуля 2. v. 1) затыкать, закупоривать (часто plug up); за-

конопачивать; The pipe seems to be plugged up and the water can't flow away.

2) coll. корпеть (часто plug away); If I plug away at painting the room, I may

get it finished tonight. 3) coll. популяризировать, вводить в моду (о песне)

4) amer.; coll. назойливо рекламировать 5) amer.; coll. всадить пулю, попасть;

You can practise with your gun by plugging at the tree. - plug in - plug up

plug in а) включать в сеть, вставлять вилку в розетку; to plug in the

wireless set включить радио; No wonder the lamp didn't come on, it's not

plugged in! б) coll. понимать, проникаться (идей и т. п.); Are all the

students really plugged in to these modern ideas about life?

plug up закупоривать, затыкать; If you will play that loud music, I shall

have to plug up my ears.

plug-chain noun цепочка стопора ванны, умывальника и т. п.

plug-hat = plug 1. 7)

plug-switch noun штепсельный выключатель

plug-ugly noun amer.; coll. хулиган

plughole noun electr. штепсельное гнездо

plum I noun 1) слива; - French plum 2) сливовое дерево 3) изюм 4) лакомый

кусочек; нечто самое лучшее; 'сливки'; to pick/take the plums - отобрать самое

лучшее 5) amer.; coll. доходное место; выгодный заказ 6) темно-фиолетовый цвет

7) attr. сливовый II adj. dial. полный, тучный

plum cake кекс с изюмом

plum duff пудинг с изюмом

plum pudding 1) рождественский пудинг 2) пудинг с изюмом

plum-tree = plum I 2)

plumage noun оперение, перья

plumb 1. noun 1) отвес; out of plumb - не вертикально 2) лот, грузило 2.

adj. 1) вертикальный, отвесный 2) абсолютный, явный Syn: see vertical 3. adv.

1) отвесно 2) точно, как раз 3) amer.; coll. совершенно, окончательно, совсем;

plumb crazy - абсолютно ненормальный; I plumb forgot - я начисто забыл - plumb

gone 4. v. 1) ставить по отвесу, устанавливать вертикально 2) измерять глуби-

ну, бросать лот 3) вскрывать; проникать (в тайну и т. п.) 4) работать водопро-

водчиком

plumb gone как в воду канул;

plumb-line noun 1) отвес 2) мерило, критерий

plumbaginous adj. графитовый

plumbago noun; min. графит

plumbeous adj. свинцовый, свинцового цвета

plumber noun 1) водопроводчик 2) паяльщик

plumbery noun 1) водопроводное дело 2) паяльная мастерская

plumbic adj. chem. свинцовый, содержащий свинец

plumbing noun 1) водопровод, водопроводная система 2) водопроводное дело 3)

прокладка труб 4) измерение глубины (океана) 5) coll. уборная

plumbum noun свинец

plume 1. noun 1) перо 2) плюмаж, султан 3) струйка, завиток; a plume of

smoke - дымок - in borrowed plumes 2. v. 1) украшать плюмажем; 2) чистить клю-

вом (перья); охорашиваться 3) быть довольным (собой); гордиться; to plume

oneself on smth. - очень гордиться, кичиться чем-л.; The director is pluming

himself on his success in winning the contract. 4) ощипывать - plume oneself

plume oneself кичиться чем-л. (on smth.)

plumelet noun перышко

plummet noun 1) свинцовый отвес; гирька отвеса 2) лот; грузило (удочки) 3)

fig. тяжесть, мертвый груз

plummy adj. 1) изобилующий сливами 2) coll. хороший, выгодный; завидный

plumose adj. оперенный; перистый

plump I 1. adj. полный; пухлый, округлый Syn: see fat 2. v. 1) выкармли-

вать, вскармливать (тж. plump up) 2) толстеть, полнеть; раздуваться. распухать

(тж. plump out, plump up); Mother grew so thin during her illness, but she is

beginning to plump out now. 3) делать толстым, пухлым (also plump out, plump

up); Tidy the room and plump up the cushions ready for our guests. II 1. adj.

прямой, решительный, безоговорочный (об отказе и т. п.) 2. adv. 1) внезапно;

he fell plump into the water - он бултыхнулся в воду 2) прямо, без обиняков 3.

noun тяжелое падение 4. v. 1) бухать(ся) шлепать(ся), плюхать(ся) (тж. plump

down); Tired after her walk, she plumped down on a comfortable chair. Losing

his balance, he plumped against the doorpost. The workman plumped down his

heavy bag of tools. 2) немедленно оплатить; выложить (деньги); He plumped down

the money and called for drinks for everyone. 3) попасть, влопаться (into) 4)

нагрянуть (upon) 5) (for) голосовать только за одного (кандидата); Although we

could vote for three people, all of us plumped for John as he was so well

suited to the job. 6) coll. (for) решительно поддерживать, выступать "за";

Every member of the committee plumped for the chairman's suggestion.

plumper noun голосующий только за одного (кандидата)

plumule noun 1) перышко 2) bot. первичная листовая почка

plumy adj. 1) перистый 2) покрытый или украшенный перьями

plunder 1. noun 1) грабеж 2) награбленное добро, добыча 3) coll. барыш 2.

v. грабить (особ. на войне); воровать; расхищать Syn: loot, pillage, ravage,

sack

plunderage noun 1) грабеж 2) хищение товаров на корабле 3) добыча

plunge 1. noun 1) ныряние 2) погружение - take the plunge 2. v. 1) нырять

2) окунать(ся); погружать(ся); The children plunged into the cold water

without complaining. She plunged the burning pan into water. 3) бросаться,

врываться (часто into, out of); to plunge into a difficulty - попасть в труд-

ное положение 4) бросаться вперед (о лошади) 5) coll. азартно играть; влезать

в долги - plunge down - plunge in - plunge into Syn: see immerse

plunge down а) круто спускаться (о дороге и т. п.); The path plunges down

(the cliff) to the sea. б) бросаться круто вниз; Without stopping to think of

his own safety, he plunged down (the river bank) to save the drowning child.

plunge in погружать(ся), окунать(ся); to be plunged in thought быть погру-

женным в свои мысли, глубоко задуматься; He ran to the water's edge and

plunged in. He took the prisoner by the neck and plunged his sword in (to his

body).

plunge into а) пускаться (во что-л.), начинать; Don't be too keen to plunge

into argument with him. б) ввергать; Foolish mistakes by the nation's leaders

have plunged the country into a war. The city was plunged into darkness when

the electricity supply was cut off in the storm. The news of her mother's

death plunged Mary into grief.

plunge-bath noun глубокая ванна

plunger noun 1) ныряльщик; водолаз 2) coll. азартный игрок 3) coll. кавале-

рист 4) tech. плунжер, скалка, скальчатый поршень

plunging adj. mil. навесный (огонь)

plunk 1. noun 1) звон; перебор (струн) 2) coll. сильный удар 2. v. 1) пере-

бирать струны 2) звенеть (о струнах) 3) coll. бухнуть(ся); шлепнуть(ся); швы-

рять; выкладывать (also plunk down); The workman plunked down his heavy bag of

tools. He plunked down the money and called for drinks for everyone. 4) резко

толкать, бросать; сильно ударять

pluperfect gram. 1. noun давнопрошедшее время 2. adj. давнопрошедший,

предпрошедший

plural 1. adj. множественный; многочисленный; plural offices - несколько

должностей по совместительству; plural vote - подача голоса одним лицом в нес-

кольких избирательных округах 2. noun; gram. 1) множественное число 2) слово,

стоящее во множественном числе

pluralism noun 1) совместительство 2) philos. плюрализм

pluralist adj. плюралистичный

pluralistic adj.; see pluralist

plurality noun 1) множественность 2) множество 3) совместительство (часто о

священнике, обслуживающем несколько приходов) 4) большинство голосов 5) amer.

относительное большинство голосов

plus 1. noun 1) знак плюс 2) добавочное количество 3) положительная величи-

на; to total all the pluses - подвести итог 4) положительное качество 5)

artil. перелет 2. adj. 1) добавочный, дополнительный 2) comm. on the plus side

of the account - на приходе счета 3) math.; electr. положительный 3. prep.

плюс

plus-fours noun; pl. брюки гольф

plush 1. noun 1) плюш; плис 2) pl. плисовые штаны 2. adj. 1) плюшевый; пли-

совый 2) amer.; coll. роскошный, шикарный

plushy = plush 2. 2)

Pluto noun 1) roman; myth. Плутон 2) astr. планета Плутон

plutocracy noun плутократия

plutocrat noun плутократ

Plutonian adj. 1) плутонов, адский 2) = Plutonic 1)

Plutonic adj. 1) geol. плутонический, глубинный 2) = Plutonian 1)

Plutonium noun chem. плутоний

pluvial adj. 1) дождевой 2) geol. плювиальный

pluviometer noun дождемер

pluvious adj. дождливый

ply I noun 1) сгиб, складка, слой 2) прядь (троса) 3) оборот, петля, виток

(веревки и т. п.) 4) уклон; склонность, способность, жилка; to take a ply -

взять уклон, направление II v. 1) усердно работать (чем-л.); to ply one's oars

- налегать на весла 2) заниматься (работой, ремеслом) 3) засыпать, забрасывать

(вопросами); The crowd keeps plying the speaker with questions. 4) потчевать,

усиленно угощать; to ply with knowledge - прививать знания; She keeps plying

her guests with tea. 5) курсировать (между) (between), (от...до) (from... to);

to ply a voyage - совершать рейс (о корабле); This shipping line plies across

the ocean. 6) стоять в ожидании нанимателя, покупателя; искать покупателей 7)

naut. лавировать

Plymouth noun г. Плимут

Plymouth Rock плимутрок (порода кур)

plywood noun (клееная) фанера

PM Provost Marshal noun начальник военной полиции

PMO Prime Minister's Office noun канцелярия первого министра

pneumatic 1. adj. пневматический; воздушный; pneumatic hammer - пневмати-

ческий молот 2. noun пневматическая шина

pneumatics noun пневматика

pneumonia noun; med. воспаление легких, пневмония

pneumonic adj.; med. пневмонический; - pneumonic plague

pneumonic plague легочная чума

Pnompenh noun г. Пномпень

PO Personnel Officer noun офицер по вопросам личного состава

po-faced adj. coll. чванный, самодовольный, тупой

poach I v. 1) браконьерствовать, незаконно охотиться; вторгаться в чужие

владения; The police caught the young man poaching for rabbits on the lord's

land. He was taken to the police station on a charge of poaching on private

property. 2) вмешиваться; to poach in other people's business - вмешиваться в

чужие дела; to poach on smb.'s preserves - вмешиваться в чью-л. личную жизнь,

в чьи-л. дела; I don't want you poaching on my preserves, idling my workers

what to do! 3) перенимать (чужие идеи); захватывать не по правилам (преиму-

щество в состязании) 4) тяжело ступать; вязнуть 5) разрывать копытами 6) де-

латься изрытой (о почве) 7) мять (глину) II v. варить (яйца) без скорлупы в

кипятке Syn: see boil

poached egg яйцо-пашот

poacher I noun браконьер II noun сосуд для варки яиц без скорлупы

poachy adj. влажный, сырой, топкий (о почве)

POB Post-Office Box noun почтовый абонементный ящик

POC port of call noun порт захода (по расписанию)

pochard noun zool. нырок красноголовый

pock 1. noun 1) оспина, рябинка 2) выбоина, щербина 2. v. 1) покрываться

оспинами, становиться рябым (о лице) 2) оставлять следы, отметины (на поверх-

ности); Most of the buildings in the town were pocked with bullet holes. 3)

разбрасывать, раскидывать, рассыпать

pock-mark = pock 1)

pock-marked adj. рябой

pocket 1. noun 1) карман; кармашек 2) fig. деньги; to put one's hand in

one's pocket - раскошеливаться - empty pockets - deep pocket - be out of

pocket - be in pocket 3) мешок (особ. как мера) 4) луза (бильярда) 5) воздуш-

ная яма 6) район, зона, очаг; pocket of unemployment - очаг безработицы 7)

ларь, бункер 8) выбоина (на дорожной поверхности) 9) mining; geol. карман,

гнездо 10) attr. карманный in smb.'s pocket - в руках у кого-л. to be in one

another's pocket - быть вынужденным не расставаться; торчать друг у друга на

глазах - keep hands in pockets 2. v. 1) класть в карман 2) присваивать, при-

карманивать 3) подавлять (гнев и т. п.); to pocket an insult - проглотить оби-

ду 4) загонять в лузу (в бильярде) 5) amer. задерживать подписание законопро-

екта до закрытия сессии конгресса; 'класть под сукно'

pocket borough город/округ, в котором выборы фактически находятся под конт-

ролем одного лица

pocket edition карманное издание

pocket veto amer. задержка президентом подписания законопроекта до закрытия

сессии конгресса

pocket-book noun 1) записная книжка 2) бумажник 3) amer. плоская дамская

сумочка

pocket-camera noun карманный, портативный, малогабаритный фотоаппарат

pocket-knife noun карманный нож

pocket-money noun деньги на мелкие расходы, карманные деньги, мелочь

pocket-piece noun монетка, которую на счастье носят в кармане

pocket-pistol noun 1) карманный пистолет 2) joc. карманная фляжка (для

спиртного)

pocket-size adj. карманного размера; небольшого формата; миниатюрный

pocketful noun полный карман (чего-л.)

pockety adj. душный, затхлый

pocky = pock-marked

pococurante it. 1. adj. равнодушный, безразличный 2. noun равнодушный, без-

различный человек

POD port of destination noun порт назначения

pod I 1. noun 1) стручок; шелуха, лузга, кожура 2) кокон (шелковичного чер-

вя) 3) верша (для угрей) 4) aeron. отделяемый грузовой отсек (транспортного

самолета) 5) aeron. гондола двигателя 6) rude брюхо 2. v. 1) покрываться

стручками 2) лущить (горох) II noun 1) небольшое стадо (китов, моржей) 2)

стайка (птиц)

podagra noun подагра

podagric adj. подагрический

podded adj. 1) стручковый 2) coll. состоятельный

poddy noun austral. теленок или ягненок (отнятый от матери)

podge noun coll. толстяк-коротышка

podgy adj.; coll. 1) приземистый и толстый 2) короткий и толстый (о

пальцах)

podiatrist noun врач-ортопед, специализирующийся на лечении заболеваний

стоп

podiatry noun лечение заболеваний стоп

podium noun 1) скамьи вдоль стен комнаты 2) возвышение (для дирижера и т.

п.) 3) hist. подиум

POE I port of embarkation noun порт погрузки II port of entry noun порт за-

хода (судов)

poem noun 1) поэма; стихотворение 2) что-л. прекрасное, поэтичное

poet noun поэт; Poets, Corner - а) часть Вестминстерского аббатства, где

похоронены выдающиеся поэты; б) joc. отдел поэзии (в газете) Syn: bard,

poetaster, poetess, versifier

poet born прирожденный поэт

poet laureate придворный поэт

poetaster noun рифмоплет Syn: see poet

poetess noun поэтесса Syn: see poet

poetic adj. 1) поэтический 2) поэтичный 3) = poetical 1)

poetic diction язык поэзии

poetic(al) justice идеальная справедливость

poetic licence поэтическая вольность

poetical adj. 1) стихотворный 2) = poetic 1) 3) = poetic 2)

poeticize v. поэтизировать

poetics noun поэтика

poetize v. 1) писать стихи 2) воспевать в стихах 3) = poeticize

poetry noun 1) поэзия; стихи 2) поэтичность Syn: doggerel, jingle, poesy,

rhyme, verse

POGO Polar Orbiting Geophysical Observatory noun полярная орбитальная гео-

физическая обсерватория

pogrom noun погром

poignancy noun 1) острота, едкость, пикантность 2) мучительность 3) рез-

кость (боли) 4) проницательность, острота

poignant adj. 1) острый, едкий, пикантный 2) горький, мучительный 3) резкий

(о боли) 4) проницательный, острый; poignant wit - острый ум 5) живой (об ин-

тересе) Syn: see pathetic

poignantly adv. 1) остро, колко, едко 2) мучительно

point 1. noun 1) точка; four point six (4.6) - четыре и шесть десятых (4,6)

- full point - exclamation point 2) пункт, момент, вопрос; дело; - fine point

- point of honour - on this point 3) главное, суть; смысл; 'соль' (рассказа,

шутки); that is just the point - в этом-то и дело; he does not see my point -

он не понимает меня; to come to the point - дойти до главного, до сути дела;

there is no point in doing that - не имеет смысла делать это; the point is

that... - дело в том, что... 4) точка, место, пункт; amer. станция; a point of

departure - пункт отправления 5) момент (времени); at this point he went out -

в этот момент он вышел; at the point of death - при смерти 6) очко; to give

points to - давать несколько очков вперед; fig. заткнуть за пояс 7) преиму-

щество, достоинство; he has got points - у него есть достоинства; singing was

not his strong point - он не был силен в пении 8) особенность 9) кончик; ост-

рие, острый конец; наконечник 10) ответвление оленьего рога; a buck of eight

points - олень с рогами, имеющими восемь ответвлений 11) мыс, выступающая

морская коса; стрелка 12) вершина горы 13) (гравировальная) игла, резец (гра-

вера) 14) railways перо или остряк (стрелочного перевода); стрелочный перевод

15) деление шкалы 16) naut. румб 17) hist. единица продовольственной или пром-

товарной карточки; free from points - ненормированный 18) вид кружева 19)

naut. редька (оплетенный конец снасти) 20) hist. шнурок с наконечником (заме-

нявший пуговицы) 21) статья (животного); pl. экстерьер (животного) 22) hunt.

стойка (собаки); to come/make a point - делать стойку 23) mil. головной или

тыльный дозор 24) typ. пункт 25) attr. points verdict sport - присуждение по-

беды по очкам (в боксе и т. д.) not to put too fine a point upon it - говоря

напрямик - point of view - at all points - at point - be on the point - carry

one's point - gain one's point - off the point - to the point - in point - in

point of - make a point Syn: see site 2. v. 1) показывать пальцем; указывать

(тж. point out; at, to); It's rude to point at people. 2) направлять (оружие и

т. п.) (at); наводить, целиться, прицеливаться; Never point a gun at someone,

even in fun. 3) быть обращенным, направленным (в какую-л. сторону); 4) указы-

вать, обращать (чье-л.) внимание; отмечать, подчеркивать; When asked to

explain where all the housekeeping money had gone, Mary pointed to the rising

prices. 5) указывать, говорить, свидетельствовать (о) (to); The Minister's

remarks seemed to be pointing at an early election. All the signs point

to/towards an early election. 6) иметь целью, стремиться; 7) (за)точить,

(за)острить; наточить 8) чинить (карандаш) 9) оживлять; придавать остроту 10)

ставить знаки препинания 11) делать стойку (о собаке) 12) constr. расшивать

швы - point down - point off - point out - point up

point down а) указывать, показывать вниз; "There's the coin you dropped!"

she said, pointing down. б) amer. делать гладкой (поверхность); Do you use a

special tool to point the wood down?

point of congelation точка, температура замерзания

point of honour вопрос чести

point of view точка зрения at the point of the sword силой оружия

point off отделять точкой; He pointed off the last two figures.

point out указывать; показывать; обращать (чье-л.) внимание; The guide took

us through the city, pointing interesting sights out.

point up а) заострять, придавать остроту, усиливать; The writer has pointed

up his story with an effective use of local scenery. Recent world figures of

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: