Англо-Русский Словарь 169 страница

average incomes point up the ever-widening distance between rich and poor

nations. б) делать грубым, шероховатым; This wall should be pointed up, it

will help to make the cement stick.

point-blank 1. adj. 1) решительный, резкий, категорический 2) mil. горизон-

тальный (о выстреле) 2. adv. 1) прямо, решительно, резко, категорически, наот-

рез 2) mil. прямой наводкой, в упор

point-duty noun обязанности регулировщика (движения)

pointed adj. 1) остроконечный; pointed arch - стрельчатая арка, готическая

арка - the pointed style 2) острый, заостренный 3) колкий, критический (о за-

мечании) 4) подчеркнутый; совершенно очевидный 5) направленный против (о выс-

казывании, эпиграмме и т. п.) 6) наведенный (об оружии)

pointedly adv. 1) остро 2) по существу 3) стараясь подчеркнуть; многозначи-

тельно

pointer noun 1) указатель 2) стрелка (часов, весов и т. п.) 3) указка 4)

пойнтер (порода собак) 5) coll. своевременный намек, указание 6) pl.; astr.

две звезды Большой Медведицы, находящиеся на одной линии с Полярной звездой 7)

mil. наводчик 8) attr. стрелочный; pointer instrument - стрелочный прибор Syn:

see hound

pointful adj. уместный; подходящий

pointing noun 1) указание (направления, места и т. п.) 2) coll. намек 3)

пунктуация, расстановка знаков препинания 4) constr. расшивка швов

pointless adj. 1) неостроумный, плоский 2) бессмысленный; бесцельный 3)

sport с неоткрытым счетом 4) rare тупой

pointsman noun 1) railways стрелочник 2) постовой полицейский, регулировщик

pointy adj. coll. остроконечный

poise 1. noun 1) равновесие 2) уравновешенность; самообладание 3) посадка

головы; осанка 4) состояние нерешительности, колебание 5) гиря (часов и т. п.)

Syn: see confidence 2. v. 1) удерживать в равновесии 2) балансировать; дер-

жаться (в равновесии); The house is now poised on the very edge, ready to

fall. 3) держать (голову) 4) висеть в воздухе; парить; Danger seemed to be

poised over our heads. 5) поднять для броска (копье, пику) 6) fig. взвешивать,

обдумывать

poison 1. noun яд, отрава also fig. - hate like poison Syn: bane, toxin,

venom 2. adj. 1) ядовитый 2) отравляющий 3. v. 1) отравлять; заражать; The

soil has been poisoned with chemical waste from the factory. 2) портить, разв-

ращать; The mother had poisoned the children's minds against their father.

poison gas ядовитый газ

poison pen автор анонимных писем

poisoner noun отравитель

poisoning noun 1) отравление 2) порча, развращение

poisonous adj. 1) ядовитый 2) coll. отвратительный, противный

poke I 1. noun 1) толчок, тычок 2) поля козырьком (у женской шляпы) 3)

amer.; coll. лентяй, лодырь; копуша 2. v. 1) совать, пихать, тыкать, толкать

(тж. poke in, poke up, poke down, etc.); He poked at the meat with his fork,

but it seemed undercooked. He poked the stick in the hole, but no animal came

out. 2) протыкать (тж. poke through) 3) мешать (кочергой); шуровать (топку) 4)

идти или искать (что-л.) ощупью (тж. poke about, poke around) 5) coll. ударить

кулаком - poke about - poke around - poke round - poke along - poke in/into -

poke out - poke through - poke up to poke (one's nose) into other people's

business, to poke and pry - совать нос в чужие дела - poke fun - poke one's

head II noun dial. мешок

poke about coll. высматривать, выискивать; любопытствовать; That policeman

had no business poking about in our garage without a court order. What was he

poking around for?

poke along брести; передвигаться лениво, медленно; The cows were poking

along, holding up the traffic.

poke around coll. высматривать, выискивать; любопытствовать; That policeman

had no business poking about in our garage without a court order. What was he

poking around for?

poke fun подшучивать над кем-л. (at smb.)

poke in/into coll. исследовать, разузнавать; выискивать, высматривать; лю-

бопытствовать; Stop poking in where you're not wanted! That policeman has been

here again, poking into the drawers for some urgent papers.

poke one's head сутулиться

poke out высовывать, высовываться; The animal was in the hole because it

left its tail poking out. Poke your nose out (of the window) and see if it's

still raining.

poke round coll. высматривать, выискивать; любопытствовать; That policeman

had no business poking about in our garage without a court order. What was he

poking around for?

poke through проткнуть; The tops of his shoes had worn so thin that his

toes were poking through.

poke up а) совать, пихать; толкать; The room is cold, poke the fire up a

little. б) coll. запереть, похоронить себя (где-л.); He poked himself up in a

dull town.

poker I 1. noun 1) кочерга 2) прибор для выжигания по дереву by the holy

poker! joc. - ей-богу! 2. v. выжигать по дереву II noun покер (карточная игра)

poker face coll. бесстрастное, ничего не выражающее лицо

poker-faced adj. coll. с непроницаемым, каменным лицом

poker-work noun выжигание по дереву, коже и т. п.

poky adj. 1) тесный, убогий; a poky hole of a place - захолустье, дыра 2)

незначительный, мелкий, серый 3) неряшливый, неопрятный (об одежде) 4) amer.;

coll. медлительный, вялый

Pol noun; dim. of Mary Полл

pol. political noun политический

Poland noun Польша; Polish People's Republic Польская Народная Республика,

ПНР

polar adj. 1) полярный 2) полюсный 3) диаметрально противоположный

polar bear белый медведь

polar fox песец

polar lights северное сияние

polarity noun 1) phys. полярность 2) совершенная противоположность

polarization noun phys. поляризация

polarize v. 1) phys. поляризовать 2) придавать определенное направление

polder holl. noun польдер

pole I Pole noun поляк; полька; the poles pl.; collect. - поляки II 1. noun

1) столб, шест, жердь; кол, веха 2) багор 3) дышло 4) мера длины (= 5,029 м) -

under bare poles - up the pole 2. v. 1) подпирать шестами 2) отталкивать(ся)

шестом или веслами III noun 1) полюс; unlike poles phys. - разноименные полюсы

2) attr. полюсный; pole extension electr. - полюсный наконечник, полюсный баш-

мак - be poles asunder as wide as the poles apart диаметрально противоположные

pole jump = pole vault

pole vault прыжок с шестом

pole-ax(e) 1. noun 1) боевой топор, бердыш; секира, алебарда 2) резак мяс-

ника 2. v. 1) убивать бердышом и т. п. 2) резать (скот)

pole-jump = pole-vault

pole-jumping = pole-vaulting

pole-star noun 1) Полярная звезда 2) fig. путеводная звезда

pole-vault v. прыгать с шестом

pole-vaulting noun прыжки с шестом

polecat noun zool. хорек/хорь черный

polemic 1. adj. полемический 2. noun 1) полемика, спор, дискуссия 2) pl.

полемизирование; искусство полемики 3) полемист

polemical = polemic 1.

polemicist noun полемист, спорщик

polenta it. noun полента (каша из кукурузы, ячменя)

police 1. noun 1) полиция; military police - военная полиция 2) (употр. с

гл. во мн. ч.) полицейские 3) mil. наряд 4) amer.; mil. уборка, поддержание

чистоты 5) attr. полицейский; - police constable - police power 2. v. 1) охра-

нять 2) поддерживать порядок (в стране) 3) обеспечивать полицией (город, ра-

йон) 4) fig. управлять 5) amer.; mil. чистить, приводить в порядок

police constable полицейский

police power amer. охрана государственного правового порядка

police-court noun полицейский суд

police-magistrate noun председатель полицейского суда

police-office noun полицейское управление (города)

police-officer noun полицейский

police-station noun полицейский участок

policeman noun полицейский, полисмен

policewoman noun pl. -men женщина-полицейский

policlinic noun поликлиника (при больнице)

policy I noun 1) политика; peace policy - политика мира, мирная политика;

for reasons of policy - по политическим соображениям; tough policy - твердая

политика 2) политика, линия поведения, установка, курс 3) благоразумие, поли-

тичность; хитрость, ловкость 4) scot. парк (вокруг усадьбы) Syn: see stand II

noun 1) страховой полис 2) amer. род азартной игры

policy of appeasement политика попустительства агрессору

policy of grab захватническая политика

policy of obstruction политика препятствий и помех

policy-holder noun держатель страхового полиса

policy-making noun разработка, формулирование или проведение (определенно-

го) политического курса

policy-shop noun amer. игорный дом

polio noun; coll. 1) abbr. of poliomyelitis 2) больной полиомиелитом

poliomyelitis noun полиомиелит, детский паралич

polish I Polish 1. adj. польский 2. noun польский язык II 1. noun 1) глянец

2) полировка, шлифовка; чистка 3) политура; лак; мастика (для полов) 4) лоск,

изысканность 5) отделка, совершенство (слога и т. п.) 2. v. 1) полировать,

шлифовать, наводить лоск, глянец 2) становиться гладким, шлифованным 3) чис-

тить (обувь) 4) отесывать, делать изысканным; отделывать, оттачивать (слог и

т. п.) (тж. polish up); Polish up the silver ready for the important dinner. I

must polish up my French. - polish off

polish off отполировать

polished adj. 1) (от)полированный; гладкий, блестящий 2) изысканный; эле-

гантный; polished manners - изысканные манеры 3) безупречный Syn: see

exquisite

polit. political noun политический

polite adj. 1) вежливый, любезный, учтивый, обходительный; благовоспитан-

ный; - the polite thing - do the polite 2) изящный; утонченный; - polite

letters - polite literature - polite learning 3) изысканный (об обществе, ком-

пании) Syn: civil, courteous, courtly, mannerly, well-behaved, well-mannered

Ant: gauche, rude

polite learning классическое образование

polite letters изящная литература, беллетристика;

polite literature изящная литература, беллетристика;

politely adv. вежливо, любезно

politeness noun вежливость, учтивость

politic adj. 1) проницательный, благоразумный (о человеке) 2) расчетливый,

обдуманный 3) ловкий, хитрый, политичный Syn: see opportune

political 1. adj. 1) политический; political science - политические науки;

political policy - политический курс; political writer - публицист; political

realities - политическая действительность 2) государственный; political

machinery - государственный аппарат 3) amer. (узко)партийный 2. noun полити-

ческий заключенный, политзаключенный

political campaign политическая кампания

political correctness noun политическая корректность (терпимость к инако-

мыслию)

political economy политэкономия

political entity политическая организация

political heat накал политических страстей

politically adv. 1) с государственной или политической точки зрения 2) рас-

четливо, обдуманно, хитро

politician noun 1) политик; государственный деятель 2) pejor. политикан

politicize v. 1) обсуждать политические вопросы; рассуждать о политике 2)

заниматься политикой 3) придавать политический характер

politicking noun disapprov. политическая активность, политиканство

politico noun amer. политикан

politics noun; pl., also as sg. 1) политика; политическая жизнь 2) полити-

ческая деятельность; to go into politics - посвятить себя политической дея-

тельности 3) политические убеждения; what are his politics? - каковы его поли-

тические убеждения? 4) amer. политические махинации

polity noun 1) государственное устройство; образ или форма правления 2) го-

сударство

polk v. танцевать польку

polka noun полька (танец)

polka-dot noun узор 'в горошек'

Poll I noun обычная кличка попугая (= попка) II noun; univ.; sl. 1) (the

Poll) pl.; collect. студенты, окончившие без отличия (в Кембридже); to go out

in the Poll - получить степень без отличия 2) attr. - Poll degree III poll 1.

noun 1) список избирателей 2) регистрация избирателей 3) голосование; баллоти-

ровка; by Poll - голосованием; exclusion from the Poll - лишение права голоса

- public opinion Poll 4) подсчет голосов 5) число голосов; - heavy Poll -

light Poll 6) usu. pl.; amer. помещение для голосования, избирательный пункт;

- go to the Polls 7) dial.; joc. голова 8) комолое животное 2. v. 1) проводить

голосование; подсчитывать голоса; the constituency was Polled to the last man

- все до последнего человека участвовали в выборах 2) получать голоса; he

Polled a large majority - он получил подавляющее большинство голосов 3) голо-

совать (тж. Poll one's vote) 4) подрезать верхушку (дерева) 5) usu. past part.

срезать рога 6) obs. стричь волосы

Poll degree степень без отличия

poll parrot coll. прирученный попугай

poll-beast = poll III 1. 8)

poll-cow noun безрогая, комолая корова

poll-ox noun безрогий вол

poll-tax noun подушный налог

pollack noun сайда (рыба)

pollard 1. noun 1) подстриженное дерево 2) безрогое животное; олень, сбро-

сивший рога 3) отруби (с мукой) 2. v. подстригать (дерево)

pollen 1. noun bot. пыльца 2. v. опылять

pollinate v. bot. опылять

pollination noun bot. опыление

pollinator noun опылитель

polling noun голосование

polling-booth noun кабина для голосования

pollock = pollack

pollster noun лицо, производящее опрос общественного мнения

pollutant noun spec. загрязняющий агент

pollute v. 1) загрязнять; Factories are no longer allowed to pollute the

air with black smoke. 2) осквернять 3) развращать; Parents are afraid that

their children's minds will be polluted with the violence that they see on

television. Syn: adulterate, contaminate, pervert, vitiate Ant: clean, purge,

purify, sterilize

polluter noun источник загрязнений (окружающей среды)

pollution noun 1) загрязнение 2) осквернение 3) physiol. поллюция

pollution tax 'налог на загрязнение' (налагаемый на компании, если ее про-

изводственная деятельность загрязняет окружающую среду)

Polly = Poll I

polo noun sport поло

polo mallet = polo-stick

polo shirt noun мужская спортивная рубашка с короткими рукавами

polo-neck adj. polo-neck sweater/shirt - трикотажная, вязаная рубашка, сви-

тер, джемпер

polo-stick noun клюшка для игры в поло

polonaise noun полонез (танец и музыкальная форма)

polonium noun chem. полоний

polony noun варено-копченая свиная колбаса

poltergeist noun полтергейст

poltroon noun трус

poltroonery noun трусость

poly noun coll. политехника

poly- pref. в сложных словах означает много-, поли-; polysemantic - полисе-

мантичный, многозначный

polyadelphous adj. bot. многобрачный

polyandry noun полиандрия, многомужие Syn: see polygamy

polyanthus noun; bot. 1) первоцвет высокий 2) нарцисс константинопольский,

нарцисс тацетта

polyatomic adj. многоатомный

polychromatic adj. полихроматический, многоцветный, многокрасочный

polychrome 1. adj.; = polychromatic 2. noun раскрашенная статуя, ваза и т.

п.

polyester noun chem. полиэфир

polyethylene noun chem. полиэтилен

polygamous adj. полигамный, многобрачный

polygamy noun полигамия, многобрачие Syn: bigamy, polyandry, polygyny Ant:

monogamy, monogyny

polyglot 1. noun полиглот 2. adj. многоязычный; говорящий на многих языках;

polyglot dictionary - многоязычный словарь

polygon noun многоугольник

polygonal adj. многоугольный

polygraph noun детектор лжи

polygyny noun полигиния, многоженство Syn: see polygamy

polyhedral adj. многогранный

polyhedron noun многогранник

polymath noun эрудит

polymer noun chem. полимер

polymeric adj. chem. полимерный

polymerization noun chem. полимеризация

polymerize v. chem. полимеризировать(ся)

polymorphism noun полиморфизм

polymorphous adj. полиморфный

Polynesia noun Полинезия

Polynesian 1. adj. полинезийский 2. noun полинезиец; полинезийка

polynia rus. noun полынья

polynomial math. 1. adj. многочленный 2. noun многочлен

polyp(e) noun zool. полип

polyphonic adj. 1) mus. полифонический, многоголосный 2) многозвучный 3)

соответствующий нескольким звукам (о букве в разных положениях)

polyphony noun mus. полифония, многоголосие

polypody noun bot. сладкокорень

polypoid adj. zool.; med. полипообразный

polypous adj. zool.; med. полипообразный

polypropylene noun chem. полипропилен

polypus noun; med. полип

polysemantic adj. полисемантический, многозначный

polysemy noun полисемия, многозначность

polyspast noun tech. тали, полиспаст

polystyrene noun chem. полистрол

polysyllabic adj. gram. многосложный

polysyllable noun gram. многосложное слово

polytechnic 1. adj. политехнический 2. noun политехникум

polytheism noun политеизм, многобожие

polythene noun chem. полиэтилен

polyvalent adj. chem. многовалентный

polyzonal adj. многозональный

POM Phase Of Moon noun фаза Луны

pom abbr. of Pomeranian 2.

pom-pom noun mil.; coll. счетверенная малокалиберная зенитная артиллерийс-

кая установка

pomace noun 1) яблочные выжимки (при изготовлении сидра) 2) рыбные остатки,

тук (после отжимания жира, используемые в качестве удобрения) 3) жмыхи

pomade 1. noun помада (для волос) 2. v. помадить (волосы)

pomander noun; hist. 1) ароматический шарик (как средство против заразы) 2)

золотой, серебряный и т. п. круглый футлярчик, в котором носили ароматический

шарик

pomatum = pomade

pomegranate noun 1) гранат (плод) 2) гранатовое дерево

pomelo noun; bot. грейпфрут

Pomeranian 1. adj. померанский 2. noun шпиц (собака) (тж. Pomeranian dog)

pomiculture noun плодоводство

pommel 1. noun 1) головка (эфеса шпаги) 2) передняя лука (седла) 2. v.

бить, колотить, расколачивать; разминать (напр., кожу)

pommy noun austral.; sl. англичанин, иммигрировавший в Австралию

pomology noun помология

pomp noun помпа, великолепие, пышность

pompadour noun 1) высокая прическа с валиком 2) светло-розовый оттенок

pompier (ladder) noun пожарная лестница

pompon fr. noun помпон

pomposity noun помпезность; напыщенность

pompous adj. 1) напыщенный 2) rare пышный, великолепный Syn: see formal

ponce 1. noun sl. сутенер 2. v. sl. 1) быть сутенёром, жить на средства

проститутки 2) (тж. ponce around, ponce about) щеголять, броско одеваться; ши-

ковать; I'd like him better if he didn't ponce about so much.

ponceau fr. noun пунцовый цвет, цвет красного мака

poncho noun пончо

pond 1. noun 1) пруд; водоем, бассейн; запруда 2) obs. садок (для разведе-

ния рыбы) 3) joc. море, океан 2. v. 1) запруживать 2) образовывать пруд

pondage noun емкость пруда или резервуара

ponder v. обдумывать, взвешивать, размышлять (on, over, upon); The director

is still pondering over the wisdom of accepting the contract. Syn: see study

see think

ponderability noun весомость

ponderable 1. adj. 1) весомый 2) могущий быть оцененным, взвешенным; пред-

видимый 2. noun; pl. то, что можно заранее взвесить, предусмотреть

ponderosity noun 1) вес, тяжесть 2) тяжеловесность

ponderous adj. 1) тяжелый, громоздкий, увесистый 2) тяжеловесный 3) скуч-

ный, тягучий; a ponderous speech - скучный, нудный доклад Syn: see massive

pone noun 1) кукурузная лепешка 2) сдоба

pong noun coll. вонь

pongee noun text. эпонж

poniard 1. noun кинжал Syn: see knife 2. v. закалывать кинжалом

pontifical 1. adj. 1) папский 2) епископальный; епископский 2. noun 1) ар-

хиерейский обрядник 2) pl. епископское или кардинальское облачение

pontificalia lat. noun; pl. епископское или папское облачение

pontificate noun понтификат, первосвященство

ponton amer. = pontoon I

pontoon I noun 1) понтон; понтонный мост, наплавной мост (тж. pontoon

bridge) 2) плашкоут 3) кессон II noun cards двадцать одно

pony 1. noun 1) пони, малорослая лошадь: Jerusalem pony joc. - осел 2) sl.

25 фунтов стерлингов 3) coll. небольшой стаканчик для вина или пива, стопка 4)

amer.; coll. подстрочник, шпаргалка Syn: see horse 2. adj. 1) маленький, мало-

го размера; pony size - малого размера, уменьшенного габарита 2) tech. вспомо-

гательный, дополнительный 3. v. amer.; coll. 1) переводить, пользуясь

подстрочником 2) (обыкн. pony up) расплачиваться, оплачивать (счёт); After all

the arguing, he was forced to pony up the $10. 3) (обыкн. pony up) разрабаты-

вать, представлять, выдавать что-л. 4) (pony up for) просить; The children

regularly pony up for a second helping of my cheesecake.

pony-tail noun женская прическа 'конский хвост'

poo noun coll. испражнения

pooch noun amer.; coll. собака, дворняжка

pood rus. noun пуд

poodle noun пудель

poof 1. noun sl. гомосексуалист 2. interj. возглас удивления, неожиданности

poofter noun sl. гомосексуалист

pooh interj. уф!; тьфу!

Pooh-Bah noun занимающий несколько должностей; совместитель (по имени пер-

сонажа в комической опере 'Микадо')

pooh-pooh v. coll. относиться с пренебрежением или презрением (к чему-л.)

pool I noun 1) лужа; прудок 2) омут; заводь 3) sport (плавательный) бассейн

(тж. swimming pool) 4) hydr. бьеф 5) geol. нефтяная залежь II 1. noun 1) общий

фонд; объединенный резерв; общий котел 2) пул (соглашение картельного типа

между конкурентами); stock market pool - биржевое объединение 3) бюро, объеди-

нение; a typing pool - машинописное бюро 4) совокупность ставок (в картах, на

скачках), пулька (в карточной игре) 5) пул (род бильярдной игры) 2. v. объеди-

нять в общий фонд, складываться; to pool interests - действовать сообща

pooled adj. pooled experiences - коллективный опыт

poolroom noun; amer. 1) помещение для игры в пул 2) место, где заключают

пари (перед скачками, спортивными состязаниями и т. п.)

poop I naut. 1. noun полуют; корма 2. v. 1) захлестывать корму (о волне) 2)

черпнуть кормой (о судне) II sl. see nincompoop III = pope II IV v.; amer.;

coll. 1) изматывать, изнурять; The work in the hot sun really poops me. 2) вы-

дыхаться; увядать (тж. poop out); Don't ask me to move, I'm pooped out.

Half-way up the hill, the engine pooped out.

poor 1. adj. 1) бедный, неимущий, малоимущий; poor peasant -

крестьянин-бедняк 2) бедный (чем-л.) (in) 3) несчастный; poor fellow! - бедня-

га! 4) жалкий, невзрачный 5) низкий, плохой, скверный (об урожае; о качестве)

6) неплодородный (о почве) 7) скудный, жалкий, плохой; ничтожный; убогий; in

my poor opinion joc. - по моему скромному мнению; a poor 1 a week - жалкий

фунт стерлингов в неделю 8) недостаточный, непитательный (о пище) Syn: hard

up, lower-class, underprivileged, unemployable see deficient Ant: privileged,

upper-class, wealthy, well-to-do 2. noun (the poor) pl.; collect. бедные, бед-

няки, беднота, неимущие

poor beggar бедняга

poor body бедняк

poor companion неинтересный собеседник

poor devil бедняга

poor excuse неудачная, слабая отговорка

poor eyesight плохое зрение

poor fish никудышный человек

poor judgement недальновидность

poor wretch бедняга

poor-box noun кружка для сбора на бедных

poor-house noun богадельня; работный дом

poor-law noun закон о бедных

poor-quality adj. 1) низкого качества, недоброкачественный 2) простенький

(об изделии и т. п.)

poor-rate noun налог в пользу бедных

poor-spirited adj. робкий, трусливый

poorly 1. adv. скудно, плохо, жалко; неудачно 2. adj.; predic.; coll. нез-

доровый; I feel rather poorly - мне нездоровится

pop I 1. noun 1) отрывистый звук (хлопушки и т. п.) 2) выстрел 3) coll. ши-

пучий напиток 4) abbr. of poppycock 2. v. 1) хлопать; щелкать; с треском ло-

паться (о поджариваемых кукурузных зернах, каштанах и т. п.) 2) amer. поджари-

вать кукурузные зерна (так, чтобы они лопались) 3) coll. палить, стрелять (тж.

pop off) 4) совать, всовывать (in, into) 5) бросаться; шнырять 6) coll. вне-

запно спросить, огорошить вопросом 7) coll. закладывать - pop across - pop

along - pop back - pop down - pop in - pop into - pop off - pop on - pop out -

pop over - pop round - pop up 3. adv. с шумом, внезапно; - go pop pop goes the

weasel - название деревенского танца 4. interj. хлоп II noun coll. популярный

концерт III noun; amer.; coll. 1) папа 2) папаша (в обращении)

pop across coll. а) быстро перейти, перебежать; Pop across (the road) to

the shop and bring me a packet of tea. б) нанести короткий визит, заглянуть,

заскочить; Why don't you pop across some afternoon for a talk?

pop along coll. нанести короткий визит, заглянуть, заскочить; The club are

holding a special meeting tonight, I will pop along for an hour or so.

pop back coll. а) быстро вернуться; I just popped back to give you the

tickets. б) быстро вернуть (что-л.); You'd better pop the ring back before

your aunt misses it.

pop down coll. нанести короткий визит, заглянуть, заскочить; Pop down to

see us while you're so near.

pop in coll. а) всунуть; One of the guests popped his head in to say

goodbye. Pop this letter in (the postbox) as you pass, will you? б) внезапно

появиться; зайти неожиданно, без предупреждения; I thought I'd pop in and see

how you are.

pop into coll. а) заглянуть, заскочить; Will you pop into the bank on your

way home and order a new cheque book? б) всунуть, засунуть; Don't forget to

pop the letter into the post.

pop off а) coll. внезапно уйти; Pop off home, children, before it gets

dark. б) coll. стрелять, палить; Go and pop your guns off in the garden. в)

sl. умереть (тж. pop off the hooks); If you don't take care of your heart, you

might pop off sooner than you think.

pop off the hooks sl. сыграть в ящик; отправиться на тот свет

pop on coll. а) быстро надеть; накинуть, нахлобучить; б) быстро начать го-

товить (какую-л. еду); You run ahead and pop the water on for the tea.

pop out coll. а) высунуть, высунуться; The window opened and a head popped

out. б) внезапно удалиться, отправиться; I had just popped out for a breath of

fresh air. в) внезапно погаснуть; A gust of wind made the candle pop out. г)

вылезать из орбит, широко раскрываться (о глазах); She looked so surprised,

her eyes nearly popped out of her head.

pop over coll. а) нанести короткий визит, заглянуть, заскочить; Why don't

you pop over and see us one weekend? б) занести; I'll pop your book over as

soon as I've finished reading it.

pop round coll. нанести короткий визит, заглянуть, заскочить; I'll just pop

round to the library for a few minutes.

pop up coll. а) неожиданно возникнуть; Some difficulties have just popped

up. б) внезапно подняться, вскочить; выскочить наверх; Put the pieces of bread

in the machine, and when they're cooked they will pop up. в) подкидывать (мяч)

высоко в воздух; He's popped the ball up.

pop-art noun поп-арт; искусство в стиле 'поп'

pop-eyed adj.; coll. 1) пучеглазый, с глазами навыкате 2) с широко открыты-

ми глазами, напуганный, удивленный

pop. I popular noun 1) популярный 2) народный II population noun население

popcorn noun amer. жареные кукурузные зерна; воздушная кукуруза; попкорн

pope I noun 1) римский папа 2) священник; поп - pope's eye - pope's head -

pope's nose - Pope Joan II 1. noun пах 2. v. ударить в пах

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: