Англо-Русский Словарь 239 страница

tu-whit = tu-whoo

tu-whoo 1. noun подражание крику совы 2. v. подражать крику совы

Tu. Tuesday noun вторник

tub 1. noun 1) кадка, лохань, бадья, ушат; бочонок (тж. как мера емкости)

2) coll. ванна; мытье в ванне 3) учебная шлюпка 4) coll. тихоходное неуклюжее

судно; старая калоша 5) mining шахтная вагонетка; ящик для руды let every tub

stand on its own bottom - пусть каждый заботится о себе сам 2. v. 1) coll.

мыться в ванне 2) сажать растение в кадку 3) накладывать масло в кадку 4)

coll. упражняться в гребле

tub-thumper noun проповедник, произносящий напыщенные речи; пустослов

tub-thumping 1. noun напыщенные речи 2. adj. напыщенный (о речи)

tuba noun туба (муз. инструмент)

tubbing noun mining водонепроницаемая крепь

tubby adj. 1) бочкообразный 2) коротконогий и толстый (о человеке) 3) изда-

ющий глухой звук (о муз. инструменте)

tube 1. noun 1) труба, трубка 2) тюбик 3) туннель 4) метрополитен (в Лондо-

не) 5) камера (шины) 6) radio электронная лампа 2. v. 1) заключать в трубу 2)

придавать трубчатую форму

tuber noun bot. клубень

tubercle noun 1) bot. клубенек 2) med. туберкул

tubercular = tuberculous

tuberculin noun pharm. туберкулин

tuberculosis noun туберкулез

tuberculous adj. туберкулезный

tuberose noun bot. тубероза

tuberous adj. 1) bot. клубневой 2) med. бугорчатый

tubing noun; tech. 1) collect. трубы; трубопровод 2) прокладка труб 3) тю-

бинг

tubular adj. трубчатый; tubular steelwork - трубчатые металлические

конструкции; tubular railway - подземная железная дорога

tubulate v. 1) придавать трубчатую форму 2) снабжать трубкой

tubule noun маленькая трубка

tuck I 1. noun 1) складка (на платье); to make a tuck in a sleeve - сделать

складку на рукаве (чтобы укоротить) 2) sl. еда, особ. сласти, пирожное 2. v.

1) делать складки (на платье); собирать в складки 2) подгибать; подбирать под

себя, подсовывать, подворачивать (тж. tuck in) 3) засовывать, прятать; запря-

тать(тж.tuckaway) 4) укрыть (ребенка) одеялом; подоткнуть одеяло (тж. tuck in,

tuck up) - tuck away - tuck in - tuck into - tuck up II noun 1) scot. барабан-

ный бой 2) obs. трубный звук

tuck away а) убирать; засовывать, прятать; The papers were all tucked away

behind the books. б) припрятывать; сберегать; to tuck away millions накопить

миллионы в) coll. есть, уплетать; You should see the amount of food that boy

can tuck away in one meal!

tuck in а) делать складку (на платье и т. п.); б) заправлять; tuck in your

shirt заправь рубаху; в) coll. жадно есть, давиться (at)

tuck into а) сунуть в, засунуть; спрятать; to tuck the book into a drawer

засунуть книгу в ящик; б) входить, помещаться; the book will tuck into the

corner of your bag книга поместится в уголке вашей сумки в) coll. есть с жад-

ностью; впиваться зубами (во что-л.); to tuck into the ham наброситься на вет-

чину

tuck up а) засучивать (рукава); подбирать (подол); б) подтыкать одеяло; в)

делать складки; г) sl. вешать (преступника)

tuck-in noun sl. основательная закуска, плотная еда

tuck-out = tuck-in

tuck-shop noun sl. кондитерская

tucker I noun 1) obs. шемизетка, манишка; best bib and tucker - лучшая

одежда 2) sl. еда, сласти II v. amer.; coll. утомлять до изнеможения (обыкн.

tucker out) - tucker out

tucker out coll. а) утомлять до изнеможения; б) выматываться

tucket noun obs. фанфары

Tudor adj. тюдоровский; эпохи Тюдоров; Tudor architecture - стиль поздней

английской готики

Tues. Tuesday noun вторник

Tuesday noun вторник

tufa noun min. известковый туф

tuff noun min. вулканический туф

tuft 1. noun 1) пучок 2) хохолок 3) эспаньолка 4) hist. золотая кисточка

(на головном уборе титулованного студента) 5) титулованный студент 2. v. 1)

стегать (одеяло, матрац и т. п.) 2) расти пучками

tuft-hunter noun прихвостень титулованной знати

tufted adj. с хохолком

tufty adj. растущий пучками, клочками

tug 1. noun 1) тянущее или дергающее усилие; рывок; to give a tug at smth.

- дернуть, потянуть за что-л. 2) напряжение сил, усилие; I had a great tug to

persuade him - мне стоило больших усилий уговорить его 3) = tugboat 4) лямка;

гуж 5) дужка (ведра) 6) состязание, упорная борьба - tug of war 2. v. 1) та-

щить с усилием 2) дергать изо всех сил (at) 3) буксировать - tug at Syn: see

pull

tug at дёргать; тянуть; Suddenly I felt someone tugging at my arm.

Recollections tugged at his heart. Воспоминания терзали его сердце.

tug of love спор или тяжба из-за детей (между родителями и усыновителями и

т. п.)

tug of war перетягивание на канате

tugboat noun буксирное судно

tuition noun 1) обучение 2) плата за обучение

tuition-fee = tuition 2)

tulip noun тюльпан

tulle noun тюль

tulwar noun кривая индийская сабля

tumble 1. noun 1) падение 2) беспорядок, смятение to take a tumble amer.;

sl. - понять, догадаться 2. v. 1) падать (тж. tumble down); рушиться; упасть,

споткнувшись (over, off - обо что-л.) 2) кувыркаться, делать акробатические

трюки 3) валяться; ворочаться, метаться (в постели) 4) швырять (тж. tumble up,

tumble down, tumble out) 5) приводить в беспорядок; мять; ерошить (волосы) 6)

бросаться; выскакивать; to tumble into bed - броситься в постель; to tumble

out of bed - выскочить из постели - tumble about - tumble down - tumble in -

tumble into - tumble off - tumble out - tumble over - tumble to - tumble upon

tumble about а) кувыркаться; б) беспокойно ворочаться, метаться (в посте-

ли); в) метаться, скакать; мелькать (о мыслях);

tumble down а) свалиться, упасть; to tumble down on the ice упасть на льду;

б) превратиться в руины; the walls came tumbling down стены рассыпались в

прах; That old building could tumble down any day now. в) рассыпаться (о воло-

сах); г) течь вниз, сбегать (о ручье и т. п.) д) провалиться; Don't tumble

down on this easy test.

tumble in а) вваливаться; б) coll. ложиться спать

tumble into а) упасть, свалиться; to tumble into a river свалиться в реку;

б) бросать, швырять;

tumble off упасть, свалиться, полететь на землю; to tumble off a horse

упасть/свалиться с лошади

tumble (up)on случайно натолкнуться, наткнуться; набрести

tumble out а) упасть, свалиться; to tumble out of the window вывалиться из

окна; б) бросать опрокидывать; the accident tumbled the passengers out of the

car при катастрофе пассажиров выбросило из машины в) двигаться в беспорядке,

гурьбой

tumble over терять равновесие; спотыкаться и падать; he tripped over a

stone and tumbled он споткнулся о камень и упал; He tried to build a house of

cards but it soon tumbled over.

tumble to sl. понять; догадаться; заметить; to tumble to an idea понять

мысль, догадаться

tumble-weed noun amer.; bot. перекати-поле

tumbledown adj. полуразрушенный, развалившийся

tumbler noun 1) акробат 2) голубь-вертун 3) бокал (без ножки); высокий ста-

кан 4) неваляшка (игрушка) 5) tech. реверсивный механизм 6) metal. барабан для

очистки отливок

tumbler switch выключатель (с перекидной головкой)

tumblerful noun полный стакан

tumbling noun акробатика

tumbrel noun 1) самосвальная тележка 2) mil. крытая двуколка

tumbril noun 1) самосвальная тележка 2) mil. крытая двуколка

tumefaction noun 1) опухание, распухание 2) опухоль

tumefy v. 1) опухать 2) вызывать опухоль

tumid adj. 1) распухший 2) напыщенный

tummy noun coll. живот(ик)

tumour noun опухоль Syn: see neoplasm

tump dial. 1. noun холмик, бугорок 2. v. окапывать, окучивать

tumult noun 1) шум и крики; суматоха 2) мятеж, буйство 3) сильное душевное

волнение; смятение чувств

tumultuary adj. 1) беспорядочный 2) шумный, буйный 3) недисциплинированный

tumultuous adj. 1) = tumultuary 2) возбужденный Syn: see turbulent

tumulus noun могильный холм, курган

tun 1. noun большая бочка 2. v. наливать в бочку, хранить в бочке

tuna noun тунец (рыба)

tunable adj. 1) мелодичный; гармоничный 2) легко настраиваемый 3) radio

настраиваемый с подстройкой

tundra rus. noun тундра Syn: see plain

tune 1. noun 1) мелодия, мотив; напев 2) строй, настроенность; the piano is

in (out of) tune - пианино настроено (расстроено) 3) гармония, согласие; to be

in tune with smth. - гармонировать с чем-л.; to be out of tune (with) - идти

вразрез (с чем-л.), быть не в ладу (с кем-л.) 4) настроение; to be in tune for

smth. - быть настроенным на что-л. 5) obs. тон, звук to sing another tune, to

change one's tune - переменить тон; заговорить по-иному to call the tune - за-

давать тон to the tune of - в размере; на сумму Syn: see melody 2. v. 1) наст-

раивать (инструмент) 2) приспосабливать (к чему-л.); приводить в соответствие

(с чем-л.) 3) звучать; петь, играть - tune in - tune out - tune up

tune in а) настраивать приемник; to tune in to a programme настраиваться на

программу; to tune in on a station настраиваться на радиостанцию; to tune in

to Paris ловить или поймать Париж; б) гармонировать; быть созвучным

tune out а) выключать, отключать (телевизор, приёмник); б) отключиться, пе-

рестать обращать внимание; не замечать окружающего

tune up а) настраивать инструмент (о музыкантах); б) настраивать радио; в)

tech. налаживать, регулировать; г) заиграть, запеть; д) coll. зашуметь; заре-

веть; е) coll.; sport размяться ж) joc. заплакать (о ребенке)

tuned-in adj. coll. 1) квалифицированный, знающий своё дело; разбирающийся

в обстановке 2) знающий, что сейчас модно, популярно и т. п.; идущий в ногу с

жизнью; модерновый

tuneful adj. мелодичный; гармоничный

tuneless adj. 1) немелодичный 2) беззвучный

tuner noun 1) настройщик 2) radio механизм настройки

tung oil tech. тунговое масло

tungsten noun chem. вольфрам

tunic noun 1) блузка или жакет (обыкн. с поясом) 2) туника 3) mil. китель;

мундир 4) biol. оболочка; покров

tunica = tunic 4)

tunicate adj. покрытый оболочкой

tuning noun 1) radio настройка 2) tech. регулировка (двигателя)

tuning-fork noun камертон

Tunis noun г. Тунис

Tunisia noun Тунис

Tunisian 1. adj. тунисский 2. noun тунисец; туниска

tunnel 1. noun 1) тоннель 2) mining штольня 3) mil. минная галерея 4) дымо-

ход Syn: see cave 2. v. прокладывать тоннель

tunnel vision 1) med. резко суженное поле зрения (у истериков) 2) узкий

кругозор; ограниченность, узость взглядов

tunny noun тунец (рыба)

tuny adj. легко запоминающийся (о мотиве); мелодичный

tup 1. noun 1) баран 2) tech. баба (молота) 2. v. agric. покрывать (овцу)

tuppence coll. see twopence

tuppenny coll. see twopenny

tuque can. noun вязаная шерстяная шапочка

Turanian 1. adj. ling. урало-алтайский 2. noun урало-алтайские языки

turban noun 1) тюрбан, чалма 2) дамская или детская шляпа без полей

turbary noun торфяник, торфяное болото

turbid adj. 1) мутный (о жидкости); плотный, густой (о дыме, тумане) 2) ту-

манный; запутанный Syn: see foggy

turbidity noun мутность и пр. [см. turbid ]

turbine noun турбина

turbo-jet adj. aeron. турбореактивный

turbo-prop adj. aeron. турбовинтовой

turboblower noun tech. турбовоздуходувка

turbodrill noun tech. турбобур

turbogenerator noun tech. турбогенератор

turbulence noun бурность и пр. [см. turbulent ]

turbulent adj. 1) бурный 2) буйный; беспокойный; непокорный Syn:

blustering, riotous, stormy, tempestuous, tumultuous, violent, wild Ant:

tranquil

Turcoman = Turkoman

tureen noun супник, супница

turf 1. noun 1) дерн 2) irish торф 3) (обыкн. the turf) беговая дорожка (на

ипподроме); скачки; to be on the turf - быть завсегдатаем скачек, играть на

скачках 2. v. 1) дерновать 2) sl. выбросить, вышвырнуть (тж. turf out)

turf-clad adj. покрытый дерном

turfite coll. see turfman

turfman noun завсегдатай скачек

turfy adj. покрытый дерном или торфом; дернистый; торфяной

turgid adj. 1) опухший 2) напыщенный (о стиле) Syn: see bombastic

Turin noun г. Турин

Turk noun 1) турок; турчанка; Young Turk hist. - младотурок 2) joc. непос-

лушный ребенок 3) obs. мусульманин

Turk. Turkey noun Турция

Turkey noun Турция

turkey noun 1) индюк; индейка (тж. кул.) 2) sl. неудача, провал Norfolk

turkey - житель Норфолка to talk turkey amer.; sl. - говорить прямо, без оби-

няков

turkey buzzard zool. гриф-индейка

Turkey red ярко-красный цвет

turkey-cock noun 1) индюк 2) надутый, важный человек

turkey-poult noun индюшонок

Turkic adj. тюркский

Turkish 1. adj. турецкий Turkish towel - мохнатое полотенце 2. noun турец-

кий язык

Turkish delight рахат-лукум

Turkman noun 1) туркмен 2) туркменский язык

Turkmenistan noun Туркменистан; Turkmen Soviet Socialist Republic Туркменс-

кая Советская Социалистическая Республика

Turkoman noun 1) тюрк 2) туркмен

turmeric noun bot. куркума

turmeric-paper noun chem. куркумовая реактивная бумага

turmoil noun шум, суматоха; беспорядок

turn 1. noun 1) оборот (колеса); at each turn - при каждом обороте 2) пово-

рот; right (left, about) turn! mil. - направо! (налево!, кругом!) 3) изменение

направления; fig. поворотный пункт 4) изгиб (дороги); излучина (реки) 5) пере-

мена; изменение (состояния); a turn for the better - изменение к лучшему; the

milk is on the turn - молоко скисает; he hopes for a turn in his luck - он на-

деется, что ему повезет; my affairs have taken a bad turn - мои дела приняли

дурной оборот 6) очередь; turn and turn about, in turn, by turns - по очереди;

to take turns - делать поочередно, сменяться; to wait one's turn - ждать своей

очереди; out of turn - вне очереди 7) услуга; to do smb. a good (an ill) turn

- оказать кому-л. хорошую (плохую) услугу 8) очередной номер программы, выход;

сценка, интермедия 9) короткая прогулка, поездка; to take (или to go for) a

turn - прогуляться 10) способность; склад (характера); стиль, манера, отличи-

тельная черта; she has a turn for music - у нее есть музыкальные способности;

he has an optimistic turn of mind - он оптимист 11) (рабочая) смена 12) корот-

кий период деятельности 13) coll. нервное потрясение, шок, приступ, припадок;

a turn of anger - припадок гнева; to give smb. a turn - взволновать кого-л.

14) строение, форма; the turn of the ankle - форма лодыжки 15) оборот, постро-

ение (фразы); a turn of speech - оборот речи 16) виток (проволоки, резьбы) 17)

pl. менструации 18) typ. марашка 19) aeron. разворот at every turn - на каждом

шагу, постоянно to serve one's turn - годиться (для определенной цели) to a

turn - точно; (meat is) done to a turn (мясо) зажарено как раз в меру one good

turn deserves another prov. - услуга за услугу not to do a hand's turn - си-

деть сложа руки 2. v. 1) вращать(ся), вертеть(ся) 2) поворачивать(ся); обра-

щаться; повертывать(ся); to turn to the right - повернуть направо; to turn on

one's heel(s) - круто повернуться (и уйти) 3) огибать, обходить; to turn an

enemy's flank - а) mil. обойти противника с фланга; б) перехитрить кого-л. 4)

направлять, сосредоточивать (тж. внимание, усилия); to turn the hose on the

fire - направить струю на огонь; to turn one's hand to smth. - приниматься за

что-л.; to turn one's mind to smth. - думать о чем-л., обратить внимание на

что-л., сосредоточиться на чем-л. 5) перевертывать(ся); переворачиваться, ку-

выркаться; to turn upside down - переворачивать вверх дном 6) вспахивать, па-

хать 7) выворачивать наизнанку; перелицовывать (платье); to turn inside out -

выворачивать наизнанку 8) расстраивать (пищеварение, психику, здоровье и т.

п.); вызывать отвращение 9) изменять(ся); luck has turned - фортуна изменила

10) превращать(ся) (into); to turn milk into butter - сбивать масло 11) пор-

тить(ся); the leaves turned early - листья рано пожелтели; the milk has turned

- молоко прокисло 12) переводить (на другой язык) (into) 13) достигнуть (из-

вестного момента, возраста, количества); he is turned fifty - ему за пятьдесят

14) точить (на токарном станке); обтачивать 15) оттачивать, придавать изящную

форму 16) обдумывать (вопрос, проблему) 17) подвернуть, вывихнуть (ногу) 18)

как глагол-связка делаться, становиться; to turn red - покраснеть; to turn

sick - почувствовать тошноту; to turn teacher - стать учителем - turn about -

turn adrift - turn against - turn around - turn aside - turn away - turn back

- turn down - turn in - turn in upon oneself - turn off - turn on - turn out -

turn over - turn round - turn to - turn up - turn upon to turn smb.'s head -

вскружить кому-л. голову to turn loose - а) спускать (животное) с цепи; б) ос-

вобождать to turn yellow - струсить to turn the scale/balance - решить исход

дела not to know which way to turn - не знать, что предпринять to turn out in

the cold - окатить холодной водой to turn up one's heels sl. - протянуть ноги,

скончаться Syn: see bend

turn a thing to account использовать что-л. в своих интересах

turn about а) оборачиваться; б) повернуть кругом (на 180?); в) изменить

мнение, доводы; The chairman seems to have turned completely about.

turn adrift бросить без помощи и поддержки; The sailors refused to obey

their captain, and after a fight, turned him adrift on the ocean in an open

boat.

turn against а) восстать против; б) обращать(ся) против; his own criticism

was turned against him его собственная критика обернулась против него; в)

восстанавливать против; he turns everyone against himself он восстанавливает

всех против себя

turn around а) полностью изменить; б) amer. изменить к лучшему; улучшить,

исправить

turn aside а) отворачиваться; б) отклонять(ся); поворачивать в сторону в)

обходить; to turn aside a difficulty обойти трудность

turn away а) отворачивать; отклонять; Please don't turn your head away when

I'm trying to kiss you. б) отворачиваться; в) отвращать, внушать отвращение;

г) показывать неодобрение, отвращение; to turn away from smb. отвернуться от

кого-л.; д) прогонять; не пускать; When the famous singer appeared at the

theatre, crowds of people were turned away, for lack of room. е) прогонять со

службы, увольнять; ж) уходить; покидать; з) obs. отклониться от пути истинно-

го, быть совращённым

turn back а) прогнать; заставить повернуть назад; to turn the enemy back

заставить неприятеля отступить; б) повернуть назад; отступить; they turned

their way back они повернули назад; в) обернуться; г) возвращаться (тж. пе-

рен.); I had to turn back to page 10 to find where I had met the character

before. д) возвращать; refugees were turned back беженцы были возвращены; е)

отвернуть, отогнуть (край одежды и т. п.)

turn cart-wheels кувыркаться 'колесом'

turn down а) отвергать (предложение); отказывать (кому-л.); б) убавить,

уменьшить (свет, газ и т. п.); to turn down the volume on the radio убавить

громкость радио; в) загнуть; отогнуть; отвернуть; to turn down a collar отог-

нуть воротник г) загибаться вниз; д) сворачивать (за угол и т. п.); е) повора-

чивать (карту) лицом вниз; ж) разбирать, готовить; to turn down the bed разби-

рать постель; з) отвергать, отклонять; to turn down the offer отклонить пред-

ложение; и) отказывать (кому-л.);

turn green позеленеть

turn grey поседеть

turn handsprings кувыркаться, делать 'колесо'

turn in а) зайти мимоходом; б) coll. лечь спать; в) coll. возвращать, отда-

вать; сдавать; you must turn in your uniform when you leave the army вам нужно

будет вернуть обмундирование, когда вы демобилизуетесь; г) поворачивать вов-

нутрь; to turn in one's toes поставить ноги носками внутрь; д) свёртываться,

складываться вовнутрь; е) менять; to turn in an old car for a new model поме-

нять старый автомобиль на новый; ж) выдавать (полиции) з) отказываться (от

своей должности); и) sport выступить; к) agric. запахивать

turn in information дать сведения, информацию

turn in upon oneself погрузиться в себя

turn nasty разозлиться;

turn off а) сворачивать (на другую дорогу); б) сворачивать, ответвляться (о

дороге) в) выключать (радио, газ); гасить (свет); закрывать (кран, воду); заг-

лушать (мотор); г) выгонять; увольнять; to turn off workmen увольнять рабочих

д) отделываться (от чего-л.); е) отводить, отклонять; to turn off a question

отвести вопрос; ж) отвлекать внимание; з) быстро сделать что-л.; и) отпускать

(шутку, комплимент); делать (комплимент); к) coll. потерять вкус, интерес (к

чему-л.); л) coll. отбить охоту (к чему-л.); разочаровать (кого-л.); м) coll.

наскучить (кому-л.); отвратить от себя; н) портиться (о пище); о) вянуть и

опадать (о листьях); п) sl. повесить;

turn on а) включать (газ, радио, рубильник); б) зажигать, включать (свет);

в) открывать (кран); пускать (воду); г) вводить или приводить в действие; вво-

дить в строй д) sl. вызвать интерес, восторг, приятное волнение е) sl. одурма-

нивать наркотиками; накачиваться наркотиками; ж) сексуально возбуждать з) за-

висеть (от); much turns on his answer многое зависит от его ответа; и) = turn

upon

turn on the waterworks coll. расплакаться, залиться слезами

turn one's back обратиться в бегство

turn out а) выворачивать (карманы и т. п.); to turn out one's pockets вы-

вернуть карманы; б) выворачивать наружу; to turn out one's toes поставить ноги

носками наружу; в) стоять носками наружу, врозь; г) гасить (свет); д) выклю-

чать (газ); е) выгонять; увольнять, исключать ж) отказывать в доверии; з) вы-

пускать; выводить; выгонять (скот на пастбище) и) выходить; отправляться; the

whole town turned out to see it весь город вышел на улицы посмотреть на это;

к) вызывать; turn out the guard вызовите караул; л) прибывать, являться, соби-

раться; м) coll. вставать (с постели); to turn out at five o'clock вставать в

пять часов; н) прекращать работу, бастовать; о) выпускать, производить; to

turn out fabrics выпускать ткани; п) наводить порядок, чистоту; убирать; to

turn out a room привести комнату в порядок, навести чистоту в комнате; р) ук-

рашать, наряжать; с) закончиться (с таким-то результатом); how did the game

turn out? каков результат встречи? т) стать, сделаться; оказаться; he turned

out an excellent actor он оказался прекрасным актером;

turn over а) переворачивать; to turn over a boat перевернуть лодку; б) пе-

реворачиваться; the car turned over машина перевернулась; в) вращаться; the

engine turns over at 6000 revolutions per minute двигатель вращается со ско-

ростью 6000 оборотов в минуту; г) переворачивать; перелистывать; to turn over

the pages of a book переворачивать страницы книги д) перебирать; to turn over

old letters перебирать старые письма; е) превращать; переделывать ж) переда-

вать дело другому; to turn over a business to one's son передавать дело сыну

з) перепродавать и) делать оборот; иметь оборот, продаваться (на такую-то сум-

му); к) возобновлять, пополнять запасы; л) обдумывать; м) заводить (машину,

мотор); н) переносить (слово) с одной строки на другую

turn pale with fright побледнеть от ужаса; побелеть от страха

turn round а) оборачиваться; поворачиваться; б) изменять (мнение, поведе-

ние, политику); в) заставлять (кого-л.) изменить мнение, поведение, политику;

г) (on, upon) внезапно нападать; д) переворачивать

turn the beam решить исход дела

turn the corner а) завернуть за угол б) выйти из трудного положения в) бла-

гополучно перенести кризис (болезни) г) mil. sl. дезертировать

turn the laugh against поставить (кого-л.) в смешное положение

turn to а) приняться за работу; б) обратиться к кому-л.; в) превратиться;

г) окончиться чем-л., быть результатом чего-л.

turn to (good) account обратить что-л. в свою пользу, использовать что-л. в

своих интересах; извлечь из чего-л. Выгоду

turn to account использовать; извлекать выгоду

turn to bay отчаянно защищаться

turn up а) поднимать вверх; загибать; to turn up the ends of one's trousers

подвернуть брюки; to turn up the collar поднять воротник; her nose turns up у

нее вздернутый нос; б) подниматься вверх; загибаться; в) подшивать (платье);

г) прибавлять (газ, свет); д) усиливать (звук); е) увеличивать (скорость); ж)

развивать (такую-то угловую скорость); иметь (такую-то мощность); the engine

turns up 100 horsepower мощность двигателя составляет 100 лошадиных сил; з)

переворачивать на спину; и) вскапывать; вспахивать; выкапывать; to turn up the

soil пахать землю; к) открывать (карту); открываться (о карте); the ten of

hearts turned up открылась десятка червей; л) выискивать, находить; to turn up

a word in the dictionary искать слово в словаре; м) находиться, обнаружи-

ваться; н) оказаться, выясниться; he turned up missing at roll call на перек-

личке его не оказалось; выяснилось, что на перекличке его нет; о) внезапно по-

являться; п) подвернуться; случаться; to wait for smth. to turn up ожидать,

что что-нибудь подвернётся; р) coll. вызывать рвоту; с) leg. оправдать за не-

достатком улик;

turn upon внезапно изменить отношение к кому-л.

turn-down 1. adj. отложной (о воротнике) 2. noun 1) отложной воротник 2)

отказ; отклонение

turn-off noun 1) боковая дорога 2) поворот; поворотный пункт 3) готовая

продукция; выпуск 4) поголовье или вес вывозимого на продажу (домашнего) скота

turn-out noun 1) собрание, публика 2) объем выпускаемой продукции 3) забас-

товка 4) забастовщик 5) выезд; smart turn-out - щегольской выезд 6) подъем,

вставание с постели 7) одежда, манера одеваться 8) одежда, экипировка 9) вызов

к исполнению служебных обязанностей 10) railways разъезд; стрелочный перевод

turn-round noun поворот

turn-screw noun отвертка

turn-table noun 1) railways поворотный круг 2) диск (патефона) 3) проигры-

ватель (для пластинок)

turn-up noun 1) что-л. загнутое, отогнутое, завернутое (манжеты, отвороты,

поля шляпы и т. п.); манжета (на брюках) 2) шум, драка 3) счастливый случай,

удача; неожиданность 4) карта, открытая как козырь

turnabout noun 1) поворот 2) изменение позиции, взглядов и т. п.; переход

на другую сторону 3) amer. карусель

turnaround noun naut. оборот (судна) с учетом времени на погрузку и выгруз-

ку

turnback noun 1) малодушный человек; трус 2) отогнутая часть (чего-л.)

turncoat noun ренегат; перебежчик Syn: see traitor

turncock noun 1) стопорный кран 2) человек, распределяющий воду по магист-

ралям

turned adj. 1) изготовленный на станке, машинного производства 2) перелицо-

ванный 3) прокисший 4) a man turned fifty - человек, которому за пятьдесят 5)

typ. перевернутый (о литере) a well turned phrase - отточенная фраза a

beautifully turned out woman - прекрасно одетая женщина

turned comma typ. перевернутая запятая (вид кавычек)

turner noun 1) токарь 2) amer. гимнаст

turnery noun 1) токарное ремесло 2) токарная мастерская 3) токарные изделия

turning 1. noun 1) вращение 2) излучина (реки); перекресток; поворот (ули-

цы, дороги) 3) токарное ремесло; токарная работа 4) обточка 5) превращение 6)

agric. вспашка 2. adj. 1) токарный; turning lathe - токарный станок 2) вращаю-

щийся, поворотный

turning-point noun поворотный пункт; перелом; кризис

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: