Англо-Русский Словарь 241 страница

(профсоюз)

UN United Nations noun Организация Объединенных Наций, ООН

un- pref. 1) придает глаголу противоположное значение; to undo - уничтожать

сделанное; to undeceive - выводить из заблуждения 2) глаголам, образованным от

существительных, придает обыкновенно значение лишать, освобождать от: to

uncage - выпускать из клетки; to unmask - снимать маску 3) придает прилага-

тельным, причастиям и существительным с их производными, а тж. наречиям отриц.

значение не-, без-; happy - счастливый, unhappy - несчастный; unhappily - нес-

частливо; unsuccess - неудача 4) усиливает отриц. значение глагола, напр., to

unloose

un-American adj. 1) чуждый американским обычаям или понятиям 2) amer. анти-

американский; Un-American Activities Committee - комиссия по расследованию ан-

тиамериканской деятельности

un-English adj. неанглийский; не типичный для англичан

UNA United Nations Association noun Ассоциация содействия ООН

unabashed adj. 1) нерастерявшийся, несмутившийся 2) бессовестный 3) незапу-

ганный

unabated adj. неослабленный (о буре и т. п.)

unabbreviated = unabridged

unabiding adj. преходящий, непостоянный

unable adj. 1) неспособный (to - к чему-л.) 2) predic. to be unable - не

быть в состоянии; I shall be unable to go there - я не смогу пойти туда

unabridged adj. полный, несокращенный

unaccented adj. неударный (слог, звук)

unacceptable adj. неприемлемый

unaccommodating adj. неуступчивый, несговорчивый, неподатливый

unaccompanied adj. 1) не сопровождаемый (by, with) 2) без аккомпанемента

unaccomplished adj. 1) незаконченный, незавершенный 2) неискусный, неумелый

3) лишенный внешнего лоска

unaccountable adj. необъяснимый; странный

unaccounted adj. 1) неучтённый (о факторе и т. п.) 2) неясный, не-

объяснённый

unaccounted-for adj. 1) неясный, необъяснённый 2) пропавший без вести

unaccredited adj. неаккредитованный, неуполномоченный

unaccustomed adj. 1) не привыкший (to - к чему-л.) 2) непривычный, необыч-

ный

unachievable adj. недосягаемый, недостижимый

unachieved adj. недостигнутый; незавершенный

unacknowledged adj. 1) непризнанный 2) оставшийся без ответа (о поклоне,

письме)

unacquainted adj. не знакомый (с кем-л., чем-л.), не знающий (чего-л.)

unactable adj. несценичный (о пьесе и т. п.)

unacted adj. 1) невыполненный, несделанный 2) не ставившийся на сцене (о

пьесе и т. п.)

unadaptable adj. неприменимый, не могущий быть приспособленным, неприспо-

сабливаемый

unadmitted adj. непризнанный

unadopted adj. 1) неусыновленный 2) не находящийся в ведении местных влас-

тей (о дорогах)

unadorned adj. неукрашенный; неприкрашенный

unadulterated adj. 1) настоящий, нефальсифицированный 2) чистый, чистейший;

unadulterated nonsense - чистейший вздор

unadvised adj. 1) поспешный, неразумный; неосмотрительный 2) не получивший

совета

unadvisedly adv. безрассудно; необдуманно

unaffable adj. неприветливый; нелюбезный

unaffected adj. 1) неподдельный, лишенный аффектации, непосредственный,

искренний 2) не затронутый (by - чем-л.) 3) не тронутый (by - чем-л.); остав-

шийся безучастным (by - к) Syn: see naive

unafraid adj. бесстрашный

unagreeable adj.; rare 1) неприятный 2) непоследовательный; несогласный

unaided adj. лишенный помощи; без (посторонней) помощи

unallowable adj. недопустимый; непозволительный

unallowed adj. неразрешенный, запрещенный

unalloyed adj. беспримесный, чистый; unalloyed happiness - ничем не омра-

ченное счастье

unalterable adj. неизменный, не допускающий перемен; устойчивый

unaltered adj. неизмененный; неизменный

unambiguous adj. недвусмысленный

unambitious adj. нечестолюбивый

unamenable adj. 1) неподатливый 2) непослушный

unanalysable adj. не поддающийся анализу

unanimity noun единодушие

unanimous adj. единодушный, единогласный

unannounced adj. (явившийся) без объявления, без доклада; he walked into

the room unannounced - он вошел в комнату без доклада

unanswerable adj. 1) такой, на который невозможно ответить (о вопросе и т.

п.) 2) неопровержимый

unanswered adj. оставшийся без ответа (о письмах, просьбах); unanswered

love - любовь без взаимности

unappealable adj. leg. не подлежащий апелляции; окончательный

unappealing adj. непривлекательный

unappeasable adj. 1) непримиримый 2) неутомимый, неукротимый

unappetizing adj. невкусный, неаппетитный; unappetizing kitchen - неуютная

кухня

unappreciated adj. непонятый, недооцененный

unapprehensive adj. 1) непонятливый, несообразительный 2) бесстрашный

unapproachable adj. 1) недоступный, недостижимый 2) неприступный 3) несрав-

нимый, бесподобный, не имеющий равных

unappropriated adj. не предназначенный (для какой-л. цели); свободный -

unappropriated balance - unappropriated blessing

unappropriated balance нераспределенная прибыль (в балансах акционерных об-

ществ)

unappropriated blessing joc. старая дева

unapproving adj. неодобрительный; осуждающий

unapprovingly adv. неодобрительно

unapt adj. 1) неподходящий; an unapt quotation - неподходящая цитата 2)

неспособный, неумелый; unapt to learn - не способный к учению; unapt at games

- неловкий в играх 3) несклонный

unarguable adj. бесспорный

unarm v. разоружать(ся)

unarmed adj. 1) безоружный; невооруженный 2) bot.; zool. неколючий

unartful adj. 1) безыскусственный 2) неискусный

unashamed adj. бессовестный, наглый

unasked adj. добровольный, непрошенный

unaspiring adj. нечестолюбивый, не претендующий на что-л.

unassailable adj. 1) неприступный; an unassailable fortress - неприступная

крепость 2) неопровержимый

unassertive adj. скромный, застенчивый

unassisted adj. без помощи; he did it unassisted - он сделал это сам

unassuming adj. скромный, непритязательный Syn: see modest

unassured adj. 1) неуверенный 2) сомнительный; ненадежный 3) незастрахован-

ный

unatonable adj. 1) не могущий быть заглаженным (о вине) 2) невозместимый

unattached adj. 1) непривязанный; неприкрепленный 2) незамужняя; неженатый

3) не прикрепленный к определенному колледжу (о студенте) 4) mil. неприданный,

не прикрепленный к определенному полку 5) не арестованный (за долги)

unattainable adj. недостижимый, недосягаемый

unattended adj. 1) несопровождаемый (слугами, свитой и т. п.) 2) оставлен-

ный без ухода; unattended wound - неперевязанная рана 3) непосещаемый

unattending adj. невнимательный

unattractive adj. непривлекательный Syn: see ugly

unauthorized adj. 1) неразрешенный 2) неправомочный

unavailable adj. 1) не имеющийся в наличии 2) недействительный

unavailing adj. бесполезный, тщетный, бесплодный

unavenged adj. неотомщенный

unavoidable adj. неизбежный, неминуемый Syn: see inevitable

unaware adj.; predic. не знающий, не подозревающий (of - чего-л.); I was

unaware of it - я ничего не знал об этом

unawares adv. 1) неожиданно, врасплох (тж. at unawares); to catch/take

unawares - застигнуть врасплох 2) непредумышленно, нечаянно

unbacked adj. 1) не имеющий сторонников, поддержки 2) такой, на которого не

делают ставок (напр., о лошади) 3) необъезженный (о лошади)

unbaked adj. невыпеченный

unbalance v. лишить душевного равновесия; вывести из равновесия

unbalanced adj. неуравновешенный; неустойчивый (о психике)

unballast v. naut. выгружать балласт

unballasted adj. 1) naut. не имеющий балласта 2) railways незабалластиро-

ванный (о пути) 3) неустойчивый

unbar v. отодвинуть засов; открыть (дверь, путь и т. п.)

unbare v. оголять, обнажать

unbearable adj. невыносимый

unbearded adj. 1) безбородый 2) bot. лишенный усиков, остей

unbeatable adj. 1) непобедимый 2) идеальный, совершенный (о качестве и т.

п.)

unbeaten adj. 1) не испытавший поражения; непревзойденный 2) непроторенный;

unbeaten track - непроторенный путь; неизведанная область (знаний и т. п.) 3)

нетолченый

unbecoming adj. 1) неприличествующий; неподходящий 2) не идущий к лицу 3)

неприличный; unbecoming conduct - неприличное поведение

unbefitting adj. неподходящий

unbegun adj. 1) (еще) не начатый 2) не имеющий начала, существующий вечно,

извечный

unbeknown

unbeknownst

unbelief noun неверие Syn: disbelief, incredulity Ant: credulity, opinion,

religion

unbelievable adj. невероятный

unbeliever noun 1) неверующий 2) скептик Syn: see sceptic

unbelt v. снимать или расстегивать пояс

unbend v. 1) выпрямлять(ся); разгибать(ся) 2) ослаблять напряжение; давать

отдых; to unbend one's mind - дать отдых голове 3) refl. стать простым, при-

ветливым, отбросить чопорность 4) naut. отдавать (снасть) 5) tech. рихтовать,

править Syn: see condescend

unbending adj. 1) негнущийся 2) непреклонный 3) простой, нечопорный, неце-

ремонный

unbeneficed adj. eccl. не имеющий бенефиция, прихода

unbeseeming adj. неприличествующий, неподобающий, неподходящий

unbetterable adj. 1) не могущий быть превзойденным 2) непоправимый

unbias(s)ed adj. беспристрастный Syn: see disinterested

unbidden adj. непрошенный, незваный

unbind v. 1) развязывать; распускать; to unbind hair - распускать волосы 2)

освобождать; to unbind a prisoner - освобождать заключенного 3) снимать повяз-

ку (с раны и т. п.)

unblamable adj. безупречный

unbleached adj. небеленый, неотбеленный

unblemished adj. незапятнанный, безупречный

unblended adj. чистый, несмешанный

unblessed adj. 1) лишенный благословения 2) несчастный, злополучный

unblinking adj. 1) немигающий 2) несмущающийся 3) стойкий

unblock v. открыть; устранить препятствие

unblooded adj. нечистокровный; an unblooded horse - нечистокровная лошадь

unbloody adj. 1) не запятнанный кровью 2) бескровный 3) некровожадный

unblown I adj. 1) еще не прозвучавший 2) незапыхавшийся II adj. нераспус-

тившийся, нерасцветший

unblushing adj. бесстыдный, наглый

unbodied adj. бесплотный, бестелесный

unboiled adj. некипяченый; не вскипевший

unbolt v. снимать засов, отпирать

unbone v. вынимать кости (из мяса и т. п.)

unbooked adj. 1) незарегистрированный, не занесенный в книгу 2) не заказан-

ный заранее 3) малообразованный; неграмотный

unbookish adj. 1) не увлекающийся чтением; неначитанный 2) почерпнутый не

из книг

unborn adj. 1) (еще) не рожденный 2) будущий

unbosom v. поверять (тайну), изливать (чувства) - unbosom oneself

unbosom oneself открывать душу; At last she decided to unbosom herself to

her mother, and share her secret sorrow.

unbound adj. 1) свободный, не связанный обязательствами 2) непереплетенный

(о книге)

unbounded adj. неограниченный; безграничный, беспредельный

unbowed adj. непокоренный

unbrace v. ослаблять, расслаблять

unbreakable adj. неломкий, нехрупкий, небьющийся

unbred adj. плохо воспитанный

unbridle v. 1) распрягать 2) fig. распускать

unbridled adj. разнузданный; необузданный; распущенный

unbroken adj. 1) неразбитый, целый 2) непрерывный (о сне и т. п.) 3)

unbroken record - непобитый рекорд 4) необъезженный (о лошади) 5) непокорен-

ный; unbroken spirit - несломленный дух 6) сдержанный (об обещании и т. п.)

unbuckle v. расстегивать пряжку, застежку

unbuild v. 1) разрушать, сносить 2) electr. размагничивать

unburden v. 1) облегчать бремя, ношу 2) fig. сбросить тяжесть - unburden

one's mind - unburden oneself

unburden one's mind высказать то, что накопилось

unburden oneself отвести душу

unbusinesslike adj. неделовой, непрактичный

unbutton v. расстегивать

unbuttoned adj. 1) расстегнутый 2) непринужденный

uncage v. выпускать из клетки

uncalled-for adj. непрошеный; неуместный; ничем не вызванный; uncalled-for

remark - неуместное замечание

uncanny adj. жуткий, сверхъестественный

uncap v. 1) снимать шляпу 2) снимать крышку, открывать, откупоривать 3)

mil. вынимать капсюль

uncared-for adj. заброшенный; uncared-for appearance - запущенный вид;

uncared-for children - заброшенные дети

uncart v. разгружать тележку

uncase v. 1) вынимать из ящика, футляра, ножен 2) распаковывать

uncaused adj. 1) беспричинный 2) извечный

unceasing adj. непрекращающийся, непрерывный, безостановочный Syn: see

persistent

uncelebrated adj. 1) не пользующийся известностью 2) неотмечаемый, непразд-

нуемый

unceremonious adj. 1) простой; неофициальный 2) бесцеремонный

uncertain adj. 1) точно не известный; сомнительный; the result is uncertain

- результат неясен 2) неуверенный; колеблющийся, находящийся в нерешительнос-

ти; сомневающийся 3) неопределенный; in no uncertain terms - в недвусмысленных

выражениях; a lady of uncertain age - дама неопределенного возраста 4) измен-

чивый, ненадежный Syn: see doubtful

uncertainty noun 1) неуверенность, нерешительность; сомнения; to be in a

state of uncertainty - сомневаться, колебаться 2) неизвестность, неопределен-

ность 3) изменчивость Syn: see doubt

unchain v. 1) спускать с цепи 2) расковывать, освобождать

unchallengeable adj. неоспоримый

unchallenged adj. не вызывающий возражений

unchancy adj.; scot. 1) неудачный, случившийся некстати 2) небезопасный

unchangeable adj. неизменяемый, неизменный

unchanged adj. неизменившийся, оставшийся прежним

uncharacteristic нетипичный, нехарактерный

uncharitable adj. жестокий, немилосердный; злостный

uncharted adj. не отмеченный на карте

unchecked adj. 1) необузданный 2) беспрепятственный 3) непроверенный

unchristian adj. 1) недобрый 2) coll. неудобный; to call on smb. at an

unchristian hour coll. - прийти к кому-л. в неподходящее время

unchurch v. отлучать от церкви

uncial 1. adj. унциальный 2. noun 1) унциальный шрифт 2) рукопись, написан-

ная унциальным шрифтом

uncivil adj. 1) невежливый, грубый 2) rare нецивилизованный

uncivilized adj. нецивилизованный, варварский

unclad adj. голый

unclasp v. 1) отстегивать застежку 2) разжимать (объятия); выпускать (из

рук, из объятий)

unclassified adj. 1) неклассифицированный 2) несекретный; unclassified

correspondence - несекретная переписка 3) рассекреченный unclassified road -

дорога местного значения

uncle noun 1) дядя 2) пожилой человек; 'дядюшка' (особ. в обращении) 3)

joc. ростовщик - my uncle's - Uncle Sam

Uncle Sam 'дядя Сэм', США

unclean adj. 1) неопрятный; нечистый 2) отвратительный, грязный; аморальный

3) rel. нечистый (о пище) Syn: see dirty

unclear adj. 1) неясный, непонятный 2) неуверенный, сомневающийся

uncleared adj. 1) неубранный; нерасчищенный 2) неоправданный

unclench v. разжать (кулак и т. п.)

uncloak v. 1) снимать плащ 2) срывать маску, разоблачать

unclose v. открывать(ся)

unclosed adj. 1) открытый 2) незаконченный; unclosed argument - спор, ос-

тавшийся незаконченным

unclothe v. 1) раздевать 2) раскрывать, обнажать

unclouded adj. безоблачный; unclouded happiness - безоблачное счастье

unco scot. 1. adj. странный 2. adv. необыкновенно; очень 3. noun 1) незна-

комец 2) pl. новости

uncock v. спускать с боевого взвода без выстрела

uncoil v. разматывать(ся); раскручивать(ся)

uncoined adj. 1) нечеканный 2) подлинный, непритворный

uncombed adj. растрёпанный

uncome-at-able adj. coll. неприступный

uncomely adj. 1) некрасивый, непривлекательный 2) obs. непристойный

uncomfortable adj. 1) неудобный; uncomfortable chair - неудобный стул;

uncomfortable position - неудобное положение 2) испытывающий неудобство, стес-

ненный; he felt uncomfortable - он (по)чувствовал себя неловко

uncommitted adj. 1) не связавший себя (чем-л.); не принявший на себя обяза-

тельства; an uncommitted nation - неприсоединившееся государство 2) не пере-

данный в комиссию (парламента) 3) не совершенный (об ошибке, преступлении и т.

п.) 4) не находящийся в заключении

uncommon 1. adj. 1) необыкновенный, замечательный, недюжинный 2) редкий,

редко встречающийся или случающийся Syn: see occasional 2. adv. coll.; see

uncommonly

uncommonly adv. замечательно, удивительно

uncommunicative adj. необщительный, молчаливый Syn: see taciturn

uncompanionable adj. необщительный

uncomplaining adj. безропотный

uncompliant adj. неподатливый, несговорчивый

uncomplicated adj. 1) несложный 2) не давший осложнений

uncomplying adj. не поддающиеся (на что-л.), не склоняющийся (к чему-л.)

uncomprehending adj. непонимающий

uncompromising adj. 1) не идущий на компромиссы 2) непреклонный, стойкий

unconcealed adj. нескрываемый, явный

unconceivable = inconceivable

unconcern noun 1) беззаботность 2) равнодушие; безразличие

unconcerned adj. 1) беспечный, беззаботный (about - в отношении чего-л.) 2)

равнодушный, незаинтересованный; не интересующийся (with - чем-л.) 3) не заме-

шанный (in - в чем-л.)

unconditional adj. не ограниченный условиями, безоговорочный, безусловный;

unconditional surrender - безоговорочная капитуляция Syn: see definite

unconditioned adj. 1) неограниченный, неоговоренный, необусловленный 2) аб-

солютный; безусловный; unconditioned reflex - безусловный рефлекс

unconfirmed adj. неподтверждённый

unconforming adj. не соответствующий (требованиям); вызывающий возражения

unconformity noun 1) несоответствие 2) geol. несогласное напластование

uncongenial adj. 1) чуждый по духу, неконгениальный 2) неподходящий; небла-

гоприятный

unconnected adj. 1) не связанный (с чем-л.) 2) неродственный, не имеющий

связей 3) бессвязный

unconquerable adj. непобедимый

unconscionable adj. 1) бессовестный - unconscionable bargain 2) неумерен-

ный, чрезмерный

unconscionable bargain leg. незаконная сделка

unconscious 1. adj. 1) не сознающий (of - чего-л.); to be unconscious of -

а) не сознавать; б) не видеть, не замечать 2) бессознательный; she is

unconscious - она без сознания, в обмороке 3) невольный; нечаянный 2. noun

(the unconscious) подсознательное (в психоанализе)

unconstitutional adj. противоречащий конституции, неконституционный

unconstrained adj. 1) действующий не по принуждению; добровольный 2) непри-

нужденный, естественный

uncontemplated adj. неожиданный; непредвиденный

uncontented adj. недовольный, неудовлетворенный

uncontrollable adj. 1) неудержимый; не поддающийся контролю 2) не поддаю-

щийся регулировке 3) obs. неоспоримый Syn: see unruly

uncontrolled adj. неконтролируемый, неуправляемый

unconventional adj. чуждый условности; нешаблонный - unconventional weapons

unconventional weapons особые виды вооружения (ядерное, химическое и бакте-

риологическое оружие), средства массового поражения

unconversable adj. неразговорчивый; необщительный

unconverted adj. 1) неизмененный; оставшийся прежним 2) rel. необращенный

unconvertible = inconvertible

unconvinced adj. неубеждённый

unconvincing adj. неубедительный

uncooked adj. сырой, неприготовленный (о пище)

uncord v. развязывать, отвязывать

uncork v. 1) откупоривать 2) coll. давать выход, волю (чувствам)

uncorroborated adj. неподтверждённый - uncorroborated testimony

uncorroborated testimony leg. неподтверждённое свидетельство

uncorruptible adj. неподкупный

uncostly adj. дешевый

uncountable adj. бесчисленный, неисчислимый

uncounted adj. несчетный, бесчисленный

uncouple v. 1) расцеплять; разъединять 2) спускать (собак) со своры

uncouth adj. 1) неуклюжий 2) грубоватый, неотесанный 3) obs. странный Syn:

see gauche

uncover v. 1) снимать (крышку, покров и т. п.) 2) открывать (лицо и т. п.)

3) обнаруживать; раскрывать; the police have uncovered a plot - полиция раск-

рыла заговор 4) obs. обнажать голову 5) mil. оставлять без прикрытия

uncovered adj. 1) неприкрытый, открытый 2) с непокрытой головой; to stand

uncovered - стоять с непокрытой головой 3) fin. необеспеченный; uncovered

paper money - необеспеченные бумажные деньги 4) mining вскрытый (о полезном

ископаемом)

uncreated adj. 1) существующий извечно 2) (еще) не созданный

uncrippled adj. неповрежденный

uncritical adj. 1) принимающий слепо, без критики 2) некритичный; an

uncritical estimate - некритичная оценка

uncrossed adj. 1) неперечеркнутый - uncrossed cheque 2) беспрепятственный

uncrossed cheque fin. некроссированный чек

uncrown v. свергать с престола; fig. развенчивать

uncrowned adj. 1) некоронованный 2) незаконченный, незавершенный

unction noun 1) помазание (обряд) 2) втирание мази 3) мазь 4) набожность 5)

елейность 6) пыл, рвение

unctuous adj. 1) маслянистый 2) жирный и липкий (о почве) 3) елейный

uncultivated adj. 1) невозделанный (о земле) 2) неразвитый (о способностях

и т. п.) 3) грубый, неотесанный; некультурный

uncultured adj. некультурный, невоспитанный

uncurb v. 1) разнуздывать 2) давать волю (чувствам и т. п.)

uncurl v. развивать(ся) (о локонах)

uncurtain v. 1) раздвинуть, поднять занавески 2) обнаружить

uncurtained adj. незанавешенный; с раздвинутыми, поднятыми занавесками

uncustomary adj. непривычный

uncustomed adj. не оплаченный таможенной пошлиной

uncut adj. 1) неразрезанный 2) с необрезанными полями (о книге) 3) полный,

несокращенный (о тексте и т. п.)

undamaged adj. неповреждённый

undamped adj. radio недемпфированный

undated adj. недатированный

undaunted adj. неустрашимый, бесстрашный Syn: see brave

undeceive v. выводить из заблуждения, открывать глаза (на что-л.)

undecided adj. 1) нерешенный 2) нерешительный 3) не решившийся, не приняв-

ший решения; I am undecided whether to go or stay - я не знаю, идти мне или

оставаться

undecipherable adj. не поддающийся расшифровке; неразборчивый

undecisive adj. нерешающий, неокончательный

undecked adj. 1) неукрашенный, без украшений 2) беспалубный

undeclared adj. 1) необъявленный, непровозглашенный 2) непредъявленный на

таможне (о вещах, подлежащих таможенному сбору)

undeclinable adj. 1) не могущий быть отвергнутым 2) gram. несклоняемый

undefeated adj. 1) непобеждённый 2) неразрушенный (о надеждах и т. п.)

undefended adj. 1) незащищенный 2) не подкрепленный доказательствами, неар-

гументированный 3) leg. без защиты, без защитника (об обвиняемом)

undelivered adj. 1) недоставленный 2) непроизнесенный; an undelivered

speech - непроизнесенная речь

undemanding adj. нетребовательный

undemocratic adj. антидемократический, недемократический

undemonstrative adj. сдержанный

undeniable adj. неоспоримый; несомненный; явный; undeniable truth - неопро-

вержимая истина

undenominational adj. не относящийся к какому-л. вероисповеданию

under 1. prep. 1) указывает на положение одного предмета ниже другого или

на направление действия вниз; под, ниже; under the table - под столом; under

one's feet - под ногами; put the suitcase under the table - поставьте чемодан

под стол 2) указывает на нахождение под бременем, тяжестью чего-л.; под; under

the load - под тяжестью; he broke down under the burden of sorrow - горе сло-

мило его 3) указывает на пребывание под властью, контролем, командованием;

под; to work under a professor - работать под руководством профессора; England

under the Stuarts - Англия в эпоху Стюартов; an office under Government - го-

сударственная служба 4) указывает на нахождение в движении, процессе, осу-

ществлении, определенном состоянии и т. п.; the question is under

consideration - вопрос обсуждается; the road is under repair - дорога ремонти-

руется; under arrest - под арестом 5) указывает на условия, обстоятельства,

при которых совершается действие; при, под, на; under fire - под огнем; under

arms - вооруженный; under heavy penalty - под страхом сурового наказания;

under the necessity of smth. - под давлением каких-л. обстоятельств; under

cover - под прикрытием; under an assumed name - под вымышленным именем; under

a mask - под маской; under the protection of smth. - под защитой чего-л. 6)

указывает на соответствие, согласованность; по; under the present agreement -

по настоящему соглашению; under the new law - по новому закону; under right in

international law - в соответствии с международным правом; to operate/act

under a principle - действовать по принципу 7) указывает на включение в графу,

параграф, пункт и т. п.; под, к; the subject falls under the head of grammar -

эта тема относится к грамматике; this rule goes under point five - это правило

относится к пункту пятому 8) указывает на меньшую степень, более низкую цену,

на меньший возраст и т. п.; ниже, меньше; under two hundred people were there

- там было меньше двухсот человек; the child is under five - ребенку еще нет

пяти лет; I cannot reach the village under two hours - я не могу добраться до

деревни меньше, чем за два часа; under age - не достигший определенного воз-

раста; несовершеннолетний; to sell under cost - продавать ниже стоимости 9)

указывает на использование площади, участка земли в определенных целях; под; a

field under clover - поле, засеянное клевером 2. adv. 1) ниже, вниз 2) внизу

to bring under - подчинять to keep under - искоренять, не давать распростра-

няться 3. adj. 1) нижний 2) низший, нижестоящий, подчиненный 3) меньший, ниже

установленной нормы 4. noun artil. недолет 5. pref. 1) в значении ниже, под,

присоединяясь к существительному, образует разные части речи; underground - а)

под землей; б) подземный; underclothes - нижнее белье 2) присоединяясь к су-

ществительному, придает значение подчиненности; undersecretary - заместитель

или помощник министра 3) присоединяясь к глаголу и прилагательному, придает

значение недостаточности, неполноты; недо-; ниже чем; to undervalue - недооце-

нивать; underdone - недожаренный; to undernourish - недокармливать

under a ban под запретом

under age несовершеннолетний

under arms вооруженный, под ружьем

under bare poles naut. без парусов

under canvas а) mil. в палатках б) naut. под парусами

under certain conditions при известных/некоторых условиях

under cloud of night под покровом ночи

under colour of а) под предлогом чего-л. б) под видом чего-л.

under command of под чьим-л. начальством

under compulsion вынужденный

under consideration на рассмотрении, рассматриваемый, обсуждаемый

under constraint по принуждению; под давлением

under construction в процессе строительства; строящийся

under favour с позволения сказать

under my hand and seal за моей собственноручной подписью и с приложением

печати 2) знак, доказательство, гарантия; the seal of approval знак одобрения

3) tech. изолирующий слой, изоляция 4) tech. перемычка; затвор 5) tech. обтю-

ратор seal of love печать любви (поцелуй, рождение ребенка и т. п.) seal of

death in one's face печать смерти на лице 2. v. 1) ставить печать, скреплять

печатью 2) скреплять (сделку и т. п.) 3) запечатывать (тж. seal up); my lips

are sealed - на моих устах печать молчания; я должен молчать 4) опечатывать,

пломбировать 5) герметически закрывать, изолировать; замазывать, запаивать

(тж. seal up) 6) окончательно решать; his answer sealed our fate его ответ ре-

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: