ТОР 5 статей:
Методические подходы к анализу финансового состояния предприятия
Проблема периодизации русской литературы ХХ века. Краткая характеристика второй половины ХХ века
Характеристика шлифовальных кругов и ее маркировка
Служебные части речи. Предлог. Союз. Частицы
КАТЕГОРИИ:
- Археология
- Архитектура
- Астрономия
- Аудит
- Биология
- Ботаника
- Бухгалтерский учёт
- Войное дело
- Генетика
- География
- Геология
- Дизайн
- Искусство
- История
- Кино
- Кулинария
- Культура
- Литература
- Математика
- Медицина
- Металлургия
- Мифология
- Музыка
- Психология
- Религия
- Спорт
- Строительство
- Техника
- Транспорт
- Туризм
- Усадьба
- Физика
- Фотография
- Химия
- Экология
- Электричество
- Электроника
- Энергетика
АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ 2 страница
[ D ]
| damage | повреждение, поломка; ломать, повреждать |
| damaged part | поврежденная деталь |
| damp | сырой, влажный; демпфировать, амортизировать |
| damper | демпфер, амортизатор |
| dampness | сырость |
| dark background | темный фон |
| dark bands | темные полосы (дефект качества копии) |
| dark blots | темные "кляксы" (дефект качества копии) |
| dark copy | темная копия |
| dark document | темный оригинал |
| dark dusting | темное напыление |
| dark streaks | темные линии (дефект качества копии) |
| Darker mode | режим "Темнее" |
| dash | пунктирная линия, пунктир |
| dashpot | демпфер |
| dashpot wiper | движок (шток) демпфера |
| data | данные, информация |
| data bus | информационная шина, шина данных |
| data compression | кодирование (fax) |
| data line | информационная линия, линия передачи данных |
| datum hole | базовое отверстие (для выравнивания) |
| datum pin | базовый штифт (для выравнивания); начальный вывод |
| DC bias | напряжение смещения постоянного тока |
| DC harness | жгут проводов постоянного тока |
| DC line | электропровод постоянного тока |
| DC power | питание постоянного тока (DC) |
| de-actuate | выключать(ся); деактивизироваться |
| de-actuation | выключение; деактивизация |
| dead cycle mode | режим холостого цикла (без изготовления копий) |
| dead cycle routine | процедура холостого цикла |
| decimal point | десятичная точка (запятая) |
| deck | плата; лентопротяжный механизм; загрузочная платформа |
| decoder | декодер, дешифратор |
| decoding circuit | декодирующая схема |
| decrease | уменьшение; уменьшать, снижаться |
| decrease button | кнопка выбора уменьшения |
| decurler | устройство распрямления бумаги |
| dedication | выделение, назначение; арендование (канала связи) |
| deenergise | выключать(ся) |
| defect | дефект, неисправность |
| defect sample | образец копии с дефектом |
| defective | дефективный, неисправный |
| deflection | отклонение, прогиб |
| deflector | дефлектор |
| deflector brush | щетка дефлектора |
| delay | задержка, запаздывание |
| delay send | задержанная передача |
| delete | вычеркивать; удалять; стирать |
| deletion | пропуск (изображения), пробел |
| deletion on copy | пропуски на копии |
| deliver | доставлять, подавать |
| delivery | доставка, подача |
| density | плотность (изображения) |
| density block | квадрат плотности (на контрольном листе) |
| density control | управление плотностью изображения |
| density of non-image areas | плотность участков без изображения (фона) |
| density sample sensor | считывающий датчик плотности |
| dependency | зависимость |
| dependent adjustment | зависимая регулировка |
| depict | изображать, рисовать; описывать |
| depletion | истощение, обеднение |
| depress | опускать, снижать, понижать; нажимать |
| depressing | опускание, понижение уровня |
| depth | глубина |
| description | описание |
| detack | отделение |
| detack paper guide | направляющая отделения бумаги |
| detack shield bias | напряжение смещения экрана отделения |
| detect | обнаруживать, выявлять |
| detection | обнаружение, выявление |
| detector | детектор, чувствительный элемент |
| detent | собачка, защелка; палец, упор, стопор |
| deterioration | ухудшение, порча |
| detone | снизить "тонирование" |
| developer | проявитель, носитель |
| developer assembly | проявочный блок |
| developer bead | шарик носителя |
| developer bead carry-over | перенос шариков носителя |
| developer bias | смещение проявителя, напряжение смещения проявителя |
| developer brush | кисть проявителя |
| developer housing | узел носителя, узел проявления |
| developer housing dirt shield | экран против загрязнения бункера |
| developing the image | проявление изображения |
| development | проявление |
| development system | система проявления |
| deviation | отклонение |
| device | устройство, узел |
| diagnose | выявлять, обнаруживать (ошибки или неисправности); осуществлять диагностический контроль |
| direct current (DC) | постоянный ток |
| dowel | шпонка |
| dowel pin | соединительный штифт |
| down | вниз, нижнее положение |
| down limit switch | нижний предельный выключатель |
| down position | нижнее положение |
| downward movement | движение вниз |
| drag | волочение, торможение, сопротивление |
| drip pan | поддон стекания (фьюзерного масла) |
| drive | привод; приводить в действие, в движение |
| drive belt | ремень привода |
| drive in | ввести |
| drive out | вывести |
| drive relay | реле привода |
| driver | задающее устройство, драйвер |
| driver PWB | ведущая печатная плата, драйверная печатная плата |
| drop | падение, снижение; капля |
| dropout | выпадение из синхронизма; выпадение сигнала; перерыв связи; (полигр.) удаление нежелательного изображения или фона |
| drower | выдвижная секция |
| drowing | чертеж |
| drum cavity | полость барабана |
| dry ink | тонер |
| dry ink yield | расход тонера |
| dual access | совмещение операций (fax) |
| duct | труба |
| dump | ссыпать, опустошать |
| dump door | дверцы для ссыпания |
| duplex backatop | ограничитель обратного хода листа в дуплексном лотке |
| duplex copy | дуплексная (двусторонняя) копия |
| duplicator | множительная машина; копировальный аппарат |
| duration | продолжительность |
| dust | пыль; удалять пыль |
| dust cover | противопылевая крышка |
| dusting | напыление |
| dusting poutch | мешочек для напыления тальком |
[ E ]
| earth | земля (эл.) |
| earth leakage | утечка на землю |
| earth leakage breaker | прерыватель утечки заземления |
| earth spring | пружина заземления |
| earth wire | провод заземления |
| earthing | заземление, замыкание на землю |
| edge | кромка, край |
| edge connector | краевой соединитель, краевой разъем (для плат) |
| edge erase | подавление (стирание) изображения по краю |
| edge of the copy | край (кромка) копии |
| edit | редактирование |
| effect | действие, эффект, результат |
| effectiveness | эффективность |
| eguivalent voltage value | эквивалентное значение напряжения |
| eject | вывод, выводить |
| ejecting | вывод; выбрасывание, выталкивание |
| electroluminiscent lamp | электролюминисцентная лампа |
| electrical component | электрический элемент |
| electrical requirements | требования по электропитанию |
| electrometer | электрометр |
| electronic | электронный |
| electronic screwdriver | электронная отвертка |
| elevator | подъемный механизм, элеватор |
| eliminate | удалять, исключать, устранять; засвечивать |
| eliminator | элиминатор |
| embossed | тисненый, вдавленный |
| embossed paper | бумага с вдавливанием (дефект качества копии) |
| embossing | тиснение, вдавливание |
| EMI filter | фильтр электромагнитных помех |
| emission | выделение, эмиссия, излучение |
| emitter | эмиттер |
| empty | пустой; выгружать, опорожнять |
| enable | разблокировать, отпирать, обеспечивать |
| encoder | кодирующее устройство, кодировщик |
| encryptor | энкриптор, кодировщик (fax) |
| end | конец, торец |
| end block | концевой блок |
| end cover | торцевая (концевая) крышка |
| endplay | осевой зазор, люфт |
| energize | включать(ся); возбуждать(ся); (эл.) (по)ставить под напряжение |
| engage | входить в зацепление; вводить в зацепление |
| engagement | зацепление |
| engineering copier | инженерная машина, машина для копирования конструкторской документации |
| enhancement | усиление; расширение технических или функциональных возможностей; совершенствование |
| enmesh | иметь зацепление |
| enter | вводить, входить (напр. в режим диагностики) |
| entry guide | входная направляющая, направляющая ввода |
| environment | условия функционирования |
| environment requirements | требования к окружающей среде |
| environmental conditions | параметры окружающей среды, состояние окружающей среды |
| erase | подавление, стирание; подавлять, стирать |
| erase corotron | коротрон подавления (стирания) |
| erase current | ток подавления, ток стирания |
| erratic | неустойчивый, эрратический; неупорядоченный |
| error | ошибка |
| error log | журнал регистрации ошибок (в памяти) |
| even charge | равномерный заряд |
| even number | четное число |
| event counter | счетчик событий |
| exceed | превышать |
| excessive current | избыточный ток |
| exert | прикладывать (усилие, давление) |
| exhaust | выпуск, выхлоп |
| expectancy | ожидаемый срок службы |
| exploded | в разобранном виде |
| exposed | экспонированный, подверженный действию |
| exposure | экспонирование, экспозиция |
| exposure intensity | интенсивность экспонирования |
| exposure lamp | лампа экспонирования |
| extender | удлинитель |
| extension | выступ, надставка |
| extension duct | удлинительная труба |
| extension spring | удлинительная пружина |
| external connector | внешний разъем |
| extinguish | гаснуть (о лампе) |
| extract | извлекать |
| extracting tool | извлекающий инструмент |
| extreme | крайний, предельный |
| eyelet | ушко, очко, петелька |
[ F ]
| face | лицевая сторона |
| face cam | плоский кулачок |
| face down | изображением вниз, "лицом вниз" |
| face up | изображением вверх, "лицом вверх" |
| facilitate | облегчать, помогать, способствовать |
| factory adjustment | заводская настройка, заводская регулировка |
| fail | выходить из строя, отказывать |
| failed | отказавший, неисправный |
| failure | повреждение, неисправность, отказ |
| failure cause | причина отказа |
| failure symptom | симптом отказа, симптом неисправности |
| fan | вентилятор; распушить (стопку бумаги) |
| fan blade | лопасть вентилятора |
| fasten | прикреплять, закреплять |
| fastener | зажим, крепежная деталь |
| fault | неисправность, дефект, отказ, ошибка |
| fault analysis | анализ неисправности |
| fault symptom | симптом неисправности |
| faulty | дефектный, неисправный |
| feature | особенность, режим |
| feed | подача; подавать |
| feedback | обратная связь |
| feeder | устройство подачи |
| feeder chute | лоток, желоб устройства подачи |
| feedout | вывод |
| feeler | щуп |
| felt | войлок, фетр |
| felt side | ворсистая сторона (бумаги) |
| female connector | гнездо (розетка) разъема, "мама" |
| fiber (fibre) | волокно, нить |
| filament | нить, волосок |
| file | файл, история, запись |
| film | пленка |
| film seal | пленочное уплотнение |
| filter | фильтр |
| fine line | тонкая линия |
| fine resolution | высокое разрешение (fax) |
| finger | палец |
| finger tight | закрученный от руки |
| finger tip | кончик пальца |
| finisher | финишер |
| finishing | отделка, чистовая обработка, доводка |
| fit | устанавливать, прилаживать, подгонять |
| fit snugly | плотно посадить, пригнать |
| flag | флаг, флажок |
| flange | фланец, кромка |
| flash | вспышка; вспыхивать, мигать |
| flashing | мигание; мигающий |
| flashlight | карманный фонарик |
| flat | плоский; грань, фаска, лыска |
| flat washer | плоская шайба |
| flowchart | блок-схема |
| fluctuation | колебание |
| fluorescent lamp | флуоресцентная лампа |
| foam | пористый материал, пена |
| focus | фокус; фокусировать |
| focusing | фокусировка, фокусирование |
| fold | сгиб, фальц, складка, фальцовка; сгибать, фальцевать |
| fold area | область фальцовки |
| fold line | линия сгиба |
| fold over | загибать(ся) |
| folder | фальцевальный аппарат, фальцаппарат; фальцевальный нож |
| folding | фальцовка |
| follower | толкатель (кулачкового механизма) |
| foot | ножка; фут (30,48 см) |
| force | сила, усилие; вводить с усилием |
| foreign object | посторонний предмет |
| fork | (эл.) соединитель с вилочными контактами; вилка; вилкообразная деталь; разветвление; разветвляться |
| form | форма, вид; бланк; образовывать(ся) |
| format | формат, размер |
| former | формователь (скрепки) |
| forming | формование (скрепки) |
| fragile | непрочный, ломкий, хрупкий |
| frame | рама, станина, корпус; кадр |
| frame lug | выступ (прилив) рамы |
| fray | протирать(ся), изнашивать(ся) |
| frayed insulation | изношенная изоляция |
| frequency | частота; периодичность |
| frequency/voltage/phase | частота/напряжение/фаза |
| friction | трение, сила трения |
| friction retard feeder | устройство подачи на принципе фрикционного торможения |
| friction surface | фрикционная поверхность |
| front | фасад, лицевая сторона; передняя сторона; передний |
| front-to-rear movement | движение спереди назад |
| full power | полная мощность |
| full size | полный размер, размер 1:1 |
| full wave rectifier | двухполупериодный выпрямитель |
| function | функция |
| fuse | предохранитель; закреплять |
| fuse plate | плата предохранителей |
| fused | имеющий предохранитель, защищенный предохранителем |
| fused and stripped copy | закрепленная и отделенная копия |
| fuser | фьюзер, устройство закрепления |
| fuser wrinkle | образование морщин (на копии) при прохождении через фьюзер |
| fusing | закрепление |
| fusing check | проверка закрепления |
| fusing heat control | управление температурой закрепления |
| fusing quality | качество закрепления |
[ G ]
| gain | усиление, коэффициент усиления; получать (доступ) |
| gap | зазор, промежуток, просвет, щель |
| gas spring | пневмоамортизатор |
| gasket | сальник, прокладка, уплотнение |
| gate | затвор, вентиль, клапан; логическая ячейка |
| gauge | калибр, шаблон |
| gear | шестерня, зубчатое колесо; зубчатая передача |
| gearbox | коробка передач, редуктор |
| gear rack | зубчатая рейка шестерни |
| gearwheel | зубчатое колесо |
| general defects | основные дефекты; дефекты общего характера |
| general electromechanical faults | основные электромеханические неисправности (отказы) |
| general information | основная информация, информация общего характера |
| general procedures | основные процедуры |
| generation | образование, генерирование, генерация |
| generator | генератор |
| glass | стекло; окошко |
| glazed | залоснившийся (ремень) |
| glossy | блестящий, глянцевый |
| glow | накал, свечение; накаливаться, светиться |
| glue | клей |
| go to | перейдите к |
| grade of paper | качество (сорт) бумаги |
| grain | волокно (бумажное); текстура |
| grasp | схватывать, зажимать |
| grease | пластичная смазка; смазывать |
| green (GRN) | зеленый |
| grey scale | серая шкала (fax) |
| grid | решетка, сетка |
| grid area | область координатной решетки |
| grid line | линия координатной решетки |
| grind | тереться |
| grip | захват, зажим, сцепление |
| grip ring | зажимное колесо, клипса |
| gripper pad | подушка зажима, площадка зажима |
| grommet | прокладка, уплотнение |
| groove | канавка, паз, желобок, прорезь |
| ground | земля, заземление; заземлять |
| ground brushes | щетки заземления |
| group | группа |
| guard | ограждение; защищать, ограждать |
| guide | направляющая |
| guide plate | направляющая пластина |
[ H ]
| half rate | половинный ход |
| half tone | полутона |
| handbook | справочное руководство, справочник |
| handcranck | проворачивать вручную |
| hand cut | резка вручную |
| handle | ручка, рукоятка, рычаг; манипулировать; подавать; обращаться (с чем-л.) |
| handler | устройство подачи; манипулятор |
| hand tighten | затянуть от руки, наживить |
| hanger screw | подвесной винт |
| hardware | аппаратное обеспечение (машины), оборудование; крепежные детали |
| harness | электрический жгут, электрическая проводка, электрический монтаж |
| hazard | опасность, вред |
| hazardous | опасный, вредный |
| haze | помутнение |
| head | головка, головная часть |
| heat | тепло, нагрев |
| heat rod | лампа (стержень) нагрева |
| heat roll | нагревательный вал фьюзера |
| heat sensitivity | теплочувствительность |
| heater | нагреватель, подогреватель |
| heater blanket | покрытие нагревателя |
[ I ]
| imperfect | неидеальный, имеющий дефекты (о качестве копии) |
| inboard | внутренний |
| inch | медленно подвигать, поворачивать; дюйм (25,4 мм) |
| incorporate | ввести, включить (об изменении, модификации) |
| incorrect position | неправильное положение |
| increase | увеличение, возрастание; увеличивать, повышать |
| increase button | кнопка выбора увеличения |
| increased image size | увеличенный размер изображения |
| increased toner usage | увеличенный расход тонера |
| increment | приращение, инкремент |
| indentation | отпечаток, клеймо |
| index | указатель |
| index solenoid | соленоид индексирования |
| indexing | индексирование, индексация |
| indication | индикация, показание |
| indicator | индикатор, указатель |
| inductance | индуктивность, катушка индуктивности |
| inductor | индуктор, катушка индуктивности |
| information | информация |
| inhibit | запрет, блокирование; блокировать |
| initialization | приведение в начальное состояние, инициализация |
| initialize | инициализировать, приводить в начальное состояние |
| initiate | начинать, инициировать |
| initiation | начало, инициирование |
| injury | повреждение; вред, ущерб |
| inner | внутренний |
| in position | на своем месте |
| input | вход, ввод; входной; входной сигнал |
| input chute | входной лоток (желоб) |
| input components | входные элементы, элементы входа (выключатели, датчики) |
| input tray | входной лоток, лоток ввода |
| insert | вставлять, вводить; вносить (исправления) |
| inspect | осматривать, проверять, контролировать |
| inspection | осмотр, проверка |
| install | устанавливать, настраивать, налаживать |
| installation | установка |
| instruction | инструкция, указание |
| insulating block | изолятор |
| insulation | изоляция |
| insulator | изолятор |
| intake | вход, впуск, подвод |
| integrated circuit (IC) | интегральная схема |
| integrity of the image | целостность (неразрывность) изображения |
| intensity of exposure light | интенсивность света экспонирования |
| intentionally | умышленно, (пред)намеренно |
| interchange | взаимообмен; обмен местами, перестановка; обменивать(ся), менять(ся); менять местами, переставлять |
| interchangeable | взаимозаместимый, взаимозаменяемый, перестановочный; сменный |
| interchangeability | взаимозаменяемость |
| interdependency | взаимозависимость (регулировок) |
| interdependent adjustments | взаимозависимые регулировки |
| interface | поверхность раздела, поверхность стыковки (модулей); интерфейс |
| interface | соединительный |
| interfere | задевать, мешать |
| interference | помеха |
| interior | внутренний |
| interlock | блокировка, блокировочный выключатель |
| interlock cheater | имитатор блокировки |
| interlock relay | блокировочное реле |
| intermediate | промежуточный |
| intermittent | прерывистый, неустойчивый, повторяющийся периодически |
| intermittent condition | неустойчивое состояние |
| internal | внутренний |
| interrogate | запрашивать (сигнал) |
| interrogation | запрос (сигналов) |
| interrupt | прерывание; прерывать |
| interrupt button | кнопка прерывания (работы) |
| interval | интервал, промежуток |
| in the field | в эксплуатации |
| invalid | неправильный, недействительный |
| invert | переворачивать, инвертировать |
| invert mode | режим инвертирования |
| inverted copy | инвертированная, перевернутая копия |
| inverter | инвертор, переворачивающее устройство |
| ionized oxygen | ионизированный кислород |
| irregularity | неравномерность, нарушение |
| irrepairable | не поддающийся ремонту, не подлежащий ремонту |
| isolate | изолировать, выделять (о неисправности) |
| isolation | выделение, локализация |
| issue | выпуск (руководства, бюллетеня) |
| item | позиция, деталь |
| item number | номер позиции (на рисунке) |
Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: