Und die Leute lachten ihn aus.

Wenn das der König gewusst hätte, wäre er böse geworden,- aber Colombin sagte ihm nicht davon, denn t es machte ihm nichts aus, ausgelacht zu werden.

Am Hofe gab es starke Leute und gescheite Leute, der König war ein König, die Frauen waren schön und die Männer mutig, der Pfarrer war fromm und die Küchenmagd fleißig – nur Colombin, Colombin war nichts.

Wenn jemand sagte: «Komm, Colombin, kämpf mit mir», sagte Colombin: «Ich bin schwächer als du.»

Wenn jemand sagte: «Wie viel gibt zwei mal sieben?» sagte Colombin: «Ich bin dümmer als du.»

Wenn jemand sagte: «Getraust du dich, über den Bach zu springen?» sagte Colombin: «Nein, ich getraue mich nicht.»

Und wenn der König fragte: «Colombin, was willst du werden (кем ты хочешь стать)?» antwortete Colombin: «Ich will nichts werden, ich bin schon etwas (я уже являюсь кем-то), ich bin Colombin.»

Der König sagte: «Du musst aber etwas werden», und Colombin fragte: «Was kann man werden (кем можно стать)?»

Da sagte der König: «Jener Mann (тот) mit dem Bart (с бородой), mit dem braunen, ledernen Gesicht (коричневым, огрубевшим лицом: das Leder – кожа), das ist ein Seefahrer (моряк). Der wollte Seefahrer werden und ist Seefahrer geworden, er segelt über die Meere (ходит под парусами по морям) und entdeckt Länder (открывает земли) für seinen König.»

«Wenn du willst, mein König», sagte Colombin, «werde ich Seefahrer.»

Da musste der ganze Hof lachen.

Und wenn der König fragte: «Colombin, was willst du werden?» antwortete Colombin: «Ich will nichts werden, ich bin schon etwas, ich bin Colombin.»

Der König sagte: «Du musst aber etwas werden», und Colombin fragte: «Was kann man werden?»

Da sagte der König: «Jener Mann mit dem Bart, mit dem braunen, ledernen Gesicht, das ist ein Seefahrer. Der wollte Seefahrer werden und ist Seefahrer geworden, er segelt über die Meere und entdeckt Länder für seinen König.»

«Wenn du willst, mein König», sagte Colombin, «werde ich Seefahrer.»

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: