ТОР 5 статей:
Методические подходы к анализу финансового состояния предприятия
Проблема периодизации русской литературы ХХ века. Краткая характеристика второй половины ХХ века
Характеристика шлифовальных кругов и ее маркировка
Служебные части речи. Предлог. Союз. Частицы
КАТЕГОРИИ:
- Археология
- Архитектура
- Астрономия
- Аудит
- Биология
- Ботаника
- Бухгалтерский учёт
- Войное дело
- Генетика
- География
- Геология
- Дизайн
- Искусство
- История
- Кино
- Кулинария
- Культура
- Литература
- Математика
- Медицина
- Металлургия
- Мифология
- Музыка
- Психология
- Религия
- Спорт
- Строительство
- Техника
- Транспорт
- Туризм
- Усадьба
- Физика
- Фотография
- Химия
- Экология
- Электричество
- Электроника
- Энергетика
II. COMPLEX SUBJECT
сказуемое
Подлежащее (чаще в ПАССИВЕ) инфинитив
| He They Columbus | is said are expected is believed | to arrive tomorrow to come next week to discover America |
При переводе на русский язык меняется порядок и добавляется союз ЧТО:
HEIS SAID TO ARRIVE
 |
ГОВОРЯТ, ЧТО ОН ПРИЕЗЖАЕТ
Сказуемое переводится неопределенно-личной формой (говорят, считается, полагают, ожидается, сообщают и т. д.):
запомните IS KNOWN à ИЗВЕСТНО
Инфинитив превращается в сказуемое придаточного предложения (TO ARRIVE à ПРИЕЗЖАЕТ)
Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: