В. ДОПОЛНЕНИЕ К ПРИЛАГАТЕЛЬНОМУ

МОДЕЛЬ I (прилагательное + ИНФ)

It is difficult to understand him = He is difficult to understand – Его трудно понять (при переводе английское подлежащее станет дополнением, а все предложение трансформируется в безличное)

МОДЕЛЬ II (сущ. + прилагательное + ИНФ)

This is a very difficult question to answer – Ответить на этот вопрос очень трудно.

Jill is an interesting person to talk to – Говорить с Джил интересно. (при переводе подлежащее также становится дополнением)

МОДЕЛЬ III (прил./причастие II, обозначающие чувства + ИНФ)

I was sorry to hear your father died – Мне очень жаль слышать, что…

I was delighted to receive your letter – Мне было приятно ( Я рад ) получить …

(переводится безличным, английское подлежащее ставится в дат. падеж).

МОДЕЛЬ IV (IT IS + прилагательное + OF SOMEBODY + ИНФ)

It was careless of John to leave the door open – Было очень неосторожно со стороны Джона оставить дверь открытой/ Джон был очень неосторожен и …

4. ОПРЕДЕЛЕНИЕ (отвечает на вопрос КАКОЙ?):

А) К СУЩЕСТВИТЕЛЬНОМУ. Употребляется после существительного, если ПЕРЕД ним нет определения:

Have you got a work to do today? – У тебя есть работа, КОТОРУЮ ты ДОЛЖЕН выполнить сегодня?

He is not the man to be asked for the help – Он не тот человек, КОТОРОГО МОЖНО попросить о помощи.

(переводится с помощью придаточного с союзом «который» и словами «можно, нужно, необходимо» или «будет»).

B. К НЕОПРЕДЕЛЕННОМУ МЕСТОИМЕНИЮ:

Have you got anything to eat? – У тебя есть что-нибудь поесть?

Here is something for you to treаt your cold – Вот кое-что для тебя, чтобы вылечить твою простуду.

C) К порядковому ЧИСЛИТЕЛЬНОМУ и словам NEXT/LAST

He is always the first to know the news – Он всегда узнает новости ПЕРВЫМ

Who was the last to come? – Кто пришел ПОСЛЕДНИМ?

The next train to arrive at the platform will be 6.55 to London – СЛЕДУЮЩИМ поездом, КОТОРЫЙ придет на эту станцию, будет …

Инфинитив переводится личной формой и становится сказуемым, числительное ставится в творительный падеж.

5. ОБСТОЯТЕЛЬСТВО. Зависит от глагола, отвечает на вопросы ЗАЧЕМ? ДЛЯ ЧЕГО?).

А) ЦЕЛИ. Часто употребляется в начале предложения, возможен союз предлог IN ORDER TO = чтобы:

I went out to post a letter – Вышел, ЧТОБЫ отправить письмо.

He telephoned me to invite me to the party – Позвонил, ЧТОБЫ пригласить…

В) СЛЕДСТВИЯ (после прилагательных со словами TOO и ENOUGH):

He is too old to drive a car – Он слишком стар, ЧТОБЫ водить машину.

He is clever enough not to make such mistakes – Он достаточно умен, ЧТОБЫ не совершать …

TASK 13. Translate into Russian, paying attention to the function of Infinitive and the difference between Active Infinitive and Passive Infinitive.